Ich hasse Musik (Live) - Knorkator перевод на английский

Ich hasse Musik (Live)

Ich hasse C-Dur, F-Dur, G-Moll,
Und auch von Dis habe ich die Schnauze voll.
Alle Akkorde, die graden und die schrägen;
Akzente, Crescendi und Haltebögen.
Ich hasse halbe und ganze Noten,
Und auch die Pausen gehören verboten.
Ritardandi, Phrasierungen,
Synkopen, Triolen, Punktierungen.
Ich hasse Terzen, ich hasse Primen.
Ich hasse Quinten, Oktaven, Septimen.
Ich hasse B′s und Kreuze desgleichen,
Nicht zu vergessen; die Auflösungszeichen.
Ich hasse Musik.
Ich hasse Oper und Operette,
Kantaten, Sonaten und Menuette.
Komponisten und Dirigenten,
Profis, Amateure, Musikstudenten.
Ich hasse Hörner, Posaunen, Trompeten
Und auch Fagotte, Oboen und Flöten.
Ich hasse Pauken, Trommeln und Becken;
All das stupide Jekloppe mit Stöcken!
Ich hasse Bratsche und Violine.
Das jag ich alles durch die Hächselmaschine.
Ich hasse Celli und Kontrabässe,
Die kriegen alle eins auf die Fresse!
Ich hasse Musik.
Ich hasse Telemann, Haydn, Händel,
Vivaldi und all dat Perückenjesändel!
Ich hasse Dvorak, Verdi, Puccini,
Mendelssohn, Carl Orff und Paganini.
Ich hasse Chopin und Debussy,
Maurice Ravel und Erik Satie.
Ich hasse Wagner, Smetana, Schumann,
Brahms, Sibelius und Chatchaturian.
Ich hasse Beethoven, und man kann sagen
Er selber musste das ja nicht ertragen.
Ich hasse außerdem Bach und Liszt,
Und darauf reimt sich Krach und Mist!

I Hate Music (Live)

I hate C major, F major, G minor,
And I'm sick of D sharp, too.
All the chords, the straight and the oblique;
Accents, crescendi, and hold arcs.
I hate half and whole notes,
And rests should be banned, too.
Ritardandi, phrasings,
Syncopations, triplets, dotted notes.
I hate thirds, I hate roots.
I hate fifths, octaves, sevenths.
I hate B flats and sharps, too,
Not to forget; the natural signs.
I hate music.
I hate opera and operetta,
Cantatas, sonatas, and minuets.
Composers and conductors,
Pros, amateurs, music students.
I hate horns, trombones, trumpets,
And bassoons, oboes, and flutes, too.
I hate drums, timpani, and cymbals;
All that stupid banging with sticks!
I hate viola and violin.
I'll grind them all through the shredder.
I hate cellos and double basses,
They'll all get punched in the face!
I hate music.
I hate Telemann, Haydn, Handel,
Vivaldi and all that wigged-out gang!
I hate Dvorak, Verdi, Puccini,
Mendelssohn, Carl Orff, and Paganini.
I hate Chopin and Debussy,
Maurice Ravel and Erik Satie.
I hate Wagner, Smetana, Schumann,
Brahms, Sibelius, and Chatchaturian.
I hate Beethoven, and one can say,
He himself didn't have to endure it.
I also hate Bach and Liszt,
And that rhymes with crap and blist!