Текст и перевод песни Knīpas un Knauķi - Uztraukums

Uztraukums

Es uztraucos, ka dzejolis nestāv manā galvā
Ka papagailis klaigājot, pazaudējis spalvu
Es uztraucos, ka suņuks samērcējis ķepas
Ka piedegs lielais pīrāgs - tas, kurš krāsnī cepas

Mazs uztraukums ir noderīgs
Tas sapulcina spēkus
Tu paliec stiprs, izturīgs
Tu elpo, esi dzīvs

Es uztraucos, ka rīt būs apmākusies diena
Ka kaķis, spēlējoties, saskrāpējis sienu
Es uztraucos, ka tētis vēlu atnāk mājās
Ka lielā māsa reizēm dusmojas un rājas

Mazs uztraukums ir noderīgs
Tas sapulcina spēkus
Tu paliec stiprs, izturīgs
Tu elpo, esi dzīvs

Worry

I worry that the poem isn't stuck in my head,
That the parrot, while squawking, has lost a feather.
I worry that the puppy has soaked his paws,
That the big pie will burn - the one baking in the oven.

A little worry is useful,
It gathers strength,
You become strong, resilient,
You breathe, you are alive.

I worry that tomorrow will be a cloudy day,
That the cat, while playing, has scratched the wall.
I worry that dad will come home late,
That my big sister sometimes gets angry and scolds.

A little worry is useful,
It gathers strength,
You become strong, resilient,
You breathe, you are alive.