Fortschritt (Live) - Knorkator перевод на английский

Fortschritt (Live)

Die Steinzeit war die Hölle, wir hatten nix und das Leben war schwer,
Fraßen Dreck, schissen ins Loch und alle rannten nackt im Wald umher.
Doch dann kam der Faustkeil, der Flitzebogen, das Lagerfeuer.
Plötzlich war es nicht mehr ganz so doof und alle wurden immer glücklicher.
Fortschritt, Wachstum, Wohlstand, Glück, Fernsehen, Telefon, Auto, Sprit.
Fortschritt, Wachstum, Wohlstand, Glück, Heizung, Kühlschrank, Kochherd, Strom.
Und heute, nach Millionen von Jahren ist alles voll mit herrlichen Sachen
Und jedes einzelne wurde erfunden, um uns alle glücklich zu machen.
Darum hören wir jetzt alle auf zu meckern, zeigen lieber etwas Dankbarkeit.
Genießen still dieses Privileg für immer in Glück und Zufriedenheit!
Fortschritt, Wachstum, Wohlstand, Glück, Fernsehen, Telefon, Auto, Sprit.
Fortschritt, Wachstum, Wohlstand, Glück, Heizung, Kühlschrank, Kochherd, Strom.
Filtertüten, Luftmatrazen, Auslegware, Klettverschlüsse,
Laugenbrezel, Schraubenzieher, Hundekuchen, Schweineohren,
Vogelscheuchen, Mausefallen, Neonröhren, Teflonpfannen,
Eierbecher, Eierkocher, Eierschneider, Eierwärmer,
Kardanwellen, Nockenwellen, Mikrowellen, Dauerwellen,
Geigerzähler, Faxgeräte, Kombizangen, Nagelfeilen,
Suchscheinwerfer, Litfaßsäulen, Leuchtdioden, Kugellager,
Regenrinnen, Lüsterklemmen, Nudelhölzer, Gummibären,
Oberhemden, Untertassen, Mehrwegflaschen, Einwegspritzen,
Seismometer, Barometer, Tachometer, Thermometer,
Thermoscheiben, Scheibenbremsen, Scheibenwischer, Scheibenkleister,
Spülmaschinen, Frostschutzmittel, Zuckerhüte, Pfefferkuchen,
Flaschenzüge, Tellerminen, Kuckucksuhren, Bienenstöcke,
Fliegengitter, Mottenkugeln, Kohlensäure, Natronlauge,
Küchenrollen, Frühlingsrollen, Wintergärten, Sommerreifen,
Regenschirme, Sonnenbrillen, Aschenbecher, Flammenwerfer,
Schnellkochtöpfe, Abziehbilder, Enterhaken, Fleischerhaken,
Angelhaken, Häkelhaken,
Teebeutel, Spannlaken, Stecknadeln, Zahnseide,
Keilriemen, Schnürsenkel, Dachziegel, Salzstangen,
Setzkästen, Kernseife, Schornsteine, Hufeisen,
Kronkorken, Schalldämpfer, Lautsprecher, Landkarten,
Schaumgummi, Kaugummi, Luftpumpen, Fallschirme,
Künstliche Befruchtung, pflanzliche Brotaufstriche,
Wasserlose Urinale, coffeinhaltige Limonade,
Fettarme Kondensmilch, nährstoffreicher Pflanzendünger,
Sportwagenkarosserien aus glasfaserverstärktem Polyester,
Bauschaum!

Progress (Live)

Stone Age was hell, we had nothing and life was hard,
Ate dirt, crapped in a hole, and everyone ran around naked in the forest.
But then came the hand axe, the longbow, the campfire.
Suddenly it wasn't quite so bad and everyone became happier and happier.
Progress, growth, prosperity, happiness, television, telephone, car, fuel.
Progress, growth, prosperity, happiness, heating, refrigerator, stove, electricity.
And today, after millions of years, everything is full of wonderful things
And every single one was invented to make us all happy.
That's why we all stop grumbling now, and rather show some gratitude.
Silently enjoy this privilege for ever in happiness and contentment!
Progress, growth, prosperity, happiness, television, telephone, car, fuel.
Progress, growth, prosperity, happiness, heating, refrigerator, stove, electricity.
Coffee filters, air mattresses, carpets, Velcro,
Pretzels, screwdrivers, dog biscuits, pigs' ears,
Scarecrows, mousetraps, fluorescent tubes, Teflon pans,
Egg cups, egg cookers, egg slicers, egg warmers,
Cardan shafts, camshafts, microwaves, perms,
Geiger counters, fax machines, combination pliers, nail files,
Searchlights, advertising columns, light-emitting diodes, ball bearings,
Gutters, cable clamps, rolling pins, gummy bears,
Dress shirts, saucers, reusable bottles, disposable syringes,
Seismometers, barometers, tachometers, thermometers,
Insulating glass, disc brakes, windscreen wipers, windscreen sealant,
Dishwashers, antifreeze, sugar cones, gingerbread,
Pulley systems, landmines, cuckoo clocks, beehives,
Fly screens, mothballs, carbonic acid, sodium hydroxide,
Kitchen rolls, spring rolls, conservatories, summer tires,
Umbrellas, sunglasses, ashtrays, flamethrowers,
Pressure cookers, transfers, grappling hooks, butcher's hooks,
Fishhooks, crochet hooks,
Tea bags, fitted sheets, drawing pins, dental floss,
V-belts, shoelaces, roof tiles, pretzel sticks,
Composing sticks, curd soap, chimneys, horseshoes,
Bottle caps, silencers, loudspeakers, maps,
Foam rubber, chewing gum, air pumps, parachutes,
Artificial insemination, vegetable spreads,
Waterless urinals, caffeinated soda,
Low-fat condensed milk, nutrient-rich plant fertilizer,
Sports car bodies made of glass-reinforced polyester,
Expanding foam!