Into The Sunset - KnowMads перевод на немецкий

Into The Sunset

PEPE
Baby it ain't over yet
Seen you cross the runaway
Off that Boeing jet
For my dreams know I overslept
Play our love songs back like an old cassette
And I just heard it on the radio
Know they recording what we say like 1984
Tryna take control
Of how we think and shape our souls
Still if this life is all we get then Ima make the most

WILSON
Man I was in too deep
Just tryna stay afloat
Money coming off keys
Had to change the note
Yeah drip like rain coat
Cigs I chain smoke
No I aint rich yet but the kid won't stay broke

PEPE
You can't achieve what you can't imagine
My psyche damaged
But my soul expansive
Take advantage what they take for granted
That's why I'm dream chasing
Whipping thru Topanga canyon
They call me Major Tom like David Bowie
Microdosing others doing ceremony
Cover up my scars with the name brands
The sunsetting while the plane lands

I got nowhere to hide
I can't run from the truth
Tried to lie and tell myself
I got nothing to lose
From the palisades baby its a hell of view
All the ways that I've changed
Hard to feel brand knew
Real love don't fade
Ya I know that's true
You remind me of them days
Like an old tattoo
There ain't nothing in this world
Baby we can't do
Time weighs on my soul
Still I stay brand knew

PEPE
Ever look up at the stars and seen em point at you
Make you think about the ones that you important to
Working on my ego and my point of view
Tell myself I'm sorry that I disappointed you

WILSON
Put my jacket on cutting through the morning dew
Still got that varsity red with hints of royal blue
-Treat your dream like its romance
Like I was sixteen learning how to slow dance
-Long way from the top but still
Looking down on the world
Cus you thought it was real
Kids swallowing pills do it all for the thrills
From the coast thru the valley to the Hollywood hills

PEPE
I been living at the airport
Pushing away everyone who there for me
You showed me love in its rarest form
Make it hard for me to feel like you don't care no more

I got nowhere to hide
I can't run from the truth
Tried to lie and tell myself I got nothing to lose
From the palisades baby its a hell of view
All the ways that I've changed hard to feel brand knew
Real love don't fade
Ya I know that's true
You remind me of them days
Like an old tattoo
There ain't nothing in this world
Baby we can't do
Time weighs on my soul
Still I stay brand knew

PEPE
But baby it ain't over yet
Seen you cross the runaway
Off that Boeing jet
People seem happier with no direction
Sorta make me wonder
Why I'm so depressed
-For my dreams know I overslept
Play our love songs back on an old cassette
If I get lost in my head and thoughts are left unsaid
Just lay my soul to rest out west in the sunset

In den Sonnenuntergang

PEPE
Baby, es ist noch nicht vorbei
Sah dich über die Landebahn gehen
Von diesem Boeing-Jet
Für meine Träume weiß ich, dass ich verschlafen habe
Spiele unsere Liebeslieder wie eine alte Kassette ab
Und ich habe es gerade im Radio gehört
Weiß, sie nehmen auf, was wir sagen, wie 1984
Versuchen, die Kontrolle zu übernehmen
Darüber, wie wir denken und unsere Seelen formen
Aber wenn dieses Leben alles ist, was wir haben, dann mache ich das Beste daraus

WILSON
Mann, ich war zu tief drin
Versuchte nur, über Wasser zu bleiben
Geld kam von den Tasten
Musste die Note ändern
Ja, tropfe wie ein Regenmantel
Zigaretten, die ich kettenrauche
Nein, ich bin noch nicht reich, aber der Junge bleibt nicht pleite

PEPE
Du kannst nicht erreichen, was du dir nicht vorstellen kannst
Meine Psyche ist beschädigt
Aber meine Seele ist expansiv
Nutze aus, was sie für selbstverständlich halten
Deshalb jage ich Träumen nach
Fahre durch den Topanga Canyon
Sie nennen mich Major Tom, wie David Bowie
Mikrodosierung, andere machen Zeremonien
Bedecke meine Narben mit Markennamen
Der Sonnenuntergang, während das Flugzeug landet

Ich habe keinen Ort, um mich zu verstecken
Ich kann nicht vor der Wahrheit davonlaufen
Habe versucht zu lügen und mir einzureden
Ich habe nichts zu verlieren
Von den Palisades, Baby, ist es eine höllische Aussicht
All die Arten, wie ich mich verändert habe
Schwer, mich brandneu zu fühlen
Echte Liebe verblasst nicht
Ja, ich weiß, das ist wahr
Du erinnerst mich an diese Tage
Wie ein altes Tattoo
Es gibt nichts auf dieser Welt
Baby, was wir nicht tun können
Die Zeit lastet auf meiner Seele
Trotzdem bleibe ich brandneu

PEPE
Hast du jemals zu den Sternen aufgeschaut und gesehen, wie sie auf dich zeigen?
Lässt dich über die nachdenken, die dir wichtig sind
Arbeite an meinem Ego und meinem Standpunkt
Sage mir selbst, dass es mir leid tut, dass ich dich enttäuscht habe

WILSON
Zieh meine Jacke an, schneide durch den Morgentau
Habe immer noch das Varsity-Rot mit einem Hauch von Königsblau
-Behandle deinen Traum wie eine Romanze
Als wäre ich sechzehn und lerne, langsam zu tanzen
-Weiter Weg von der Spitze, aber trotzdem
Schaue ich auf die Welt herab
Weil du dachtest, es wäre echt
Kinder schlucken Pillen, tun alles für den Nervenkitzel
Von der Küste durch das Tal bis zu den Hollywood Hills

PEPE
Ich habe am Flughafen gelebt
Habe alle weggestoßen, die für mich da waren
Du hast mir Liebe in ihrer seltensten Form gezeigt
Macht es mir schwer zu glauben, dass du dich nicht mehr kümmerst

Ich kann mich nirgendwo verstecken
Ich kann nicht vor der Wahrheit weglaufen
Log mir selbst etwas vor, sagte, ich hätte nichts zu verlieren
Von den Palisades, Baby, eine höllische Aussicht
All die Veränderungen, schwer, sich wie neu zu fühlen
Wahre Liebe vergeht nicht,
Ja, das weiß ich genau
Du erinnerst mich an alte Tage,
Wie ein altes Tattoo
Es gibt nichts auf dieser Welt,
Baby, was wir nicht schaffen
Die Zeit wiegt schwer auf meiner Seele,
Doch ich fühl mich wie neu

PEPE
Aber Baby, es ist noch nicht vorbei
Sah dich über die Landebahn gehen
Raus aus dem Boeing Jet
Die Leute scheinen glücklicher ohne Richtung
Irgendwie frage ich mich,
Warum ich so deprimiert bin
-Für meine Träume weiß ich, dass ich verschlafen habe
Spiel unsere Liebeslieder auf einer alten Kassette ab
Wenn ich mich in meinem Kopf verliere und Gedanken unausgesprochen bleiben
Dann leg meine Seele im Westen im Sonnenuntergang zur Ruhe