Fortschritt (Live) - Knorkator перевод на французский

Fortschritt (Live)

Die Steinzeit war die Hölle, wir hatten nix und das Leben war schwer,
Fraßen Dreck, schissen ins Loch und alle rannten nackt im Wald umher.
Doch dann kam der Faustkeil, der Flitzebogen, das Lagerfeuer.
Plötzlich war es nicht mehr ganz so doof und alle wurden immer glücklicher.
Fortschritt, Wachstum, Wohlstand, Glück, Fernsehen, Telefon, Auto, Sprit.
Fortschritt, Wachstum, Wohlstand, Glück, Heizung, Kühlschrank, Kochherd, Strom.
Und heute, nach Millionen von Jahren ist alles voll mit herrlichen Sachen
Und jedes einzelne wurde erfunden, um uns alle glücklich zu machen.
Darum hören wir jetzt alle auf zu meckern, zeigen lieber etwas Dankbarkeit.
Genießen still dieses Privileg für immer in Glück und Zufriedenheit!
Fortschritt, Wachstum, Wohlstand, Glück, Fernsehen, Telefon, Auto, Sprit.
Fortschritt, Wachstum, Wohlstand, Glück, Heizung, Kühlschrank, Kochherd, Strom.
Filtertüten, Luftmatrazen, Auslegware, Klettverschlüsse,
Laugenbrezel, Schraubenzieher, Hundekuchen, Schweineohren,
Vogelscheuchen, Mausefallen, Neonröhren, Teflonpfannen,
Eierbecher, Eierkocher, Eierschneider, Eierwärmer,
Kardanwellen, Nockenwellen, Mikrowellen, Dauerwellen,
Geigerzähler, Faxgeräte, Kombizangen, Nagelfeilen,
Suchscheinwerfer, Litfaßsäulen, Leuchtdioden, Kugellager,
Regenrinnen, Lüsterklemmen, Nudelhölzer, Gummibären,
Oberhemden, Untertassen, Mehrwegflaschen, Einwegspritzen,
Seismometer, Barometer, Tachometer, Thermometer,
Thermoscheiben, Scheibenbremsen, Scheibenwischer, Scheibenkleister,
Spülmaschinen, Frostschutzmittel, Zuckerhüte, Pfefferkuchen,
Flaschenzüge, Tellerminen, Kuckucksuhren, Bienenstöcke,
Fliegengitter, Mottenkugeln, Kohlensäure, Natronlauge,
Küchenrollen, Frühlingsrollen, Wintergärten, Sommerreifen,
Regenschirme, Sonnenbrillen, Aschenbecher, Flammenwerfer,
Schnellkochtöpfe, Abziehbilder, Enterhaken, Fleischerhaken,
Angelhaken, Häkelhaken,
Teebeutel, Spannlaken, Stecknadeln, Zahnseide,
Keilriemen, Schnürsenkel, Dachziegel, Salzstangen,
Setzkästen, Kernseife, Schornsteine, Hufeisen,
Kronkorken, Schalldämpfer, Lautsprecher, Landkarten,
Schaumgummi, Kaugummi, Luftpumpen, Fallschirme,
Künstliche Befruchtung, pflanzliche Brotaufstriche,
Wasserlose Urinale, coffeinhaltige Limonade,
Fettarme Kondensmilch, nährstoffreicher Pflanzendünger,
Sportwagenkarosserien aus glasfaserverstärktem Polyester,
Bauschaum!

Progrès (en direct)

L'âge de pierre était un enfer, on n'avait rien et la vie était dure,
On mangeait de la saleté, on chiait dans un trou et tout le monde courait nu dans la forêt.
Mais ensuite est venu le couperet, l'arc et la flèche, le feu de camp.
Soudain, ce n'était plus si nul et tout le monde devenait de plus en plus heureux.
Progrès, croissance, prospérité, bonheur, télévision, téléphone, voiture, essence.
Progrès, croissance, prospérité, bonheur, chauffage, réfrigérateur, cuisinière, électricité.
Et aujourd'hui, après des millions d'années, tout est plein de choses magnifiques
Et chacune d'elles a été inventée pour nous rendre tous heureux.
Alors arrêtons tous de nous plaindre, montrons plutôt de la gratitude.
Profitons silencieusement de ce privilège pour toujours dans le bonheur et la satisfaction !
Progrès, croissance, prospérité, bonheur, télévision, téléphone, voiture, essence.
Progrès, croissance, prospérité, bonheur, chauffage, réfrigérateur, cuisinière, électricité.
Filtres à cigarettes, matelas gonflables, revêtements de sol, fermetures à scratch,
Bretzels, tournevis, biscuits pour chiens, oreilles de porc,
Épouvantails, pièges à souris, tubes fluorescents, poêles en téflon,
Porte-œufs, bouilloire à œufs, coupe-œufs, chauffe-œufs,
Arbres à cames, arbres à cames, fours à micro-ondes, permanentes,
Compteurs Geiger, télécopieurs, pinces multiprises, limes à ongles,
Projecteurs, colonnes Morris, diodes électroluminescentes, roulements à billes,
Gouttières, bornes de lustre, rouleaux à pâtisserie, oursons en gélatine,
Chemises, soucoupes, bouteilles consignées, seringues jetables,
Sismomètres, baromètres, tachymètres, thermomètres,
Vitres thermiques, freins à disque, essuie-glaces, colle à vitres,
Lave-vaisselle, antigel, sucres en morceaux, pain d'épices,
Poulies, mines à assiettes, horloges coucou, ruches,
Moustiquaires, boules à mites, dioxyde de carbone, soude caustique,
Rouleaux de papier absorbant, nems, jardins d'hiver, pneus d'été,
Parapluies, lunettes de soleil, cendriers, lance-flammes,
Cocottes-minute, autocollants, grappins, crochets de boucher,
Hameçons, aiguilles à crochet,
Sachets de thé, draps tendus, épingles, fil dentaire,
Courroies trapézoïdales, lacets, tuiles, bâtonnets de sel,
Boîtes à lettres, savon de Marseille, cheminées, fers à cheval,
Capuchons à vis, silencieux, haut-parleurs, cartes routières,
Caoutchouc mousse, chewing-gum, pompes à air, parachutes,
Insémination artificielle, tartinades végétales,
Urinoirs sans eau, limonade contenant de la caféine,
Lait concentré faible en gras, engrais végétal riche en nutriments,
Carrosseries de voitures de sport en polyester renforcé de fibres de verre,
Mousse de polyuréthane !