KnowMads - Life on Earth - перевод текста песни на русский

Life on Earth - KnowMadsперевод на русский




Life on Earth
Жизнь на Земле
Woo, yo, uh
Ву, йоу, ух
Summer in the desert
Лето в пустыне,
So I took em to the reservoir
Поэтому я повез их к водохранилищу.
Money rule the world
Деньги правят миром,
Let me show you what the levels are
Позволь мне показать тебе, какие уровни бывают.
Paycheck stay in debt
Зарплата уходит на долги,
Pull up in a better car
Подкатываю на машине получше.
Living in the city
Жизнь в городе
Segregated by your credit score
Разделена твоим кредитным рейтингом.
Pushing out the poor
Вытесняют бедных,
Raise the rent where the ghettos are
Поднимают арендную плату там, где гетто.
I was selling medicine millenis wasn't ready for
Я продавал лекарство, миллениалы к этому не были готовы.
Tried to find heaven but ended up at the devil's door
Пытался найти рай, но оказался у дверей дьявола.
Homie this is life on earth
Дорогая, это жизнь на земле,
That ain't a metaphor
Это не метафора.
I was plantings seeds for them Adam and Eve
Я сеял семена для них, Адама и Евы,
Feel the fruit under my feet
Чувствую плод под ногами,
That done fell from the tree
Что упал с дерева.
What we took from the books
То, что мы брали из книг,
We could sell in the street
Мы могли продать на улице,
Cus every hustler gotta eat
Потому что каждый жулик должен есть
In the belly the beast
В чреве зверя.
I never got locked up
Меня никогда не запирали,
Cus I was better with keys
Потому что я был лучше с отмычками.
Got up in the game quick
Быстро поднялся в игре
And took forever to leave
И уходил целую вечность.
Nah they ain't ready for peace
Нет, они не готовы к миру,
Preacher begging em please
Проповедник умоляет их, пожалуйста,
But cheddar breed jealousy
Но бабки порождают зависть,
Keep a Beretta to squeeze
Держу Беретту наготове.
Call the kid magneto
Зови меня Магнето,
Lift heavy metal with ease
Легко поднимаю тяжелый металл.
Bass make the trunk rattle
Бас заставляет багажник дребезжать,
Like an elephant sneeze
Как слон чихает.
Make way for the king
Дорогу королю,
Fianchetto the piece
Фианкеттирую фигуру.
Headshot left em on dead on the street
Выстрел в голову оставил их мертвыми на улице,
But that's just life on earth
Но это просто жизнь на земле.
Sell you dreams you could buy
Продам тебе мечты, которые ты могла бы купить,
This is life on earth
Это жизнь на земле.
Got you praying to the sky
Заставляю тебя молиться небу
For this life on earth
За эту жизнь на земле.
Spend your time for a dollar
Тратишь свое время за доллар,
That's just life on earth
Это просто жизнь на земле.
Walk a mile to find water
Пройдешь милю, чтобы найти воду,
That's just life on earth
Это просто жизнь на земле.
Crude oil and blood diamonds
Сырая нефть и кровавые алмазы,
That's life on earth
Это жизнь на земле.
Styrofoam and fast food
Пенопласт и фастфуд,
That's just life on earth
Это просто жизнь на земле.
Single parents with no jobs
Родители-одиночки без работы,
That's life on earth
Это жизнь на земле.
Crooked cops and gun shots
Продажные копы и выстрелы,
That's just life on earth
Это просто жизнь на земле.
Politicians with bank rolls
Политики с банковскими счетами,
That's life on earth
Это жизнь на земле.
Preacher whipping the Rolls Royce
Проповедник гоняет на Роллс-Ройсе,
That's life on earth
Это жизнь на земле.
Young kids with no choice
Дети без выбора,
That's life on earth
Это жизнь на земле.
School books and jail cells
Учебники и тюремные камеры,
That's just life on earth
Это просто жизнь на земле.
Boombox on cardboard
Магнитофон на картоне,
The mink era
Эпоха норки,
North face on my skin
North Face на моей коже,
For when the wind flare up
Когда ветер разыграется.
Modern brick layers praying to the king pharaoh
Современные каменщики молятся царю-фараону,
All I do is give em gems like a ring bearer
Все, что я делаю, это даю им драгоценные камни, как хранитель кольца.
Master of ceremone, truth hard to bare alone
Мастер церемоний, правду трудно вынести в одиночку,
Bass like James Earl Jones with that baritone
Бас как у Джеймса Эрла Джонса с этим баритоном.
Going Larry Holmes till you getting carried home
Выступаю как Ларри Холмс, пока тебя не унесут домой,
Fuck a glass house
К черту стеклянный дом,
Throwing stones in the terror-dome
Бросаю камни в купол террора.
Smart mammals who throw sticks
Умные млекопитающие, которые бросают палки
And use fire
И используют огонь,
Build bombs
Создают бомбы.
Men kill for the true messiah
Люди убивают за истинного мессию,
Street rats and black crows on barbed wire
Уличные крысы и черные вороны на колючей проволоке
Sit and watch the downfall of the empire
Сидят и смотрят на падение империи.
Stay building kill ourselves to make a living
Продолжаем строить, убиваем себя, чтобы заработать на жизнь,
Take loans to make homes and raise children
Берем кредиты, чтобы строить дома и растить детей.
Phone in they hand too tired to raise a fist
Телефон в руке, слишком устали, чтобы поднять кулак,
21st century is when it came to this
21 век - вот к чему мы пришли.
Dead prophets we killing for
Мертвые пророки, за которых мы убиваем,
That's life on earth
Это жизнь на земле.
Poverty and civil war
Бедность и гражданская война,
That's life on earth
Это жизнь на земле.
Smart phones and gas cars
Смартфоны и автомобили на бензине,
That's just life on earth
Это просто жизнь на земле.
Crack fiends and trap stars
Наркоманы и звезды трэпа,
That's life on earth
Это жизнь на земле.
Tech boom in the high rise
Технологический бум в высотках,
That's life on earth
Это жизнь на земле.
Grey smoke in the skyline
Серый дым на горизонте,
That's life on earth
Это жизнь на земле.
People begging for spare change
Люди просят мелочь,
That's life on earth
Это жизнь на земле.
Ballers sipping on champagne
Богачи попивают шампанское,
That's life on earth
Это жизнь на земле.
Single parents with no jobs
Родители-одиночки без работы,
That's life on earth
Это жизнь на земле.
Crooked cops and gun shots
Продажные копы и выстрелы,
That's just life on earth
Это просто жизнь на земле.
Politicians with bank rolls
Политики с банковскими счетами,
That's life on earth
Это жизнь на земле.
Preacher whipping the Rolls Royce
Проповедник гоняет на Роллс-Ройсе,
That's life on earth
Это жизнь на земле.
Young kids with no choice
Дети без выбора,
That's life on earth
Это жизнь на земле.
School books and jail cells
Учебники и тюремные камеры,
That's just life on earth
Это просто жизнь на земле.
Sell you dreams you could buy
Продам тебе мечты, которые ты могла бы купить,
Got you praying to the sky
Заставляю тебя молиться небу,
You forget that they designed
Ты забываешь, что они создали
This is life on earth
Эту жизнь на земле.
Single parents with no jobs-
Родители-одиночки без работы-
Crooked cops and gun shots-
Продажные копы и выстрелы-
Politicians with bank rolls-
Политики с банковскими счетами-
Preacher whipping the Rolls Royce-
Проповедник гоняет на Роллс-Ройсе-
Young kids with no choice-
Дети без выбора-
School books and jail cells-
Учебники и тюремные камеры-
Sell you dreams you could buy
Продам тебе мечты, которые ты могла бы купить,
Got you praying to the sky
Заставляю тебя молиться небу,
You forget that they designed
Ты забываешь, что они создали
This is life on earth
Эту жизнь на земле.





Авторы: Paul Wilson, Gary Lightbody, Nathan Connolly, Garret Lee, Jonathan Graham Quinn, John Mcdaid


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.