Weihnachtsschimpfe - Knorkator перевод на французский

Weihnachtsschimpfe

Ich lass mich nicht verarschen von euch verlog′nem Pack
Ihr seht das Ende kommen mit jedem neuen Tag
Bekämpft oder erduldet das allgemeine Leid
Doch wagt ihr nicht zu sehen, daß ihr es selber seid

Ihr glaubt an schöne Worte, ihr glaubt an einen Gott
Und huldigt ihm zum Feste mit Ente und Kompott
Das ganze Jahr ein Arschloch und dann für einen Tag
Beginnt ihr euch zu lieben, dass ich es nicht ertrag'

Ihr glaubt euch zu besinnen, wenn euer Lichtlein brennt
Doch wer denkt schon an jene, die er nicht selber kennt
Und wenn ich′s doch versuche, verspür ich Neid und Hohn
Werf ich doch meinen Nächsten von seinem eig'nen Thron

Ihr glaubt man muß nur lieben und schon ist alles gut
Doch wer zeigt euch die grenze zu Eifersucht und Wut
Ihr wollt doch nur besitzen und auch das größte Schwein
Sehnt sich nach einem liebsten und ist nicht gern allein

Ihr schimpft auf all die Kinder, die nie zufrieden sind
Ihr flucht auf all den Reichtum, den man durch euch verdient
Ihr sagt ihr wäret glücklich mit einem leeren Sack
Ich lass mich nicht verarschen von euch verlog'nem Pack

Insultes de Noël

Je ne me laisserai pas bercer par vos mensonges
Vous voyez la fin arriver avec chaque nouveau jour
Combattez ou endurez la souffrance générale
Mais n'osez pas voir que vous êtes vous-mêmes la cause

Vous croyez en de belles paroles, vous croyez en un Dieu
Et vous lui rendez hommage pour la fête avec du canard et du compotée
Un connard toute l'année et puis pour un jour
Vous commencez à vous aimer, je ne le supporte pas

Vous pensez vous ressaisir quand votre petite lumière brûle
Mais qui pense à ceux qu'il ne connaît pas lui-même
Et quand j'essaie, je ressens de l'envie et du mépris
Je jette mon prochain de son propre trône

Vous pensez que l'on doit seulement aimer et tout ira bien
Mais qui vous montre la limite entre la jalousie et la colère
Vous voulez juste posséder et même le plus gros cochon
Souhaite un être cher et n'aime pas être seul

Vous vous plaignez de tous les enfants qui ne sont jamais satisfaits
Vous maudissez toutes les richesses que l'on gagne grâce à vous
Vous dites que vous seriez heureux avec un sac vide
Je ne me laisserai pas bercer par vos mensonges