Uztraukums - Knīpas un Knauķi перевод на немецкий

Uztraukums

Es uztraucos, ka dzejolis nestāv manā galvā
Ka papagailis klaigājot, pazaudējis spalvu
Es uztraucos, ka suņuks samērcējis ķepas
Ka piedegs lielais pīrāgs - tas, kurš krāsnī cepas

Mazs uztraukums ir noderīgs
Tas sapulcina spēkus
Tu paliec stiprs, izturīgs
Tu elpo, esi dzīvs

Es uztraucos, ka rīt būs apmākusies diena
Ka kaķis, spēlējoties, saskrāpējis sienu
Es uztraucos, ka tētis vēlu atnāk mājās
Ka lielā māsa reizēm dusmojas un rājas

Mazs uztraukums ir noderīgs
Tas sapulcina spēkus
Tu paliec stiprs, izturīgs
Tu elpo, esi dzīvs

Sorge

Ich mache mir Sorgen, dass das Gedicht nicht in meinem Kopf bleibt
Dass der Papagei schreiend eine Feder verloren hat
Ich mache mir Sorgen, dass der kleine Hund seine Pfoten nass gemacht hat
Dass der große Kuchen anbrennt - der, der im Ofen bäckt

Eine kleine Sorge ist nützlich
Sie sammelt die Kräfte
Du bleibst stark, widerstandsfähig
Du atmest, bist lebendig

Ich mache mir Sorgen, dass morgen ein bewölkter Tag sein wird
Dass die Katze beim Spielen die Wand zerkratzt hat
Ich mache mir Sorgen, dass Papa spät nach Hause kommt
Dass die große Schwester manchmal böse ist und schimpft

Eine kleine Sorge ist nützlich
Sie sammelt die Kräfte
Du bleibst stark, widerstandsfähig
Du atmest, bist lebendig