A - Knorkator перевод на французский

A

Geh nicht zu weit, Mann. Fang keinen Streit an.
Für so′n Blödsinn hab ich nämlich keine Zeit, Mann.
Ich hab Verständnis, dass du verklemmt bist,
Weil irgendwie wohl dein Gehirn abgetrennt ist.
Nu fällt dir ein, mir die Fresse zu polieren,
Um deine Blödheit damit zu kaschieren
Doch schau genau hin, ich bin ein Asiate
Und das bedeutet: ich kann Karate

Geh aus dem Weg, du Arschgesicht
Eh Mann, du stinkst nach Klo
Gib lieber auf, das schaffst du nicht
Und nun zurück in den Zoo

Ja, theoretisch, rein hypothetisch
Kann es auch sein, dass du flink und athletisch
Mir eine reinhaust mit deiner Steinfaust
Und mich zu Boden wirfst und völlig einsaust
Doch ganz egal, denn ich hab eine Rock-Band
Und irgendwann siehst du mich in den Top Ten
Wie ich den Ruhm und alle Frauen kriege
Und du bist immer noch ne Scheißhausfliege

Geh aus dem Weg, du Arschgesicht!
Eh Mann, du stinkst nach Klo.
Gib lieber auf, das schaffst du nicht.
Und nun zurück in den Zoo!
Geh aus dem Weg, du Arschgesicht!
Sei brav und mach dich dünn!
Es tut mir leid, du stehst im Licht,
Und da gehörst du nicht hin.

Du lebst in der falschen Zeit, mach dich bloß nicht ganz so breit
Und lass diese Peinlichkeit. Eh komm, wie bist du denn drauf?
Fällt dir das denn gar nicht auf? Dein Grips reicht doch nicht einmal
Fürs Neandertal!

Geh aus dem Weg, du Arschgesicht!
Eh Mann, du stinkst nach Klo.
Gib lieber auf, das schaffst du nicht.
Und nun zurück in den Zoo!
Geh aus dem Weg, du Arschgesicht!
Sei brav und mach dich dünn!
Es tut mir leid, du stehst im Licht,
Und da gehörst du nicht hin.

A

Ne te mets pas dans cet état, mec. Ne cherche pas la bagarre.
J'ai pas le temps pour ces conneries, mec.
Je comprends que tu sois coincé,
Parce que ton cerveau a dû être débranché d'une manière ou d'une autre.
Maintenant, tu veux me donner une raclée,
Pour masquer ta bêtise.
Mais regarde bien, je suis un Asiatique
Et ça veut dire que je sais faire du karaté.

Dégage, connard.
Eh mec, tu pues le caca.
Abandonne, tu n'y arriveras pas.
Retourne au zoo.

Oui, théoriquement, hypothétiquement,
Il est possible que tu sois agile et athlétique
Et que tu me frappes avec ton poing de pierre
Et me jettes au sol en me couvrant de terre.
Mais peu importe, j'ai un groupe de rock,
Et un jour tu me verras dans le top 10,
Alors que je ramasse la gloire et toutes les filles,
Et toi, tu seras toujours une putain de mouche.

Dégage, connard!
Eh mec, tu pues le caca.
Abandonne, tu n'y arriveras pas.
Retourne au zoo!
Dégage, connard!
Sois sage et dégage!
Je suis désolé, tu es sous les projecteurs,
Et tu n'as pas ta place là.

Tu vis à la mauvaise époque, ne te prends pas la tête,
Et laisse tomber cette gêne. Eh mec, t'es vraiment con!
T'en rends pas compte? Ton QI ne suffit même pas
Pour l'homme de Néandertal!

Dégage, connard!
Eh mec, tu pues le caca.
Abandonne, tu n'y arriveras pas.
Retourne au zoo!
Dégage, connard!
Sois sage et dégage!
Je suis désolé, tu es sous les projecteurs,
Et tu n'as pas ta place là.