Survivor - Knockoutперевод на русский

Survivor

Выжившая

Now that you're out of my life

Теперь, когда тебя нет в моей жизни,

I'm so much better

Мне намного лучше.

You thought that I'd be weak without you

Ты думал, что я буду слабой без тебя,

But I'm stronger

Но я стала сильнее.

You thought that I'd be broke without you

Ты думал, что я буду на мели без тебя,

But I'm richer

Но я богаче.

You thought that I'd be sad without you

Ты думал, что я буду грустить без тебя,

I laugh harder

Я смеюсь чаще.

You thought I wouldn't grow without you

Ты думал, что я не вырасту без тебя,

Now I'm wiser

Теперь я мудрее.

Though that I'd be helpless without you

Думал, что я буду беспомощной без тебя,

But I'm smarter

Но я умнее.

You thought that I'd be stressed without you

Ты думал, что я буду в стрессе без тебя,

But I'm chillin'

Но я отдыхаю.

You thought I wouldn't sell without you

Ты думал, что я ничего не продам без тебя,

Sold 9 million

Продано 9 миллионов.

I'm a survivor (What?)

Я выжившая (Что?)

I'm not gon give up (What?)

Я не сдамся (Что?)

I'm not gon stop (What?)

Я не остановлюсь (Что?)

I'm gon work harder (What?)

Я буду работать усерднее (Что?)

I'm a survivor (What?)

Я выжившая (Что?)

I'm gonna make it (What?)

Я добьюсь своего (Что?)

I will survive (What?)

Я выживу (Что?)

Keep on survivin' (What?)

Продолжаю выживать (Что?)

I'm a survivor (What?)

Я выжившая (Что?)

I'm not gon give up (What?)

Я не сдамся (Что?)

I'm not gon stop (What?)

Я не остановлюсь (Что?)

I'm gon work harder (What?)

Я буду работать усерднее (Что?)

I'm a survivor (What?)

Я выжившая (Что?)

I'm gonna make it (What?)

Я добьюсь своего (Что?)

I will survive (What?)

Я выживу (Что?)

Keep on survivin' (What?)

Продолжаю выживать (Что?)

Thought I couldn't breathe without

Думал, что я не смогу дышать без тебя,

I'm inhaling

Я дышу полной грудью.

You thought I couldn't see without you

Ты думал, что я не смогу видеть без тебя,

Perfect vision

Идеальное зрение.

You thought I couldn't last without you

Ты думал, что я не выдержу без тебя,

But I'm lastin'

Но я держусь.

You thought that I would die without you

Ты думал, что я умру без тебя,

But I'm livin'

Но я живу.

Thought that I would fail without you

Думал, что я потерплю неудачу без тебя,

But I'm on top

Но я на вершине.

Thought it would be over by now

Думал, что к этому времени всё закончится,

But it won't stop

Но это не остановится.

Thought that I would self destruct

Думал, что я самоуничтожусь,

But I'm still here

Но я всё ещё здесь.

Even in my years to come

Даже в грядущие годы

I'm still gon be here

Я всё ещё буду здесь.

I'm a survivor (What?)

Я выжившая (Что?)

I'm not gon give up (What?)

Я не сдамся (Что?)

I'm not gon stop (What?)

Я не остановлюсь (Что?)

I'm gon work harder (What?)

Я буду работать усерднее (Что?)

I'm a survivor (What?)

Я выжившая (Что?)

I'm gonna make it (What?)

Я добьюсь своего (Что?)

I will survive (What?)

Я выживу (Что?)

Keep on survivin' (What?)

Продолжаю выживать (Что?)

I'm a survivor (What?)

Я выжившая (Что?)

I'm not gon give up (What?)

Я не сдамся (Что?)

I'm not gon stop (What?)

Я не остановлюсь (Что?)

I'm gon work harder (What?)

Я буду работать усерднее (Что?)

I'm a survivor (What?)

Я выжившая (Что?)

I'm gonna make it (What?)

Я добьюсь своего (Что?)

I will survive (What?)

Я выживу (Что?)

Keep on survivin' (What?)

Продолжаю выживать (Что?)

I'm wishin' you the best

Я желаю тебе всего наилучшего,

Pray that you are blessed

Молюсь, чтобы ты был благословлен.

Bring much success, no stress, and lots of happiness

Больших успехов, без стресса и много счастья.

(I'm better than that)

(Я лучше этого)

I'm not gon blast you on the radio

Я не буду поливать тебя грязью на радио,

(I'm better than that)

(Я лучше этого)

I'm not gon lie on you and your family

Я не буду лгать о тебе и твоей семье,

(I'm better than that)

(Я лучше этого)

I'm not gon hate on you in the magazines

Я не буду ненавидеть тебя в журналах,

('m better than that)

(Я лучше этого)

I'm not gon compromise my Christianity

Я не пойду на компромисс со своей верой,

(I'm better than that)

(Я лучше этого)

You know I'm not gon diss you on the internet

Знаешь, я не буду оскорблять тебя в интернете,

Cause my mama taught me better than that

Потому что мама научила меня лучшему.

I'm a survivor (What?)

Я выжившая (Что?)

I'm not gon give up (What?)

Я не сдамся (Что?)

I'm not gon stop (What?)

Я не остановлюсь (Что?)

I'm gon work harder (What?)

Я буду работать усерднее (Что?)

I'm a survivor (What?)

Я выжившая (Что?)

I'm gonna make it (What?)

Я добьюсь своего (Что?)

I will survive (What?)

Я выживу (Что?)

Keep on survivin' (What?)

Продолжаю выживать (Что?)

I'm a survivor (What?)

Я выжившая (Что?)

I'm not gon give up (What?)

Я не сдамся (Что?)

I'm not gon stop (What?)

Я не остановлюсь (Что?)

I'm gon work harder (What?)

Я буду работать усерднее (Что?)

I'm a survivor (What?)

Я выжившая (Что?)

I'm gonna make it (What?)

Я добьюсь своего (Что?)

I will survive (What?)

Я выживу (Что?)

Keep on survivin' (What?)

Продолжаю выживать (Что?)

Oh (oh) oh (oh)...

О-о-о (о-о) о-о-о (о-о)...

After of all of the darkness and sadness

После всей тьмы и печали

Soon comes happiness

Вскоре приходит счастье.

If I surround my self with positive things

Если я окружу себя позитивными вещами,

I'll gain prosperity

Я обрету процветание.

I'm a survivor (What?)

Я выжившая (Что?)

I'm not gon give up (What?)

Я не сдамся (Что?)

I'm not gon stop (What?)

Я не остановлюсь (Что?)

I'm gon work harder (What?)

Я буду работать усерднее (Что?)

I'm a survivor (What?)

Я выжившая (Что?)

I'm gonna make it (What?)

Я добьюсь своего (Что?)

I will survive (What?)

Я выживу (Что?)

Keep on survivin' (What?)

Продолжаю выживать (Что?)

Оцените перевод

Авторы: Beyonce Knowles, Anthony Dent, Matthew Knowles

Альбом Punk Goes Pop

1 I Want It That Way
2 Candy
3 Everywhere
4 Get This Party Started
5 Like a Prayer
6 Bye, Bye, Bye
7 Crush
8 I'm Like A Bird
9 Survivor
10 I'm Real
11 The Way You Love Me
12 Sometimes
13 All Or Nothing
14 Borderline
15 Send Me an Angel
16 Baby One More Time
17 Heaven Is A Place On Earth

Альбомы Knockout