Wir Werden Alle Sterben Zum Selbersingen - Knorkator перевод на французский

Wir Werden Alle Sterben Zum Selbersingen

Neulich hatte ich eine Unterhaltung mit meinem Manager, es ging um mich und Musik und dass ich nicht mehr weiß, ob die Menschen in dieser schweren Zeit überhaupt noch bereit sind, sich mit meinen kranken Gedanken zu befassen, vielleicht sollt′ ich es lassen und was nützliches tun, doch er sagte:
"Nun aber stopp, du unterschätzt das Bedürfnis der Leute nach Pop. Wann wenn nicht jetzt, musst du sie mit deinen Worten begeistern, einer erbaulichen Melodie, die ihnen hilft, einen Tag nach dem anderen zu meistern."
Na wenn das so ist, hier habt ihr sie:

Wir werden alle sterben, haltet euch bereit.
Die Zeichen sind eindeutig, bald ist es so weit.
Vielleicht schon heute Abend, vielleicht in einem Jahr,
Doch alle werden sterben, traurig aber wahr.

Okay, vielleicht war das nicht unbedingt das, was man in einer gemütlichen Runde singt, was meinen Manager aber nicht stört, sagt er, denn die Hook hat erheblichen Ohrwurm-Charakter.
Stellt euch einen Männerchor auf 'nem Piratenschiff oder einen Haufen Penner vor, die zu diesem harten Riff mitsingen.
Könnt ihr mir den Gefallen tun, bitte? Drei, vier ...

Wir werden alle sterben, haltet euch bereit.
Die Zeichen sind eindeutig, bald ist es so weit.
Da gibt es kein Entrinnen.
Da kommt nichts mehr ins Lot.
Die Party ist zu Ende.
Bald sind alle tot.

TOT! TOT! TOT! TOT! TOT! TOT! TOT! TOT!

Wir werden alle sterben, haltet euch bereit.
Die Zeichen sind eindeutig, bald ist es so weit.
Vielleicht beim Zähneputzen, vielleicht beim Abendbrot.
Doch irgendwann passiert es, dann sind alle tot ...

Wir werden alle sterben, haltet euch bereit.
Die Zeichen sind eindeutig, bald ist es so weit.
Die Türen sind verschlossen, die Ampel steht auf rot,
Der Zug ist abgefahren, bald sind alle ... TOT!

Nous allons tous mourir en chantant

L'autre jour, j'ai eu une conversation avec mon manager, on parlait de moi et de la musique, et j'ai dit que je ne sais plus si les gens sont encore prêts à s'intéresser à mes pensées folles en cette période difficile, peut-être devrais-je arrêter et faire quelque chose d'utile, mais il a dit :
"Mais arrête, tu sous-estimes le besoin des gens en matière de pop. Maintenant, plus que jamais, tu dois les enthousiasmer avec tes mots, une mélodie édifiante qui les aidera à surmonter chaque jour."
Eh bien, si c'est comme ça, alors la voici :

Nous allons tous mourir, soyez prêts.
Les signes sont clairs, ce n'est qu'une question de temps.
Peut-être ce soir, peut-être dans un an,
Mais nous allons tous mourir, triste mais vrai.

D'accord, peut-être que ce n'est pas vraiment ce qu'on chante dans une ambiance conviviale, mais mon manager ne s'en inquiète pas, dit-il, car le refrain est terriblement addictif.
Imagine un chœur d'hommes sur un navire pirate ou un groupe de clochards chantant sur ce riff lourd.
Peux-tu me faire cette faveur, s'il te plaît ? Trois, quatre…

Nous allons tous mourir, soyez prêts.
Les signes sont clairs, ce n'est qu'une question de temps.
Il n'y a pas d'échappatoire.
Rien ne va plus.
La fête est finie.
Tout le monde sera bientôt mort.

MORT ! MORT ! MORT ! MORT ! MORT ! MORT ! MORT ! MORT !

Nous allons tous mourir, soyez prêts.
Les signes sont clairs, ce n'est qu'une question de temps.
Peut-être en te brossant les dents, peut-être en dînant.
Mais à un moment donné, ça arrivera, puis tout le monde sera mort…

Nous allons tous mourir, soyez prêts.
Les signes sont clairs, ce n'est qu'une question de temps.
Les portes sont verrouillées, le feu rouge est allumé,
Le train est parti, tout le monde sera bientôt… MORT !