Wir werden alle sterben (Live) - Knorkator перевод на английский

Wir werden alle sterben (Live)

Neulich hatte ich eine Unterhaltung mit meinem Manager, es ging um mich und Musik und dass ich nicht mehr weiß, ob die Menschen in dieser schweren Zeit überhaupt noch bereit sind, sich mit meinen kranken Gedanken zu befassen, vielleicht sollt′ ich es lassen und was nützliches tun, doch er sagte:
"Nun aber stopp, du unterschätzt das Bedürfnis der Leute nach Pop. Wann wenn nicht jetzt, musst du sie mit deinen Worten begeistern, einer erbaulichen Melodie, die ihnen hilft, einen Tag nach dem anderen zu meistern."
Na wenn das so ist, hier habt ihr sie:
Wir werden alle sterben, haltet euch bereit.
Die Zeichen sind eindeutig, bald ist es so weit.
Vielleicht schon heute Abend, vielleicht in einem Jahr,
Doch alle werden sterben, traurig aber wahr.
Okay, vielleicht war das nicht unbedingt das, was man in einer gemütlichen Runde singt, was meinen Manager aber nicht stört, sagt er, denn die hat erheblichen Ohrwurm-Charakter.
Stellt euch einen Männerchor auf 'nem Piratenschiff oder einen Haufen Penner vor, die zu diesem harten Riff mitsingen.
Könnt ihr mir den Gefallen tun, bitte? Drei, vier ...
Wir werden alle sterben, haltet euch bereit.
Die Zeichen sind eindeutig, bald ist es so weit.
Da gibt es kein Entrinnen.
Da kommt nichts mehr ins Lot.
Die Party ist zu Ende.
Bald sind alle tot.
TOT! TOT! TOT! TOT! TOT! TOT! TOT! TOT!
Wir werden alle sterben, haltet euch bereit.
Die Zeichen sind eindeutig, bald ist es so weit.
Vielleicht beim Zähneputzen, vielleicht beim Abendbrot.
Doch irgendwann passiert es, dann sind alle tot ...
Wir werden alle sterben, haltet euch bereit.
Die Zeichen sind eindeutig, bald ist es so weit.
Die Türen sind verschlossen, die Ampel steht auf rot,
Der Zug ist abgefahren, bald sind alle ... TOT!

We're All Gonna Die (Live)

The other day I had a discussion with my manager, about me and music and that I no longer know if people are ready to deal with my sick thoughts in these difficult times, maybe I should leave it and do something useful, but he said:
"Whoa there, you underestimate people's need for pop. When if not now, you have to inspire them with your words, an uplifting melody, that helps them to master one day after another."
Well, if that's the case, here you go:
We're all gonna die, brace yourself.
The signs are clear, it's bound to happen soon.
Maybe tonight, maybe in a year,
But everyone will die, sad but true.
Ok, maybe that's not really something to sing in a cosy singalong, but my manager doesn't mind it, he says, because it has great earworm potential.
Imagine a male choir on a pirate ship or a bunch of bums singing along to this heavy riff.
Could you please do me a favour? Three, four...
We're all gonna die, brace yourself.
The signs are clear, it's bound to happen soon.
There is no escape.
Nothing will get better.
The party is over.
Soon everyone will be dead.
DEAD! DEAD! DEAD! DEAD! DEAD! DEAD! DEAD! DEAD!
We're all gonna die, brace yourself.
The signs are clear, it's bound to happen soon.
Maybe while brushing your teeth, maybe while having dinner.
But at some point it will happen, then everyone will be dead...
We're all gonna die, brace yourself.
The signs are clear, it's bound to happen soon.
The doors are closed, the traffic lights are red,
The train has left the station, soon everyone will be... DEAD!