Into The Sunset - KnowMads перевод на русский

Into The Sunset

PEPE
Baby it ain't over yet
Seen you cross the runaway
Off that Boeing jet
For my dreams know I overslept
Play our love songs back like an old cassette
And I just heard it on the radio
Know they recording what we say like 1984
Tryna take control
Of how we think and shape our souls
Still if this life is all we get then Ima make the most

WILSON
Man I was in too deep
Just tryna stay afloat
Money coming off keys
Had to change the note
Yeah drip like rain coat
Cigs I chain smoke
No I aint rich yet but the kid won't stay broke

PEPE
You can't achieve what you can't imagine
My psyche damaged
But my soul expansive
Take advantage what they take for granted
That's why I'm dream chasing
Whipping thru Topanga canyon
They call me Major Tom like David Bowie
Microdosing others doing ceremony
Cover up my scars with the name brands
The sunsetting while the plane lands

I got nowhere to hide
I can't run from the truth
Tried to lie and tell myself
I got nothing to lose
From the palisades baby its a hell of view
All the ways that I've changed
Hard to feel brand knew
Real love don't fade
Ya I know that's true
You remind me of them days
Like an old tattoo
There ain't nothing in this world
Baby we can't do
Time weighs on my soul
Still I stay brand knew

PEPE
Ever look up at the stars and seen em point at you
Make you think about the ones that you important to
Working on my ego and my point of view
Tell myself I'm sorry that I disappointed you

WILSON
Put my jacket on cutting through the morning dew
Still got that varsity red with hints of royal blue
-Treat your dream like its romance
Like I was sixteen learning how to slow dance
-Long way from the top but still
Looking down on the world
Cus you thought it was real
Kids swallowing pills do it all for the thrills
From the coast thru the valley to the Hollywood hills

PEPE
I been living at the airport
Pushing away everyone who there for me
You showed me love in its rarest form
Make it hard for me to feel like you don't care no more

I got nowhere to hide
I can't run from the truth
Tried to lie and tell myself I got nothing to lose
From the palisades baby its a hell of view
All the ways that I've changed hard to feel brand knew
Real love don't fade
Ya I know that's true
You remind me of them days
Like an old tattoo
There ain't nothing in this world
Baby we can't do
Time weighs on my soul
Still I stay brand knew

PEPE
But baby it ain't over yet
Seen you cross the runaway
Off that Boeing jet
People seem happier with no direction
Sorta make me wonder
Why I'm so depressed
-For my dreams know I overslept
Play our love songs back on an old cassette
If I get lost in my head and thoughts are left unsaid
Just lay my soul to rest out west in the sunset

На Закат

PEPE
Детка, всё ещё не кончено
Видел, как ты пересекала взлетную полосу,
Сходя с того Боинга.
Ради своих мечтаний я, знаю, проспал,
Прокручиваю наши песни о любви, как старую кассету.
И я только что услышал её по радио.
Знаю, они записывают всё, что мы говорим, как в 1984.
Пытаются контролировать
То, как мы думаем и формируем наши души.
Но если эта жизнь — всё, что у нас есть, то я выжму из неё максимум.

WILSON
Чувак, я был по уши в дерьме,
Просто пытался остаться на плаву.
Деньги сыпались с клавиш,
Пришлось сменить мелодию.
Да, капает, как плащ,
Сигареты курю одну за другой.
Нет, я ещё не богат, но пацан не останется без гроша.

PEPE
Ты не можешь достичь того, что не можешь представить.
Моя психика повреждена,
Но моя душа безгранична.
Воспользуюсь тем, что они принимают как должное.
Вот почему я гонюсь за мечтой,
Мчусь по каньону Топанга.
Они зовут меня Майор Том, как Дэвида Боуи.
Микродозинг, другие проводят церемонии.
Прикрываю свои шрамы брендами.
Закат, пока самолет садится.

Мне некуда спрятаться,
Я не могу убежать от правды.
Пытался лгать и говорить себе,
Что мне нечего терять.
С Палисадес, детка, открывается адский вид.
Все те способы, которыми я изменился,
Сложно чувствовать себя совершенно новым.
Настоящая любовь не угасает,
Да, я знаю, что это правда.
Ты напоминаешь мне о тех днях,
Как старая татуировка.
Нет ничего в этом мире,
Чего мы не могли бы сделать, детка.
Время тяготит мою душу,
Но я всё ещё остаюсь совершенно новым.

PEPE
Когда-нибудь смотрел на звезды и видел, как они указывают на тебя?
Заставляют тебя думать о тех, кто тебе важен.
Работаю над своим эго и своей точкой зрения.
Говорю себе, что мне жаль, что я разочаровал тебя.

WILSON
Надел куртку, пробираясь сквозь утреннюю росу.
Всё ещё ношу ту университетскую красную с оттенками королевского синего.
Относись к своей мечте, как к романтике,
Как будто мне шестнадцать и я учусь медленному танцу.
До вершины ещё далеко, но всё же
Смотрю на мир свысока,
Потому что ты думала, что он настоящий.
Дети глотают таблетки, делают всё ради острых ощущений.
От побережья через долину до холмов Голливуда.

PEPE
Я жил в аэропорту,
Отталкивая всех, кто был рядом со мной.
Ты показала мне любовь в её редчайшей форме,
Мне теперь трудно думать, что тебе всё равно.

Мне некуда спрятаться,
Я не могу убежать от правды.
Пытался лгать и говорить себе, что мне нечего терять.
С Палисадес, детка, открывается адский вид.
Все те способы, которыми я изменился, сложно чувствовать себя совершенно новым.
Настоящая любовь не угасает,
Да, я знаю, что это правда.
Ты напоминаешь мне о тех днях,
Как старая татуировка.
Нет ничего в этом мире,
Чего мы не могли бы сделать, детка.
Время тяготит мою душу,
Но я всё ещё остаюсь совершенно новым.

PEPE
Но, детка, всё ещё не кончено.
Видел, как ты пересекала взлетную полосу,
Сходя с того Боинга.
Люди кажутся счастливее без направления.
Это заставляет меня задуматься,
Почему я так подавлен.
Ради своих мечтаний, я знаю, проспал.
Прокручиваю наши песни о любви на старой кассете.
Если я потеряюсь в своих мыслях и слова останутся несказанными,
Просто упокой мою душу на западе, на закате.