Текст и перевод песни Knock Out - Dani Prolaze

Dani Prolaze

Dani prolaze, i to bez tebe
Ja ne znam gdje da skrasim
Bolne istine, duge godine
Ne zelim da ti vratim noci besane
Kad nema me u tvome krilu
Da te cuvam od zlih sila
Sto tvoje tijelo sad mi raznose

Sve sto dolaze samo prolaze
Kroz zivot moj
I nose tople poljupce, strasne dodire
Sto ostao sam duzan tebi, ljubavi
Al' ne zamjeri
Ne mogu da se smirim
Nisam htio bol da
Tebi takvoj, duso, nanosim

U mome tijelu pusu vjetrovi
Istina u mojim venama
Tvoje ime spominjem
Vrijeme odnosi sve
Tajne vise nisu skrivene

Ja svoj zivot zivim
Sto da sebe krivim,
Ti bila si mi sve sto sada nisi
Kad sklopim oci
Opet ces meni doci
I uci tiho u nas san
Nikada odsanjan

Sve sto dolaze samo prolaze
Kroz zivot moj
I nose tople poljupce, strasne dodire
Sto ostao sam duzan tebi, ljubavi
Al' ne zamjeri
Ne mogu da se smirim
Nisam htio bol da
Tebi takvoj, duso, nanosim

U mome tijelu pusu vjetrovi
Istina u mojim venama
Tvoje ime spominjem
Vrijeme odnosi sve
Tajne vise nisu skrivene

Ja svoj zivot zivim
Sto da sebe krivim,
Ti bila si mi sve sto sada nisi
Kad sklopim oci
Opet ces meni doci
I uci tiho u nas san
Nikada odsanjan

Ja svoj zivot zivim
Sto da sebe krivim,
Ti bila si mi sve sto sada nisi
Kad sklopim oci
Opet ces meni doci
I uci tiho u nas san
Nikada odsanjan

Dani prolaze, i to bez tebe
Ja ne znam gdje da skrasim
Bolne istine, duge godine

Days Go By

Days go by, and even without you
I don't know where to find solace
Painful truths, years and years
I don't want to give you back those sleepless nights
When I'm not in your loving arms
To protect you from evil spirits
Why do they spread your body apart now?

All those who come to me only pass
Through my life
And they carry warm kisses, passionate touches
What I owe you, my love
Oh, don't hold it against me
I can't find peace
I didn't want to hurt
Such a soul like you, darling

The winds blow through my body
The truth is in my veins
I whisper your name
Time carries everything away
Secrets are no longer hidden

I live my own life
Why should I blame myself,
You were everything to me that you are not now
When I close my eyes
You will come to me again
And quietly breathe into our dream
Never to be dreamt again

All those who come to me only pass
Through my life
And they carry warm kisses, passionate touches
What I owe you, my love
Oh, don't hold it against me
I can't find peace
I didn't want to hurt
Such a soul like you, darling

The winds blow through my body
The truth is in my veins
I whisper your name
Time carries everything away
Secrets are no longer hidden

I live my own life
Why should I blame myself,
You were everything to me that you are not now
When I close my eyes
You will come to me again
And quietly breathe into our dream
Never to be dreamt again

I live my own life
Why should I blame myself,
You were everything to me that you are not now
When I close my eyes
You will come to me again
And quietly breathe into our dream
Never to be dreamt again

Days go by and even without you
I don't know where to find solace
Painful truths, years and years