BOYFRIEND - KnowKnow перевод на русский

BOYFRIEND

Oh can I be your boyfriend?
你不用馬上回答我baby
我買了可樂爆米花電影票 for two
還缺個人陪我enjoy baby

跟我哥們在街頭像群壞蛋
我偷看完你 換你偷看
紋花臂開跑車是想
多給你一點安全感 (安全感)

你總說垃圾別亂丟 別蹺二郎腿亂抖
別嘆氣別低頭 皇冠會掉被撿走
有點不可思議
難道這就是吸引力 (吸引力)

Oh can I be your? (Oh can I be your?)
Oh can I be your? (Oh can I be your?)
Oh can I be your? (Oh can I be your?)
Oh can I be your? (Oh can I be your?)
Boyfriend, boyfriend

就像台計算機
你擁有能登陸上的ID
就算會偶爾中了病毒我來搞定別擔心
就算很多黑客不甘心

你從個陌生人變成我世界的VIP
除了你別人我都不關心
你喜歡儀式感那我會送你我最愛的向日葵
在蒼蠅館子或者西餐廳

我沒有才華 我的才華不算才華
我的才華是單手開蘭博基尼
另一隻手用來握緊你的美麗
後視鏡裡的路早已經越來越不熟悉

別盯著我 不然身體都會變輕
射出愛心就像一把粉紅加特林
劈裡啪啦 我被噴得路都看不清
感覺就像在聽周杰倫的依然范特西

就像朵花像幅畫像本書
讓我不再當壞孩子 不再裝的無辜
我不想繼續浪費生命還糊里糊塗的
再多暴風雨和再多關卡我都不服輸

看 爬牆虎會把牆壁爬滿
下雨天裡一邊吵架一邊給你打傘
雖然假裝 嘴裡說著我不稀罕
但走路牽著我的手已經變成你習慣

所以
別離開我baby
別離開我baby
我不希望有那麼一天
別離開我baby

Can I be your boyfriend?
你不用馬上回答我 baby
還會有更多電影交給我們來演
還缺個人陪我飆演技 baby

跟我哥們在街頭像群壞蛋
我偷看完你 換你偷看
紋花臂開跑車是想
多給你一點安全感 (安全感)

你總說垃圾別亂丟 別蹺二郎腿亂抖
別嘆氣別低頭 皇冠會掉被撿走
有點不可思議
難道這就是吸引力 (吸引力)

Oh can I be your? (Oh can I be your?)
Oh can I be your? (Oh can I be your?)
Oh can I be your? (Oh can I be your?)
Oh can I be your? (Oh can I be your?)
Boyfriend, boyfriend

BOYFRIEND

Можно я буду твоим парнем?
Ты не обязана сразу отвечать, детка.
Я купил колу, попкорн и билеты в кино на двоих.
И мне не хватает кого-то, чтобы насладиться этим, детка.

Мы с друзьями на улице, как банда хулиганов.
Я украдкой смотрю на тебя, а ты украдкой на меня.
Сделал татуировку на руке, купил спортивную машину, чтобы
Подарить тебе больше уверенности (уверенности), детка.

Ты всегда говоришь, не мусори, не закидывай ногу на ногу.
Не вздыхай и не опускай голову, а то корона упадет и ее подберут.
Это немного невероятно.
Неужели это и есть притяжение? (притяжение)

О, можно я буду твоим? (О, можно я буду твоим?)
О, можно я буду твоим? (О, можно я буду твоим?)
О, можно я буду твоим? (О, можно я буду твоим?)
О, можно я буду твоим? (О, можно я буду твоим?)
Парнем, парнем.

Как будто я компьютер.
У тебя есть ID, который может войти в систему.
И даже если тебя поймает вирус, я все исправлю, не волнуйся.
И даже если хакерам это не понравится.

Ты из незнакомки стала VIP в моем мире.
Кроме тебя, никого я не замечаю.
Если тебе нравятся знаки внимания, я подарю тебе мой любимый подсолнух.
Будь то дешевая забегаловка или дорогой ресторан.

У меня нет таланта, мой талант – это не талант.
Мой талант – это вождение Lamborghini одной рукой.
А другой рукой – держать твою красоту.
В зеркале заднего вида дорога становится все менее знакомой.

Не смотри на меня, а то станешь легче.
Выстреливая сердечками, как из розового пулемета.
Я весь в розовых брызгах, и мне не видно дороги.
Чувствую, как будто слушаю Jay Chou – "Still Fantasia".

Ты как цветок, как картина, как книга.
Позволь мне перестать быть плохим парнем, перестать притворяться невинным.
Я больше не хочу тратить жизнь впустую, блуждая в темноте.
Я не сдамся, даже если будет больше бурь и препятствий.

Смотри, плющ оплетает стены.
В дождливый день я спорю с тобой, но при этом держу над тобой зонт.
Хотя я и делаю вид, что мне все равно.
Но держать тебя за руку во время прогулки уже стало твоей привычкой.

Поэтому
Не покидай меня, детка.
Не покидай меня, детка.
Я не хочу, чтобы наступил такой день.
Не покидай меня, детка.

Можно я буду твоим парнем?
Ты не обязана сразу отвечать, детка.
И будет еще больше фильмов, которые мы сыграем вместе.
И мне не хватает кого-то, чтобы показать актерское мастерство, детка.

Мы с друзьями на улице, как банда хулиганов.
Я украдкой смотрю на тебя, а ты украдкой на меня.
Сделал татуировку на руке, купил спортивную машину, чтобы
Подарить тебе больше уверенности (уверенности), детка.

Ты всегда говоришь, не мусори, не закидывай ногу на ногу.
Не вздыхай и не опускай голову, а то корона упадет и ее подберут.
Это немного невероятно.
Неужели это и есть притяжение? (притяжение)

О, можно я буду твоим? (О, можно я буду твоим?)
О, можно я буду твоим? (О, можно я буду твоим?)
О, можно я буду твоим? (О, можно я буду твоим?)
О, можно я буду твоим? (О, можно я буду твоим?)
Парнем, парнем.