Die Geschichten von den schwarzen Buben - Knorkator перевод на французский

Die Geschichten von den schwarzen Buben

Es ging spazieren vor dem Tor
Ein kohlpechrabenschwarzer Mohr.
Die Sonne schien ihm aufs Gehirn
Da nahm er seinen Sonnenschirm.
Da kam der Ludwig angerannt
Mit seinem Fähnchen in der Hand.
Der Kaspar kam mit schnellem Schritt
Und brachte seine Bretzel mit.
Und der Wilhelm nicht steif
In seinen Händ′ einen Reif.
Und die schrie'n alle drei
Als der Mohrchen vorbei...
Der rabenschwarze Mohr.
Da kam der große Nikolas
Mit seinem großen Tintenfaß.
Der sprach: Ihr Kinder, hört mir zu,
Und laßt den Mohren hübsch in Ruh′!
Was kann denn dieser Mensch dafür,
Daß er so weiß nicht ist wie ihr?
Und jetzt haut endlich ab nach Haus
Lacht euch doch selbst im Spiegel aus!
Doch sie folgten ihm nicht,
Lachten ihm ins Gesicht,
Lachten mehr als zuvor
Über den kohlhalbrabenschwarzen Mohr.
Den rabenschwarzen Mohr.
- Buben solo -
- Nikolas solo -
Der Niklas wurde bös und wild,
Du siehst es hier auf diesem Bild!
Er packte die Buben fest,
Beim Arm, beim Kopf, Rock und West',
Den Wilhelm und den Ludewig,
Den Kaspar auch, der wehrt sich.
Ganz tief in das Tintenfaß
Taucht sie der große Nikolas.
Uns da lachte der Mohr
Wie sie stehen vor dem Tor
Einfach schwarz und nichts mehr
Und die wirkten nicht
Halb so cool wie er
Nicht halb so cool wie er
Nicht halb so cool wie er

Les histoires des garçons noirs

Il se promenait devant la porte
Un noir de jais comme un corbeau.
Le soleil lui brillait sur le cerveau
Alors il prit son parapluie.
Puis Ludwig arriva en courant
Avec son drapeau à la main.
Kaspar arriva à grands pas
Et apporta ses bretzels.
Et Wilhelm, pas raide
Dans ses mains un anneau.
Et tous les trois crièrent
Quand le petit Noir passa...
Le noir comme un corbeau.
Puis vint le grand Nicolas
Avec son grand encrier.
Il dit : Enfants, écoutez-moi,
Et laissez le Noir tranquille !
Que peut-il faire ce pauvre homme,
S'il n'est pas aussi blanc que vous ?
Et maintenant, allez-vous en à la maison
Et riez de vous-mêmes dans le miroir !
Mais ils ne l'ont pas écouté,
Ils lui ont ri au nez,
Ils ont ri plus que jamais
Du noir de jais comme un corbeau.
Le noir comme un corbeau.
- Solo des garçons -
- Solo de Nicolas -
Nicolas devint méchant et sauvage,
Tu le vois ici sur cette image !
Il a attrapé les garçons,
Au bras, à la tête, à la jupe et à la veste,
Wilhelm et Ludwig,
Kaspar aussi, il se défend.
Tout au fond de l'encrier
Le grand Nicolas les plonge.
Et là, le Noir rit
Alors qu'ils se tiennent devant la porte
Simplement noirs et rien de plus
Et ils ne paraissaient pas
Moitié aussi cool que lui
Pas moitié aussi cool que lui
Pas moitié aussi cool que lui