Текст и перевод песни Knoc-Turn'al - Mind Yourself

Mind Yourself

Ha-a, reči su male
Što kaže jedna pesma
Jesu, istina je, seti se početka
Bila je samo reč pa smo prešli na dela
A od toga i dalje nema dalje

Ja gotivim sve
Gotivim svaku reč tvog tela
Čak i one o kojima nemam pojma
Gotivim svaki momenat
U kojem tvoje telo postaje poezija pokreta i znoja

Jer kad tvoje telo priča rimama
I ja sam u toj pesmi
Volim kad rimuješ u moj(hah) i svoj jezik

Lezi tu na ležaj, biće svega
Hoću da popričam sa
Donjim delom tvojih leđa
Hoću da poslušam tvoje telo

Da pokušam da pronađem
U priči to mesto
Na kojem treba da stavim
Akcenat da uživaš

Da na kraj priče stavimo
Zajedno znak uzvika, hej

Hajde, kaži mi nešto
Hajde, šapni mi nešto
Znaš da gotivim govor tvog tela

Pusti vreme i mesto
Samo šapni mi nešto
Jer govor tvog tela ja volim

Svetis kako zvezda
Koga e mnogu temno
Tvoe telo i moe telo
Se samo edno

Sakas govor so dopiri
I koga gasam svetlo
Ja bi se soblekol odma
Da sum na tvoe mesto

No, prvo opusti se
Dozvoli mi da vidis
Kako ke se vizdame
So moi dopiri

Yeap, od tebe strastite se nosimi
Iskoristi gi na mene slobodno
Znam deka sakas ti

Nekad nezno i sporo
Nekad brzo i grubo
Nikoj ne e kako mene
Nisto nejkes ti drugo

Sakas ti da si gore
I sakas ti da si dole
Jas sakam cela da te imam
Od glava do noze

Moite tajni ne mozes ni da gi zamislis
Te dopiram na mesta sto
Ne gi znaes ni sama ti

Ei, da li si spremna za da letame
Za toj ti sto go sonuvas
Znaes deka do tebe

Hajde, kaži mi nešto
Hajde, šapni mi nešto
Znaš da gotivim govor tvog tela

Pusti vreme i mesto
Samo šapni mi nešto
Jer govor tvog tela ja volim

Svaki pokret koji napraviš
Me neprestano podseća
Da tvoje reči ne čujem
Već jednostavno osećam

To nije jezik smrtnika
U brojkama i kvotama
To je jezik Bogova
U bojama i notama

Osečaj zbog kojeg bi
čovek proš′o golgotu
Verujem da sam te sreo
Nekad u prošlom životu

Predugo sam ček'o
Sad sam ponovo na redu
Srećan pošto sam te pronašao
K′o Solomon Makedu

Reči, reči su suvišne
Dovoljan je dodir
Da se opustimo i pustimo
Da nas dalje vodi

Tvoje usne na mojoj koži
Nožni prsti se grče
Uz stare soul ploče
Koje simpatično krče

Tela prepliću se, spajaju
I postaju k'o jedno
I odjednom, ne znam kako to da opišem

Savršena harmonija pokreta i dodira
I bomba emocija
Koja čeka da eksplodira

Hajde, kaži mi nešto
Hajde, šapni mi nešto
Znaš da gotivim govor tvog tela

Pusti vreme i mesto
Samo šapni mi nešto
Jer govor tvog tela ja volim

Ej, mi treba toa sto go imas ti
A go nemam ja
Toa sto ni treba i ne' spojuva
Nas dvajcata

Ne mi treba nikoj drug koga ti si tuka
Koga si do mene
Imam poveke od srodna dusa

(A-ha) Ti si poveke od zadovolna
Vremeto mozam da ga stopiram
Koga ti si moja

Dvizi dva, dvizdam jas
Stoi ona i ja stojam
Vo crno-bel svet
Nie sme vo boja

Hajde, kaži mi nešto
Hajde, šapni mi nešto
Znaš da gotivim govor tvog tela

Pusti vreme i mesto
Samo šapni mi nešto
Jer govor tvog tela ja volim

Береги себя

Ха-а, слова так малы,
Как поется в одной песне.
Да, это правда, вспомни начало.
Было всего лишь слово, а потом мы перешли к делу.
А дальше этого уже нет ничего.

Мне нравится всё,
Нравится каждое слово твоего тела,
Даже те, о которых я не имею ни малейшего понятия.
Мне нравится каждый момент,
В котором твое тело становится поэзией движения и пота.

Ведь когда твое тело говорит рифмами,
Я тоже в этой песне.
Люблю, когда ты рифмуешь на моем (ха) и своем языке.

Ложись сюда, на постель, всё будет,
Хочу поговорить с
Нижней частью твоей спины.
Хочу послушать твое тело,

Попытаться найти
В этом рассказе то место,
На котором нужно поставить
Акцент, чтобы ты наслаждалась.

Чтобы в конце рассказа поставить
Вместе восклицательный знак, эй!

Давай, скажи мне что-нибудь,
Давай, прошепчи мне что-нибудь.
Знаешь, мне нравится язык твоего тела.

Забудь о времени и месте,
Просто прошепчи мне что-нибудь,
Ведь я люблю язык твоего тела.

Светишься, как звезда,
Когда очень темно.
Твое тело и мое тело —
Одно целое.

Хочешь говорить прикосновениями,
И когда я выключаю свет,
Я бы сразу разделся,
Будь я на твоем месте.

Но сначала расслабься,
Позволь мне показать тебе,
Как мы увидимся
Моими прикосновениями.

Да, от тебя исходит страсть,
Используй её на мне смело.
Знаю, ты этого хочешь.

Иногда нежно и медленно,
Иногда быстро и грубо.
Никто не такой, как я,
Тебе больше ничего не нужно.

Ты хочешь быть сверху,
И ты хочешь быть снизу.
Я хочу всю тебя,
С головы до ног.

Мои секреты ты даже не можешь себе представить.
Я касаюсь тебя в местах, которые
Ты сама не знаешь.

Эй, ты готова летать?
За тем, о ком ты мечтаешь,
Знаешь, что до тебя...

Давай, скажи мне что-нибудь,
Давай, прошепчи мне что-нибудь.
Знаешь, мне нравится язык твоего тела.

Забудь о времени и месте,
Просто прошепчи мне что-нибудь,
Ведь я люблю язык твоего тела.

Каждое движение, которое ты делаешь,
Непрестанно напоминает мне,
Что твои слова я не слышу,
А просто чувствую.

Это не язык смертных
В цифрах и квотах.
Это язык Богов
В красках и нотах.

Чувство, ради которого
Человек прошел бы Голгофу.
Верю, что я встретил тебя
Когда-то в прошлой жизни.

Слишком долго я ждал,
Теперь снова моя очередь.
Счастлив, что нашел тебя,
Как Соломон Македу.

Слова, слова лишние,
Достаточно прикосновения,
Чтобы расслабиться и позволить
Ему вести нас дальше.

Твои губы на моей коже,
Пальцы ног сводит судорогой
Под старые соул-пластинки,
Которые мило потрескивают.

Тела переплетаются, сливаются
И становятся как одно.
И вдруг, я не знаю, как это описать,

Идеальная гармония движения и прикосновения
И бомба эмоций,
Которая ждет, чтобы взорваться.

Давай, скажи мне что-нибудь,
Давай, прошепчи мне что-нибудь.
Знаешь, мне нравится язык твоего тела.

Забудь о времени и месте,
Просто прошепчи мне что-нибудь,
Ведь я люблю язык твоего тела.

Эй, мне нужно то, что есть у тебя,
А у меня нет.
То, что нам нужно и соединяет
Нас двоих.

Мне не нужен никто другой, когда ты здесь,
Когда ты рядом со мной.
У меня больше, чем родственная душа.

(А-ха) Ты больше, чем довольна,
Время могу остановить,
Когда ты моя.

Двигаются двое, двигаюсь я,
Стоит она, и я стою.
В черно-белом мире
Мы — в цвете.

Давай, скажи мне что-нибудь,
Давай, прошепчи мне что-нибудь.
Знаешь, мне нравится язык твоего тела.

Забудь о времени и месте,
Просто прошепчи мне что-нибудь,
Ведь я люблю язык твоего тела.