Ich hasse Musik (Live) - Knorkator перевод на русский

Ich hasse Musik (Live)

Ich hasse C-Dur, F-Dur, G-Moll,
Und auch von Dis habe ich die Schnauze voll.
Alle Akkorde, die graden und die schrägen;
Akzente, Crescendi und Haltebögen.
Ich hasse halbe und ganze Noten,
Und auch die Pausen gehören verboten.
Ritardandi, Phrasierungen,
Synkopen, Triolen, Punktierungen.
Ich hasse Terzen, ich hasse Primen.
Ich hasse Quinten, Oktaven, Septimen.
Ich hasse B′s und Kreuze desgleichen,
Nicht zu vergessen; die Auflösungszeichen.
Ich hasse Musik.
Ich hasse Oper und Operette,
Kantaten, Sonaten und Menuette.
Komponisten und Dirigenten,
Profis, Amateure, Musikstudenten.
Ich hasse Hörner, Posaunen, Trompeten
Und auch Fagotte, Oboen und Flöten.
Ich hasse Pauken, Trommeln und Becken;
All das stupide Jekloppe mit Stöcken!
Ich hasse Bratsche und Violine.
Das jag ich alles durch die Hächselmaschine.
Ich hasse Celli und Kontrabässe,
Die kriegen alle eins auf die Fresse!
Ich hasse Musik.
Ich hasse Telemann, Haydn, Händel,
Vivaldi und all dat Perückenjesändel!
Ich hasse Dvorak, Verdi, Puccini,
Mendelssohn, Carl Orff und Paganini.
Ich hasse Chopin und Debussy,
Maurice Ravel und Erik Satie.
Ich hasse Wagner, Smetana, Schumann,
Brahms, Sibelius und Chatchaturian.
Ich hasse Beethoven, und man kann sagen
Er selber musste das ja nicht ertragen.
Ich hasse außerdem Bach und Liszt,
Und darauf reimt sich Krach und Mist!

Я ненавижу музыку (Live)

Дорогая, я ненавижу до мажор, фа мажор, соль минор,
И ре-диез мне тоже осточертел, ей-богу.
Все аккорды, и ровные, и косые;
Акценты, крещендо и ферматы эти дурацкие.
Я ненавижу половинные и целые ноты,
И паузы тоже должны быть под запретом, прости.
Ритардандо, фразировки,
Синкопы, триоли, пунктиры — всё бесит.
Я ненавижу терции, я ненавижу примы.
Я ненавижу квинты, октавы, септимы.
Я ненавижу бемоли и диезы в равной мере,
Не говоря уже о знаках разрешения, моя прелесть.
Я ненавижу музыку.
Я ненавижу оперу и оперетту,
Кантаты, сонаты и менуэты.
Композиторов и дирижёров,
Профи, любителей, студентов-музыкантов.
Я ненавижу валторны, тромбоны, трубы
И ещё фаготы, гобои и флейты.
Я ненавижу литавры, барабаны и тарелки;
Всю эту тупую долбёжку палками, милая!
Я ненавижу альт и скрипку.
Всё это я пущу через шредер, честно.
Я ненавижу виолончели и контрабасы,
Всем им дам по морде, вот увидишь!
Я ненавижу музыку.
Я ненавижу Телемана, Гайдна, Генделя,
Вивальди и всю эту возню с париками, родная!
Я ненавижу Дворжака, Верди, Пуччини,
Мендельсона, Карла Орфа и Паганини.
Я ненавижу Шопена и Дебюсси,
Мориса Равеля и Эрика Сати.
Я ненавижу Вагнера, Сметану, Шумана,
Брамса, Сибелиуса и Хачатуряна.
Я ненавижу Бетховена, и, можно сказать,
Ему самому этого не пришлось терпеть, слава богу.
Я ещё ненавижу Баха и Листа,
И на это рифмуется — треск и дерьмо, детка!