Böse - Knorkator перевод на французский

Böse

Ich bin in einer finsteren Sekte
Die in mir die Erkenntnis weckte
Dass unsere kurze Daseinsfrist
Mehr Spaß macht, wenn man böse ist.
Nun hat man mich zwar gut erzogen
Hab nie geklaut und nie gelogen
Doch künftig werd ich danach streben
Mich ganz dem Bösen hinzugeben.
Bööööööse, ich bin so bööööööse
Bööööööse, ich bin so bööööööse
Ich will bei Rot über die Straße gehen
Besonders, wenn es kleine Kinder sehen
Die Gabel mit der rechten Hand anfassen
Und den andern Arm baumeln lassen
Ich ess Nutella mit dem Löffel
Und mit dem Messer schneide ich Kartöffel
Und gibt es nur noch zwei Wurstscheiben
Dann nehme ich genau diese beiden
Bööööööse, ich bin so bööööööse
Bööööööse, ich bin so bööööööse
Ich öffne gleich am ersten Dezember
Alle Türchen vom Weihnachtskalender
Ich will im Beisein anderer flüstern
Ich will im Kino mit Papier rumknistern
Mit neuen Hosen auf Bäume steigen
Mit nacktem Finger auf Menschen zeigen
In Gesprächen dazwischen plappern
Popel fressen, Fingernägel knabbern
Bööööööse, ich bin so bööööööse
Bööööööse, ich bin so bööööööse
Bööööööse, unsagbar bööööööse
Bööööööse, entsetzlich bööööööse
Ich mach in Zukunft meine Schuhe
Immer nur mit einem Knoten zuhe
Die Hände immer in den Hosentaschen
Und nach dem Zähneputzen heimlich naschen
Dreimal in den Apfel beißen
Und danach den Rest wegschmeißen
Auf fremden Klos im Stehen pissen
Danach nicht spülen
Deckel nicht schließen
Bööööööse, ich bin so bööööööse
Bööööööse, ich bin so bööööööse
Bööööööse, unsagbar bööööööse
Bööööööse, entsetzlich bööööööse

Méchant

Je suis dans une secte sombre
Qui a éveillé en moi la conscience
Que notre courte durée de vie
Est plus amusante quand on est méchant.
Maintenant, j'ai été bien élevé
Je n'ai jamais volé et jamais menti
Mais à l'avenir, je vais m'efforcer
De me consacrer entièrement au mal.
Méchaaaaaant, je suis si méchaaaaaant
Méchaaaaaant, je suis si méchaaaaaant
Je veux traverser la rue au rouge
Surtout si de jeunes enfants regardent
Tenir la fourchette avec la main droite
Et laisser l'autre bras pendre
Je mange du Nutella à la cuillère
Et je coupe les pommes de terre au couteau
Et s'il ne reste que deux tranches de saucisson
Alors je prends ces deux-là exactement
Méchaaaaaant, je suis si méchaaaaaant
Méchaaaaaant, je suis si méchaaaaaant
J'ouvre dès le premier décembre
Toutes les portes du calendrier de l'avent
Je veux chuchoter en présence des autres
Je veux faire du bruit avec du papier au cinéma
Grimper aux arbres avec un pantalon neuf
Pointer du doigt les gens avec le doigt nu
Parler entre les conversations
Manger des morve, ronger les ongles
Méchaaaaaant, je suis si méchaaaaaant
Méchaaaaaant, je suis si méchaaaaaant
Méchaaaaaant, incroyablement méchaaaaaant
Méchaaaaaant, terriblement méchaaaaaant
À l'avenir, je vais faire mes chaussures
Toujours avec un seul nœud
Les mains toujours dans les poches
Et grignoter en cachette après le brossage des dents
Mordre trois fois dans la pomme
Et ensuite jeter le reste
Pisser debout dans les toilettes publiques
Ne pas tirer la chasse d'eau après
Ne pas fermer le couvercle
Méchaaaaaant, je suis si méchaaaaaant
Méchaaaaaant, je suis si méchaaaaaant
Méchaaaaaant, incroyablement méchaaaaaant
Méchaaaaaant, terriblement méchaaaaaant