Das Lied - Knorkator перевод на английский

Das Lied

Der Musikant am Bühnenrand
Das Publikum ihm zugewandt
Und lauschet still seinem Gesang
Welch ein Genuß, der Stimme Klang

Die Melodie, der Töne Spiel
Ein Meisterwerk in Form und Stil
Schenkt jedem hier für kurze Zeit
Vollkommene Zufriedenheit

Und er besingt die ganze Welt
Den Regen, der vom Himmel fällt
Die Tiere und den Sonnenschein
Das Samenkorn, den Edelstein

Doch irgendwann sich mancher fragt
Was dieser Mensch im Grunde sagt
Es fehlt bei all dem schönen Klang
Der logische Zusammenhang

Und langsam regt sich der Verdacht
Daß jemand sich hier lustig macht
Er kriegt das Geld und den Applaus
Und hintenrum lacht er uns aus

Er singt vom Tod und von Verzicht
Von Schuhcréme und von Kerzenlicht
Er singt von Kalk, er singt von Schnee
Und von der Bauchspeicheldrüse

Man übergießt ihn mit Benzin
Und einer dann entzündet ihn
So brennt er hell auf seinem Thron
Und singt voll Schmerz den letzten Ton

Nach einem Jahr kennt keiner mehr
Die Namen seiner Peiniger
Jedoch sein Lied und auch sein Leid
Bezeichnen uns in Ewigkeit

The Song

The musician at the edge of the stage
The audience facing him
And quietly listening to his singing
What a pleasure, the sound of the voice

The melody, the play of the tones
A masterpiece in form and style
Gives everyone here for a short time
Perfect satisfaction

And he sings about the whole world
The rain that falls from the sky
The animals and the sunshine
The seed, the precious stone

But at some point many ask themselves
What this person is basically saying
Something is missing in all the beautiful sounds
The logical connection

And slowly the suspicion arises
That someone is making fun of us here
He gets the money and the applause
And behind our backs he laughs at us

He sings about death and renunciation
About shoe polish and candlelight
He sings about lime, he sings about snow
And about the pancreas

People douse him with gasoline
And then someone sets him alight
So he burns brightly on his throne
And sings the last note full of pain

After a year no one remembers
The names of his tormentors
But his song and also his suffering
Describe us for eternity