Am Arsch - Knorkator перевод на английский

Am Arsch

Viel zu früh hat es mich aus dem Schlaf gerissen
Ich vergrub meinen Kopf tief im Kopfkissen
Als Abermillionen Regentropfen
Unaufhörlich auf gläsernes Dach klopften
Also wälzte ich mich todmüde aus dem Wasserbett
Ging gebückt und schwer übers Nussbaumparkett
An der Orangerie vorbei und dann Treppe runter durch den
Balkon bis ich irgendwann erschöpft und verhungert meine Küche fand
Die aber leider in einem völlig chaotischen Zustand war
Und da viel es mir wieder ein
Die gestrige Party am Pool mit den Bräuten, Nein!
Ich bin ja sowas von am Arsch
Das Leben zwingt mich in die Knie
Es führt kein Weg hinauf ans Licht
Nein ich ertrag das nicht
Meine schöne kluge und erfolgreiche Freundin
Ist grade unterwegs, sodass ich allein bin
Auf dem Tisch ein Zettel: Der Butler ist krank
Wenn du Hunger hast, geh an den Kühlschrank
Auf diesen Schock brauch ich erstmal einen Wodka Martini
Mein Blick schweift umher und er fällt auf den Lamborghini
Vögel haben auf den Lack geschissen
Ich werf mich verzweifelt auf die Mamorfliesen
Womit hab ich das verdient? Ich begreif das nicht!
Tränen rollen über mein bildhübsches Gesicht
Doch was ist das? Ein Pickel? So kann ich nicht raus!
Die Nobelpreisverleihung fällt aus!
Ich bin ja sowas von am Arsch
Ihr wisst ja gar nicht wie das ist
Mit meinem Schmerz, bin ich allein
Und weiß nicht aus noch ein
Ich bin ja sowas von am Arsch
Warum hab ich nur so ein Pech
Es ist zu viel, ich kann nicht mehr
Das Leben ist nicht fair
Das Leben ist nicht fair

Am Arsch (Up the A)

I was woken up far too early by
Burying my head deep in my pillow
As millions of raindrops
Endlessly tapped on the glass roof
So I rolled out of water bed, dead tired
Walked, bent over and heavily, over the walnut parquet
Past the orangery and then down the stairs through the
Balcony until I eventually found my kitchen, exhausted and starving
Which unfortunately was in a completely chaotic state
And then it hit me again
Yesterday's pool party with the brides, no!
I'm so up the creek
Life forces me to my knees
There's no way to the light
No, I can't bear it
My beautiful, clever, and successful girlfriend
Is currently away, so I'm alone
On the table, a note: The butler is sick
If you're hungry, go to the fridge
After this shock, I need a vodka martini
My gaze wanders and falls on the Lamborghini
Birds have crapped on the paint
I throw myself in despair on the marble tiles
What have I done to deserve this? I don't understand!
Tears roll over my beautiful face
But what's that? A pimple? I can't go out like this!
The Nobel Prize ceremony is canceled!
I'm so up the creek
You have no idea what it's like
To be alone with my pain
And not know what to do
I'm so up the creek
Why do I have such bad luck
It's too much, I can't take it anymore
Life isn't fair
Life isn't fair