Knowte - Dirt - перевод текста песни на французский

Dirt - Knowteперевод на французский




Dirt
Boue
I'm a workaholic.
Je suis accro au travail.
And I'm losing conscious.
Et je perds conscience.
Work till days are nights and then I must repeat the process.
Je travaille jusqu'à ce que les jours soient des nuits, et ensuite je dois répéter le processus.
Can you hear the voices talking?
Entends-tu les voix qui parlent ?
Don't know how to stop it.
Je ne sais pas comment les arrêter.
All I got are empty pockets and my empty wallet.
Tout ce que j'ai, ce sont des poches vides et un portefeuille vide.
Don't know who's my target.
Je ne sais pas qui est ma cible.
But I shoot regardless.
Mais je tire quand même.
Even if I miss the mark at least a body's dropping.
Même si je rate ma cible, au moins un corps tombe.
Limping, I'm barely walking.
Boitant, je marche à peine.
I'm not about the gossip.
Je ne suis pas du genre à faire des commérages.
So they treat me like I am a martian.
Alors ils me traitent comme si j'étais un martien.
Proceed with caution.
Procédez avec prudence.
Knowte has lost it,
Knowte a perdu la tête,
but I'm getting back in it with brand new ammunition.
mais je reviens avec de toutes nouvelles munitions.
Sit and listen, pivot positions my lane is never switching.
Assieds-toi et écoute, je change de position, mais je ne change jamais de voie.
Barely living, fidget my digits the trigger begins to itching.
Je vis à peine, je triture mes doigts, la gâchette me démange.
Think of quitting, blow my brains you see my disposition.
Je pense à abandonner, me faire sauter la cervelle, tu vois ma disposition.
Do you listen?
M'écoutes-tu ?
No!
Non !
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
Even when I'm hurt.
Même quand je suis blessé.
Run me to the dirt yeah yeah yeah.
Jusqu'à ce que je sois à bout de force, ouais ouais ouais.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
Even when I'm hurt.
Même quand je suis blessé.
Run me to the dirt yeah yeah yeah.
Jusqu'à ce que je sois à bout de force, ouais ouais ouais.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
All I do is
Tout ce que je fais, c'est
Nothing but obsess.
Rien d'autre qu'être obsédé.
I can't even think or take a step
Je ne peux même pas penser ou faire un pas
without doubt breathing down my neck.
sans que le doute me ronge.
So then I rap that I'm the best.
Alors je rappe que je suis le meilleur.
But that sounds just like all the rest.
Mais ça ressemble à tous les autres.
So tell me how can I expect to think that
Alors dis-moi comment puis-je m'attendre à penser que
cause I try my best that I deserve to get the check.
parce que je fais de mon mieux, je mérite d'avoir le chèque.
So then I work myself to death.
Alors je travaille jusqu'à la mort.
I mean I work myself to debt.
Je veux dire, je travaille jusqu'à l'endettement.
Spending all I have that's left.
Je dépense tout ce qu'il me reste.
Life's a gamble and I'm the bet.
La vie est un pari et je suis la mise.
There's no guaranteed success.
Il n'y a pas de succès garanti.
So I'm prepared to risk it all.
Alors je suis prêt à tout risquer.
I can't even prep myself to fall.
Je ne peux même pas me préparer à tomber.
See me talking to my walls saying...
Tu me vois parler à mes murs en disant...
(Remember that time, you remember that time)
(Tu te souviens de cette fois, tu te souviens de cette fois)
All of your life is nothing but lies.
Toute ta vie n'est que mensonges.
(Set it aside, just set it aside)
(Laisse tomber, laisse tomber)
Negative vibes enter your mind.
Des ondes négatives envahissent ton esprit.
(Nothing to try, there's nothing to try)
(Rien à essayer, il n'y a rien à essayer)
All of your dreams are beginning to die.
Tous tes rêves commencent à mourir.
(Bills on the rise, you got bills on the rise)
(Les factures augmentent, tu as des factures qui augmentent)
You got payments to kill and freedom to buy so.
Tu as des paiements à faire et la liberté à acheter alors.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
Even when I'm hurt.
Même quand je suis blessé.
Run me to the dirt yeah yeah yeah.
Jusqu'à ce que je sois à bout de force, ouais ouais ouais.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
Even when I'm hurt.
Même quand je suis blessé.
Run me to the dirt yeah yeah yeah.
Jusqu'à ce que je sois à bout de force, ouais ouais ouais.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
All I do is
Tout ce que je fais c'est
Write until my fingers bleed.
Écrire jusqu'à ce que mes doigts saignent.
Know what I mean?
Tu vois ce que je veux dire ?
Over workin's in my family tree.
Le surmenage est dans mon arbre généalogique.
So check the leaves.
Alors vérifie les feuilles.
You don't ever want this disease.
Tu ne veux pas de cette maladie.
Can barely breathe.
Je peux à peine respirer.
Before I used to want the industry to mention me.
Avant, je voulais que l'industrie me mentionne.
See...
Tu vois...
I'm the one who gotta make my own lane.
Je suis celui qui doit se frayer son propre chemin.
Can't rely on no-one, got no cane.
Je ne peux compter sur personne, je n'ai pas de canne.
This life it ain't got novocaine.
Cette vie n'a pas de novocaïne.
It's all pain with no gain.
Que de la douleur sans gain.
Know my aim is long range.
Sache que mon objectif est à longue portée.
You hear the bang, it's time to pray.
Tu entends le bang, il est temps de prier.
Cause I let it rain and know one's safe.
Parce que je laisse tomber la pluie et personne n'est en sécurité.
This ain't a game and I'm not okay.
Ce n'est pas un jeu et je ne vais pas bien.
Not even safe from myself.
Je ne suis même pas en sécurité face à moi-même.
But you never can tell.
Mais on ne sait jamais.
I'm writing from a place to escape from my hell.
J'écris d'un endroit pour échapper à mon enfer.
The same kid you saw stuck in the shell.
Le même gamin que tu as vu coincé dans sa coquille.
The lyrics are bars that make up my cell.
Les paroles sont des barreaux qui composent ma cellule.
You're making me yell.
Tu me fais crier.
Obsess to the point I can't make a move without thinking I'll fail.
Obsédé au point de ne pas pouvoir faire un mouvement sans penser que j'échouerai.
Fall flat on my face and faking I'm well.
Je tombe à plat ventre et je fais semblant d'aller bien.
So If I start screaming, there's nothing to help.
Alors si je commence à crier, il n'y a rien pour m'aider.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
Even when I'm hurt.
Même quand je suis blessé.
Run me to the dirt yeah yeah yeah.
Jusqu'à ce que je sois à bout de force, ouais ouais ouais.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
Even when I'm hurt.
Même quand je suis blessé.
Run me to the dirt yeah yeah yeah.
Jusqu'à ce que je sois à bout de force, ouais ouais ouais.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
All I do is work.
Tout ce que je fais, c'est travailler.
(Work)
(Travail)
(Run me to the dirt.)
(Jusqu'à ce que je sois à bout de force.)





Авторы: Jahvon Fox, Will Stenson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.