Rivals - KnowMads перевод на немецкий

Rivals

PEPE
Heard the lunch bell ring like 11: 40
Caught a couple dirty looks birdies telling stories
Out in the courtyard word was they looking for me
Said I just seen them dudes acting hella corny
When I saw em figured if they had a problem
Then they oughta just confront it but fuck it let's go get blunted
Wilson pulled up in the parking lot bumping that bring the ruckus
Fronted ya boy 100 cause he been about that hustle
Riding dirty getting money out the duffle
Told em bout them busters In the hallway talking muffled
If they fuck with you they gon get a crack jaw
We gon have to help em out and give em what they ask for
Fast forward seal the blunt with the hash oil
Drops of the clear eyes, whip me back to class dog
I said peace I got a verse to write
Seen em lurking said Wilson they ain't worth the fight

WILSON
Ah nah fuck that up in lunchroom with the war cry
Let him see the hands cause what's tucked is this 4-5
Going toe to toe I see that bitch up in your eyes
I put on a show, whole school sitting courtside
One swing slept him right in his chair
Ya you could tell by my breath I was slightly impaired
I remember my first fight ain't no denying he scared
Look in my eyes all he see is lions, tigers and bears
Got that Rick flair, I keep it right in my waist
Or I could tat him with the right and Mike Tyson his face
Still silent I'm the name that remains unspoken
Sleeping giants you cannot tame when awoken
Out my corner where I prefer to be alone at
The flow feel Goliath who the fuck you throwing stones at
Y'all won't say nothing got em talking like they phones' tapped
When you see me coming point and show me where the thrones at

PEPE
I know you ain't never lost I know you ain't never run
Don't mean you gotta drop his sorry ass in front of everyone
He probly just hate himself sucks to be the jealous one
Win this fight he still gon be a loser when it's said and done
Imagine what it'd be like to be that dude
In ten years bet he still here serving fast food
We don't gotta trip, I ain't hearing his attitude
The kind who wish they was you always front like they mad at you

WILSON
Yeah really I don't give a damn, anyone who isn't fam
In passing I see you and say what's up witchu little man
I'm just being friendly boy get rid of that mean mug
Inside they pussy, only outer they seem tough
Face twisted like he took a drink of that cheap stuff
You could get tee'd up and beat up by T-Dub
But that ain't what we want I'm getting to a better me
Let it go but even better when I let be

Rivalen

PEPE
Hörte die Pausenglocke läuten, so gegen 11:40 Uhr
Fing ein paar schmutzige Blicke ein, Vögelchen erzählten Geschichten
Draußen im Hof hieß es, sie suchten nach mir
Sagten, ich hätte die Typen gerade gesehen, wie sie sich total albern aufführten
Als ich sie sah, dachte ich, wenn sie ein Problem hätten,
dann sollten sie es einfach ansprechen, aber scheiß drauf, lass uns einen durchziehen
Wilson fuhr auf den Parkplatz vor und ließ "Bring the Ruckus" laufen
Hat dem Jungen 100 vorgeschossen, weil er sich immer so reinhängt
Fährt riskant und holt sich das Geld aus der Sporttasche
Erzählte ihm von den Pennern im Flur, die leise redeten
Wenn sie dich anmachen, kriegen sie eine verpasst
Wir müssen ihnen aushelfen und ihnen geben, wonach sie verlangen
Spulen wir vor, versiegeln den Blunt mit dem Haschöl
Tropfen für klare Augen, bring mich zurück zum Unterricht, Alter
Ich sagte, "Peace", ich muss einen Vers schreiben
Sah sie lauern, sagte Wilson, sie sind den Kampf nicht wert

WILSON
Ach nein, scheiß drauf, in der Kantine mit dem Kriegsschrei
Lass ihn die Hände sehen, denn was ich versteckt habe, ist diese 45er
Gehe Mann gegen Mann, ich sehe die Schlampe in deinen Augen
Ich mache eine Show, die ganze Schule sitzt am Spielfeldrand
Ein Schlag und er schlief direkt in seinem Stuhl ein
Ja, an meinem Atem konntest du erkennen, dass ich leicht angetrunken war
Ich erinnere mich an meinen ersten Kampf, keine Frage, er hatte Angst
Schau mir in die Augen, alles, was er sieht, sind Löwen, Tiger und Bären
Habe diesen Rick Flair, ich trage ihn direkt an meiner Hüfte
Oder ich könnte ihn mit der Rechten tätowieren und ihm das Gesicht von Mike Tyson verpassen
Immer noch still, ich bin der Name, der unausgesprochen bleibt
Schlafende Riesen, die man nicht zähmen kann, wenn sie geweckt werden
Aus meiner Ecke, wo ich es vorziehe, allein zu sein
Der Flow fühlt sich an wie Goliath, wen zum Teufel bewirfst du mit Steinen?
Ihr werdet nichts sagen, sie reden, als wären ihre Telefone abgehört
Wenn du mich kommen siehst, zeig mir, wo der Thron ist

PEPE
Ich weiß, du hast nie verloren, ich weiß, du bist nie gerannt
Das heißt nicht, dass du seinen armen Arsch vor allen Leuten fertigmachen musst
Er hasst sich wahrscheinlich nur selbst, scheiße, der Eifersüchtige zu sein
Gewinn diesen Kampf, er wird immer noch ein Verlierer sein, wenn alles gesagt und getan ist
Stell dir vor, wie es wäre, dieser Typ zu sein
In zehn Jahren wette ich, dass er immer noch hier ist und Fast Food serviert
Wir müssen uns nicht aufregen, ich höre seine Attitüde nicht
Die Art, die sich wünscht, sie wären du, tun immer so, als wären sie sauer auf dich

WILSON
Ja, wirklich, es ist mir scheißegal, jeder, der nicht zur Familie gehört
Im Vorbeigehen sehe ich dich und sage, was ist los mit dir, Kleiner Mann
Ich bin nur freundlich, Junge, mach dieses böse Gesicht weg
Innerlich sind sie Weicheier, nur äußerlich wirken sie hart
Gesicht verzogen, als hätte er einen Schluck von dem billigen Zeug getrunken
Du könntest von T-Dub aufgemischt und verprügelt werden
Aber das ist nicht, was wir wollen, ich werde ein besserer Mensch
Lass es los, aber noch besser, wenn ich es einfach sein lasse