Skaudība - Knīpas un Knauķi перевод на немецкий

Skaudība

Ja man būtu dators tāds kā Mārtiņam
Ja man būtu aifons tāds kā Edgaram
Gribu ceļojumā, kurā Jana dodas
Ja man būtu brāļa foršā soma

Ja man būtu kaķis, kāds ir Elīnai
Ja man būtu kleita, kāda Samantai
Ja man būtu Lego, kāds ir Ērikam
Ja man būtu ričuks - tāds, kā Artūram

Bet Mamma mīļi smaida, mamma mīļi saka
Katram savas domas, katram sava jaka
Tas, kas tev nav šobrīd
varēs būt tev rīt
Vajag tikai īsto
Brīdi sagaidīt

Mamma mīļi smaida, mamma mīļi saka
Katram savas domas, katram sava jaka
Tas, kas tev nav šobrīd
Varēs būt tev rīt
Vajag dažus darbus
līdz galam padarīt

Neid

Wenn ich einen Computer hätte wie Martin
Wenn ich ein iPhone hätte wie Edgar
Ich will auf die Reise, auf die Jana geht
Wenn ich die coole Tasche meines Bruders hätte

Wenn ich eine Katze hätte wie Elīna
Wenn ich ein Kleid hätte wie Samantha
Wenn ich Lego hätte wie Erik
Wenn ich ein Fahrrad hätte – so eins wie Arthur

Aber Mama lächelt lieb, Mama sagt sanft:
"Jeder hat seine Gedanken, jeder seine Jacke.
Was du jetzt nicht hast,
kann morgen dir gehören.
Du musst nur den richtigen
Moment abwarten."

Mama lächelt lieb, Mama sagt sanft:
"Jeder hat seine Gedanken, jeder seine Jacke.
Was du jetzt nicht hast,
kann morgen dir gehören.
Du musst nur ein paar Aufgaben
erst zu Ende bringen."