Game Boy - Knowte перевод на французский

Game Boy

You tell me stop playing games boy.
You tell me your heart ain't a toy.
But I play with it, got the coin.
I can hear the pain in your voice.

You tell me stop playing games boy.
You tell me your heart ain't a toy.
But I play with it, got the coin.
I can hear the pain in your voice.

I test your trust.
Just to see if you'll stay.
But if you get close know I'm gonna push you away.
You're in it to stay.
But I'm in for today.
Then tomorrow I'll be back to my games.
You think I'll change.

But that never happens.
Know it's not your fault.
I'm a lost cause but I still miss your call.

Love's a fall I never landed.
All my life I've been abandoned.
All my loved ones vanish.
Then they leave me stranded.

Now you gotta deal with the damage.
You leave me and I just panic.
Cause I'm a panic stricken mess with a
hole inside my chest you could never fill.
It's getting really real.
I guess it's time for me to start to play the field.
I need to chill.

You tell me stop playing games boy.
You tell me your heart ain't a toy.
But I play with it, got the coin.
I can hear the pain in your voice.

You tell me stop playing games boy.
You tell me your heart ain't a toy.
But I play with it, got the coin.
I can hear the pain in your voice.

We fight then get back together.
I say this season's gonna be better.
But my love changes day to day like the weather.
One day I'm December.
Other day's all you need is a sweater.

Kind of fitting cause we met in September.
Apple picking cracking jokes you always thought was so clever.
But it's not as good as you remember.
I was in the past.
You were in the future thinking how this love will last.

Let me bring it back.
To the day my back was stabbed by the last girl I had.
Now I gotta get you before you get me.
It's nothing personal, just I gotta protect me.
Forget me.

You can't lie.
But I lie when it's convenient.
Don't know who am I.
When I'm yelling for no reason.

But I have my reasons.
Like I have my secrets.
Girl you best believe it,
That I know you're cheating.

Took your heart I'm keeping.
But then I don't need it.
It hurts to see you leaving.
Please don't go through all my recents.

My heart is beatin'.
I mean it's really beaten.
You see it's bleeding.
I'm a mess, I know it's not your job for you to clean it.

(I'm a mess, I know it's not your job for you to clean it.)

(Know it's not your fault.)
(Know it's not your fault.)

(Now you gotta deal with the damage)
(Deal with the damage)
(Cause I'm a panic stricken mess with a hole inside my chest.)
(Never fill.)
(It's getting really real.)
(I guess it's time to start to play the field.)

You tell me stop playing games boy.
You tell me your heart ain't a toy.
But I play with it, got the coin.
I can hear the pain in your voice.

You tell me stop playing games boy.
You tell me your heart ain't a toy.
But I play with it, got the coin.
I can hear the pain
I can-I can hear the pain in your voice.

Game Boy

Tu me dis d'arrêter de jouer, mon garçon.
Tu me dis que ton cœur n'est pas un jouet.
Mais je joue avec, j'ai le jeton.
J'entends la douleur dans ta voix.

Tu me dis d'arrêter de jouer, mon garçon.
Tu me dis que ton cœur n'est pas un jouet.
Mais je joue avec, j'ai le jeton.
J'entends la douleur dans ta voix.

Je teste ta confiance.
Juste pour voir si tu resteras.
Mais si tu t'approches trop, sache que je vais te repousser.
Tu es là pour rester.
Mais moi, je suis là pour aujourd'hui.
Et demain, je retournerai à mes jeux.
Tu penses que je vais changer.

Mais ça n'arrive jamais.
Sache que ce n'est pas ta faute.
Je suis une cause perdue, mais tes appels me manquent encore.

L'amour est une chute où je n'ai jamais atterri.
Toute ma vie, j'ai été abandonné.
Tous mes proches disparaissent.
Puis ils me laissent seul.

Maintenant, tu dois gérer les dégâts.
Tu me quittes et je panique.
Parce que je suis une épave angoissée avec un
trou dans la poitrine que tu ne pourras jamais combler.
Ça devient vraiment réel.
Je suppose qu'il est temps pour moi de commencer à jouer sur le terrain.
J'ai besoin de me détendre.

Tu me dis d'arrêter de jouer, mon garçon.
Tu me dis que ton cœur n'est pas un jouet.
Mais je joue avec, j'ai le jeton.
J'entends la douleur dans ta voix.

Tu me dis d'arrêter de jouer, mon garçon.
Tu me dis que ton cœur n'est pas un jouet.
Mais je joue avec, j'ai le jeton.
J'entends la douleur dans ta voix.

On se dispute puis on se remet ensemble.
Je dis que cette saison sera meilleure.
Mais mon amour change de jour en jour comme le temps.
Un jour, je suis décembre.
Un autre jour, tout ce dont tu as besoin, c'est d'un pull.

C'est assez approprié, car on s'est rencontrés en septembre.
Cueillette de pommes, blagues que tu as toujours trouvées si intelligentes.
Mais ce n'est pas aussi bien que dans tes souvenirs.
J'étais dans le passé.
Tu étais dans le futur à penser à la durée de cet amour.

Laisse-moi revenir en arrière.
Au jour où j'ai été poignardé dans le dos par la dernière fille que j'ai eue.
Maintenant, je dois t'avoir avant que tu ne m'aies.
Ce n'est rien de personnel, c'est juste que je dois me protéger.
Oublie-moi.

Tu ne peux pas mentir.
Mais je mens quand ça m'arrange.
Je ne sais pas qui je suis.
Quand je crie sans raison.

Mais j'ai mes raisons.
Comme j'ai mes secrets.
Crois-moi,
Je sais que tu me trompes.

J'ai pris ton cœur, je le garde.
Mais je n'en ai pas besoin.
Ça me fait mal de te voir partir.
S'il te plaît, ne regarde pas mes messages récents.

Mon cœur bat.
Je veux dire, il est vraiment brisé.
Tu vois qu'il saigne.
Je suis un désastre, je sais que ce n'est pas ton travail de me réparer.

(Je suis un désastre, je sais que ce n'est pas ton travail de me réparer.)

(Sache que ce n'est pas ta faute.)
(Sache que ce n'est pas ta faute.)

(Maintenant, tu dois gérer les dégâts)
(Gérer les dégâts)
(Parce que je suis une épave angoissée avec un trou dans la poitrine.)
(Jamais combler.)
(Ça devient vraiment réel.)
(Je suppose qu'il est temps pour moi de commencer à jouer sur le terrain.)

Tu me dis d'arrêter de jouer, mon garçon.
Tu me dis que ton cœur n'est pas un jouet.
Mais je joue avec, j'ai le jeton.
J'entends la douleur dans ta voix.

Tu me dis d'arrêter de jouer, mon garçon.
Tu me dis que ton cœur n'est pas un jouet.
Mais je joue avec, j'ai le jeton.
J'entends la douleur
J'entends... j'entends la douleur dans ta voix.