Schüchtern (Live) - Knorkator перевод на английский

Schüchtern (Live)

Ich bin bin scheu und unauffällig
Weder witzig noch gesellig
Ich gebe mich nicht selbstbewusst
Hab′ kein Feuer in meiner Brust
Bin ich in der Öffentlichkeit
überkommt mich Unsicherheit
Ich kriege keinen Ton heraus
Wünsch mir ein großes Schneckenhaus
Warum bin ich so schüchtern
Zurückhaltend und nüchtern
Bescheiden und verklemmt
Unsicher und gehemmt?
Ich besitze kein Temprament
Bin nicht spontan und mitreißend
Handle vernünftig und gesetzt
Tu' nie etwas das richtig fetzt
Hab′ Angst etwas falsch zu machen
Dass alle über mich lachen
Mein ganzes Leben bin ich schon
Die Langeweile in Person
Warum bin ich so schüchtern
Zurückhaltend und nüchtern
Besonnen und vernünftig
Wie Jemand über Fünfzig
Ich hab die ganze Scheiße satt
Ab morgen wendet sich das Blatt
Nun werden unter (harten) Drogen
Andere Seiten aufgezogen
Hemmungslos mein Geld verprassen
Frauen an die Titten fassen
Kotzen in der Öffentlichkeit
Nackt 'rumspringen mit "Beine breit"
Laut versaute Witze reißen
Lachend auf die Straße scheißen
Endlich so sein wie sich's gehört
Und nicht mehr verhaltens-ge-stört
Ein wilder, starker Tiger
Ein Supermann, Ein Sieger
Gelenkt von seinen Trieben
Wie es die Frauen lieben
Warum bin ich so schüchtern
Zurückhaltend und nüchtern
Sensibel und verletzlich
Mit einem Wort: Entsetzlich!

Shy (Live)

I am shy and inconspicuous
Neither funny nor sociable
I don't act self-confident
I have no fire in my breast
When I'm in public
I am overcome by insecurity
I can't make a sound
I wish I had a big snail shell
Why am I so shy
Reserved and sober
Modest and uptight
Insecure and inhibited?
I have no temperament
I'm not spontaneous and enthusiastic
I act reasonably and calmly
I never do anything really cool
I'm afraid of doing something wrong
That everyone will laugh at me
All my life I have been
Boredom in person
Why am I so shy
Reserved and sober
Sensible and reasonable
Like someone over fifty
I'm sick of all this crap
Tomorrow everything will change
Now, under (hard) drugs
Other sides are being raised
Recklessly spending my money
Grabbing women's tits
Vomiting in public
Jumping around naked with "legs spread"
Telling dirty jokes out loud
Laughing and shitting in the street
Finally being how it should be
And no longer behaviorally disturbed
A wild, strong tiger
A Superman, A winner
Guided by his instincts
The way women love it
Why am I so shy
Reserved and sober
Sensitive and vulnerable
In a word: Appalling!