Rivals - KnowMads перевод на русский

Rivals

PEPE
Heard the lunch bell ring like 11: 40
Caught a couple dirty looks birdies telling stories
Out in the courtyard word was they looking for me
Said I just seen them dudes acting hella corny
When I saw em figured if they had a problem
Then they oughta just confront it but fuck it let's go get blunted
Wilson pulled up in the parking lot bumping that bring the ruckus
Fronted ya boy 100 cause he been about that hustle
Riding dirty getting money out the duffle
Told em bout them busters In the hallway talking muffled
If they fuck with you they gon get a crack jaw
We gon have to help em out and give em what they ask for
Fast forward seal the blunt with the hash oil
Drops of the clear eyes, whip me back to class dog
I said peace I got a verse to write
Seen em lurking said Wilson they ain't worth the fight

WILSON
Ah nah fuck that up in lunchroom with the war cry
Let him see the hands cause what's tucked is this 4-5
Going toe to toe I see that bitch up in your eyes
I put on a show, whole school sitting courtside
One swing slept him right in his chair
Ya you could tell by my breath I was slightly impaired
I remember my first fight ain't no denying he scared
Look in my eyes all he see is lions, tigers and bears
Got that Rick flair, I keep it right in my waist
Or I could tat him with the right and Mike Tyson his face
Still silent I'm the name that remains unspoken
Sleeping giants you cannot tame when awoken
Out my corner where I prefer to be alone at
The flow feel Goliath who the fuck you throwing stones at
Y'all won't say nothing got em talking like they phones' tapped
When you see me coming point and show me where the thrones at

PEPE
I know you ain't never lost I know you ain't never run
Don't mean you gotta drop his sorry ass in front of everyone
He probly just hate himself sucks to be the jealous one
Win this fight he still gon be a loser when it's said and done
Imagine what it'd be like to be that dude
In ten years bet he still here serving fast food
We don't gotta trip, I ain't hearing his attitude
The kind who wish they was you always front like they mad at you

WILSON
Yeah really I don't give a damn, anyone who isn't fam
In passing I see you and say what's up witchu little man
I'm just being friendly boy get rid of that mean mug
Inside they pussy, only outer they seem tough
Face twisted like he took a drink of that cheap stuff
You could get tee'd up and beat up by T-Dub
But that ain't what we want I'm getting to a better me
Let it go but even better when I let be

Соперники

ПЕПЕ
Звонок на обед прозвенел где-то в 11:40,
Поймал пару косых взглядов, птички щебечут сплетни,
Во дворе говорят, что меня ищут,
Сказал, что видел этих ребят, ведут себя как клоуны.
Когда я их увидел, подумал, если у них есть проблема,
То пусть подойдут и скажут, но ладно, пойдем покурим.
Уилсон подъехал на парковку, врубая "Bring the Ruckus",
Одолжил мне сотню, ведь он всегда в деле,
Ездит по грязи, деньги из сумки достает,
Рассказал ему про этих придурков в коридоре, что-то бормочут.
Если они свяжутся с тобой, получат по челюсти,
Мы им поможем и дадим то, что они просят.
Быстро запечатываем косяк гашишным маслом,
Капли "Clear Eyes", и я возвращаюсь в класс, детка.
Сказал "пока", мне нужно написать куплет,
Видел, как они ошиваются, сказал Уилсону, что они не стоят драки.

УИЛСОН
Ах нет, к черту это, в столовой с боевым кличем,
Пусть увидит мои кулаки, ведь вот что спрятано - мой 45-й,
Идем лицом к лицу, я вижу этот страх в твоих глазах,
Я устраиваю шоу, вся школа сидит как на баскетболе.
Один удар - и он уснул прямо на стуле,
Да, ты могла бы понять по моему дыханию, что я был немного не в себе,
Я помню свой первый бой, не могу отрицать, он был напуган,
Смотрит мне в глаза, а видит только львов, тигров и медведей.
У меня есть Рик Флэр, я держу его наготове,
Или могу ударить его правой, и его лицо станет как у Майка Тайсона,
Все еще молчу, я имя, которое остается непроизнесенным,
Спящие гиганты, которых нельзя укротить, когда они пробуждаются.
Из моего угла, где я предпочитаю быть один,
Флоу чувствует себя Голиафом, в кого, черт возьми, ты бросаешь камни?
Вы все молчите, заставил вас говорить, как будто ваши телефоны прослушиваются,
Когда увидишь меня, укажи мне, где трон.

ПЕПЕ
Я знаю, ты никогда не проигрывал, я знаю, ты никогда не бежал,
Но это не значит, что ты должен уложить его жалкую задницу на глазах у всех.
Он, наверное, просто ненавидит себя, отстойно быть завистником,
Даже если он выиграет этот бой, он все равно останется неудачником.
Представь, каково это - быть этим парнем,
Через десять лет он все еще будет здесь, подавать фастфуд.
Нам не нужно париться, я не обращаю внимания на его выходки,
Он из тех, кто хотел бы быть тобой, и всегда притворяется, что злится на тебя.

УИЛСОН
Да, мне действительно все равно, на любого, кто не из моей семьи.
Проходя мимо, я вижу тебя и говорю: "Как дела, малыш?",
Я просто дружелюбен, парень, убери эту злобную гримасу.
Внутри они трусы, только снаружи кажутся крутыми.
Лицо перекошено, как будто он выпил какой-то дешевой дряни.
Тебя может избить T-Dub,
Но это не то, чего мы хотим. Я стремлюсь к лучшему,
Отпустить это - хорошо, но еще лучше - просто позволить быть.