Текст и перевод песни Knocked Loose - Slings and Arrows

Slings and Arrows

Another night goes by and I'm stuck wondering why
What will tomorrow bring
Body's numb and I don't feel a thing
As you scream from the side
Wasted youth, wasted life
How can I help if you don't try?
You stand aside or get buried alive

One day I'm just going to snap
Breaking point, can't turn back
Talk is cheap
You bring us down
When times got tough you just backed down
As you scream from the side
Wasted youth, wasted life
How can I help if you don't try?
You stand aside or get buried alive

You only waste your breath
I won't give in, I'll fight to the death

You only waste your breath
I won't give in, I'll fight to the death
It's over now, I've had enough
You walked away
I called your bluff

Slings and Arrows

Encore une nuit passe et je me demande pourquoi
Qu'est-ce que demain nous réserve
Mon corps est engourdi et je ne ressens rien
Alors que tu cries depuis le côté
Jeunesse perdue, vie gaspillée
Comment puis-je t'aider si tu n'essaies pas ?
Tu te tiens à l'écart ou tu es enterré vivant

Un jour, je vais craquer
Point de rupture, impossible de faire marche arrière
Les paroles sont bon marché
Tu nous abaisses
Quand les temps étaient durs, tu as simplement reculé
Alors que tu cries depuis le côté
Jeunesse perdue, vie gaspillée
Comment puis-je t'aider si tu n'essaies pas ?
Tu te tiens à l'écart ou tu es enterré vivant

Tu ne fais que gaspiller ton souffle
Je ne céderai pas, je me battrai jusqu'à la mort

Tu ne fais que gaspiller ton souffle
Je ne céderai pas, je me battrai jusqu'à la mort
C'est fini maintenant, j'en ai assez
Tu es partie
J'ai appelé ton bluff