Elementary - KnowMads перевод на русский

Elementary

Yeah my homie Pete lay it down real fat on the bass
That be keeping all my party people packed in the place
With they hands to the sky see the strap on they waist
Talk shit, gone quick, vanish without a trace
But the music keep us calm when we hearing them thoughts
Along with another voice, crystal clear as my pops
He telling me I need to watch when this kid is living sinful
I know life is tough though we wish it was simple
Well let me break it down like one part at a time
You see the easier the money means the harder I grind
When the moment much more than just bars in a rhyme
Like what you think the sun's for, so my stars could align
Shit this art is divine and whether you like it or not
I'm using my heart and my mind with every line that I jot
I been patient, working hard, I'll take my time at the top
Ironic we shoot for the stars, still I'd die for a shot
Cause when you climb in my thoughts I keep it so elementary
Like A-B-C, (cough, cough) L-M-N-O-P
Something like that or at least that's what they was telling me
Still in class I always finished last at the spelling bee
My focus was stolen in a trance by the melody
These thoughts I was holding through my hand, channeled energy
Out my pen I'm taking a stand like I'm Kennedy
Still acting like my friend when you planning with the enemy
Man especially when they questioning my integrity
The truth is a necessity on Cruz like Penelope
Moving to Tel Aviv and yelling peace to the world
How ya ego more swollen than the knees on ya girl

I don't wanna say that I made it
But I did yeah yeah
I don't wanna say that I'm doing it
But this kid is yeah
Coming up right now
Coming up right now baby
Coming up right now
But you already knew that though

Had a mind of my own son I grew up fast
Just an old soul coming up with new school raps
From Seattle in the city where it rains it pours
But them clouds let the sun through and raised ya boy
I ain't never been one to act my age before
Why my style ain't never been the same as yours
I been seeing things different since grade school y'all
My Block (Remix) was my favorite song
Always told myself I'd be something major lord
When I'd never even been up on a stage before
Taking jump shots til it got dark, had the Nike Shox
Junior high walking with this chick cause I liked to talk
Kid got jealous had to prove if I could fight or not
Remember when my bike got jacked must've sliced the lock
Sitting on the school bus bored so I'd write a lot
Back then I'd never have to trip about writer's block
Saving up so I could buy some speakers, ya the type that knock
Used to get home after practice, like 5 o'clock
Mom made dinner and she worked, she was something else
I was in another world in high school- Roosevelt
High during school they impeached the class president
I was writing rhymes instead of trying to get a letterman
Something always told me in my soul that this was meant for me
Until we grown old since the days of elementary kid
I don't wanna say that I made it
But I did yeah yeah
I don't wanna say that I'm doing it
But this kid is yeah
Coming up right now
Coming up right now baby
Coming up right now
But you already knew that though

It could all pass in the blink of an eye
So tonight we make it last
Hold your drink to the sky
As we take a trip back to 2005
Thinking time moves fast
Homie now we've arrived
Said it could all pass in the blink of an eye
So tonight we make it last
Hold your drinks to the sky
As we take a trip back to 2005
Another day another classic
Homie now it's our time
It could all pass in the blink of an eye
So tonight we make it last
Hold your drink to the sky
As we take a trip back to 2005
Thinking time moves fast
Homie now we've arrived
Said it could all pass in the blink of an eye
So tonight we make it last
Hold your drinks to the sky
As we take a trip back to 2005
Another day another classic
Homie now it's our time, now it's our time

Начальная школа

Да, мой кореш Пит выдает такой жирный бас,
Что все мои тусовщики толпятся на танцполе,
Руки к небу, пушка на поясе,
Плеснёшь дерьма — исчез без следа.
Но музыка успокаивает, когда эти мысли лезут в голову,
Вместе с другим голосом, кристально чистым, как голос моего отца,
Он говорит мне, что нужно быть осторожным, когда этот парень живёт грешно.
Я знаю, жизнь тяжела, хотя мы желаем, чтобы всё было проще.
Ну, позволь мне разложить всё по полочкам,
Видишь ли, чем легче деньги, тем усерднее я пашу.
Когда момент — это больше, чем просто рифмы в строчках,
Как думаешь, для чего солнце? Чтобы мои звёзды сошлись.
Черт, это искусство божественно, и нравится тебе это или нет,
Я вкладываю своё сердце и разум в каждую строчку, которую пишу.
Я был терпелив, работал усердно, я не тороплюсь на вершину,
Иронично, мы стремимся к звездам, но я бы умер за шанс.
Потому что, когда ты заглядываешь в мои мысли, я держу всё элементарно,
Как А-Б-В, (кашель, кашель) Г-Д-Е-Ё-Ж-З,
Что-то вроде того, или, по крайней мере, так мне говорили.
Всё ещё в классе я всегда заканчивал последним на конкурсе по орфографии,
Моё внимание было украдено, я был в трансе от мелодии,
Эти мысли, которые я держал в руке, — направленная энергия,
Из моей ручки я занимаю позицию, как Кеннеди,
Всё ещё ведёшь себя как мой друг, когда строишь планы с врагом,
Чувак, особенно когда они сомневаются в моей честности.
Правда необходима в Крузе, как Пенелопа,
Переезжаю в Тель-Авив и кричу миру о мире,
Как твоё эго может быть раздутым больше, чем колени твоей девушки?

Не хочу говорить, что я сделал это,
Но я сделал это, да, да.
Не хочу говорить, что я делаю это,
Но этот парень делает это, да.
Поднимаюсь прямо сейчас,
Поднимаюсь прямо сейчас, детка,
Поднимаюсь прямо сейчас,
Но ты уже знала это.

У меня был свой ум, сынок, я быстро повзрослел,
Просто старая душа, придумывающая новые школьные рэпы.
Из Сиэтла, города, где льют дожди,
Но эти облака пропускают солнце и воспитали твоего парня.
Я никогда не был тем, кто ведёт себя по возрасту,
Вот почему мой стиль никогда не был таким же, как твой.
Я видел вещи по-другому с начальной школы, ребята,
"My Block (Remix)" была моей любимой песней.
Всегда говорил себе, что буду кем-то важным, Господи,
Когда я даже никогда не был на сцене раньше.
Делал прыжки с мячом, пока не стемнело, у меня были Nike Shox,
В средней школе гулял с этой цыпочкой, потому что любил болтать.
Парень приревновал, пришлось доказывать, могу ли я драться или нет,
Помню, как мой велик угнали, должно быть, перерезали замок.
Сидел в школьном автобусе, скучал, поэтому много писал,
Тогда мне не приходилось париться из-за творческого кризиса.
Копил деньги, чтобы купить колонки, да, такие, что качают,
Возвращался домой после тренировки, около пяти часов,
Мама готовила ужин и работала, она была особенной.
Я был в другом мире в старшей школе — Рузвельт,
Во время учёбы они объявили импичмент президенту класса,
Я писал рифмы вместо того, чтобы пытаться получить нашивку спортсмена.
Что-то всегда говорило мне в душе, что это предназначено для меня,
Пока мы не состаримся, со времен начальной школы, малыш.
Не хочу говорить, что я сделал это,
Но я сделал это, да, да.
Не хочу говорить, что я делаю это,
Но этот парень делает это, да.
Поднимаюсь прямо сейчас,
Поднимаюсь прямо сейчас, детка,
Поднимаюсь прямо сейчас,
Но ты уже знала это.

Всё может пройти в мгновение ока,
Поэтому сегодня вечером мы сделаем так, чтобы это длилось.
Подними свой бокал к небу,
Пока мы совершаем путешествие назад в 2005 год.
Думая о том, как быстро летит время,
Братан, теперь мы прибыли.
Сказал, что всё может пройти в мгновение ока,
Поэтому сегодня вечером мы сделаем так, чтобы это длилось.
Подними свои бокалы к небу,
Пока мы совершаем путешествие назад в 2005 год.
Ещё один день, ещё одна классика,
Братан, теперь наше время.
Всё может пройти в мгновение ока,
Поэтому сегодня вечером мы сделаем так, чтобы это длилось.
Подними свой бокал к небу,
Пока мы совершаем путешествие назад в 2005 год.
Думая о том, как быстро летит время,
Братан, теперь мы прибыли.
Сказал, что всё может пройти в мгновение ока,
Поэтому сегодня вечером мы сделаем так, чтобы это длилось.
Подними свои бокалы к небу,
Пока мы совершаем путешествие назад в 2005 год.
Ещё один день, ещё одна классика,
Братан, теперь наше время, теперь наше время.