Knowte - Knock - перевод текста песни на французский

Knock - Knowteперевод на французский




Knock
Toc Toc
You hear the knock, knock, knock, knock.
Tu entends le toc, toc, toc, toc.
You better drop, drop, drop, drop.
Tu ferais mieux de laisser tomber, tomber, tomber, tomber.
I ain't gonna stop, stop, stop, stop.
Je ne vais pas m'arrêter, arrêter, arrêter, arrêter.
Till I have the spot that you got.
Jusqu'à ce que j'aie la place que tu as.
You hear the knock, knock, knock, knock.
Tu entends le toc, toc, toc, toc.
You hear the knock, knock, knock, knock.
Tu entends le toc, toc, toc, toc.
You hear the knock, knock, knock, knock.
Tu entends le toc, toc, toc, toc.
You ain't as hot as you thought, yeah.
Tu n'es pas aussi géniale que tu le pensais, ouais.
It's funny they think they can write like me, nah.
C'est drôle, ils pensent pouvoir écrire comme moi, non.
They ain't as tight as me.
Ils ne sont pas aussi forts que moi.
They think cause they're boys click-click repeat, yeah,
Ils pensent que parce que leurs potes cliquent-cliquent en boucle, ouais,
That counts as streams.
Ça compte comme des streams.
I hate I have to be the one to break it to you
Je déteste être celui qui doit te l'annoncer
No one's ever as hyped about your music as you do.
Personne n'est jamais aussi enthousiaste à propos de ta musique que toi.
You'd think at this point you'd get the clue to
On pourrait penser qu'à ce stade, tu aurais compris l'indice pour
Quit while your ahead cause you sound like doo-doo.
Arrêter tant que tu as de l'avance parce que tu ressembles à du caca.
I had to break my rhyme down for you to get it.
J'ai décomposer ma rime pour que tu comprennes.
It's pathetic,
C'est pathétique,
If I said it different you'd still be like, "where's the bars?"
Si je le disais différemment, tu serais encore à dire : "Où sont les rimes ?"
If I spoon fed it, you still would starve.
Si je te le donnais à la cuillère, tu mourrais encore de faim.
You're hard headed, so it's your loss.
Tu es têtue, alors c'est ta perte.
You don't see the picture, your vision's cropped.
Tu ne vois pas l'image, ta vision est recadrée.
I'll never stop.
Je ne m'arrêterai jamais.
You know the cause.
Tu connais la cause.
Give round applause.
Applaudissements.
It's Worthy Fam till the day I drop.
C'est la Worthy Fam jusqu'au jour de ma mort.
You hear the knock, knock, knock, knock.
Tu entends le toc, toc, toc, toc.
You better drop, drop, drop, drop.
Tu ferais mieux de laisser tomber, tomber, tomber, tomber.
I ain't gonna stop, stop, stop, stop.
Je ne vais pas m'arrêter, arrêter, arrêter, arrêter.
Till I have the spot that you got.
Jusqu'à ce que j'aie la place que tu as.
You hear the knock, knock, knock, knock.
Tu entends le toc, toc, toc, toc.
You hear the knock, knock, knock, knock.
Tu entends le toc, toc, toc, toc.
You hear the knock, knock, knock, knock.
Tu entends le toc, toc, toc, toc.
You ain't as hot as you thought, yeah.
Tu n'es pas aussi géniale que tu le pensais, ouais.
So I'm finally kicking the door down.
Alors je suis enfin en train de défoncer la porte.
What used to be yours ain't yours now.
Ce qui était à toi n'est plus à toi maintenant.
It's mine and I'm setting the foreground.
C'est à moi et je fixe le premier plan.
So get out of my house or do chores now.
Alors sors de ma maison ou fais le ménage maintenant.
Cause if you think you're gonna stay then pay up.
Parce que si tu penses que tu vas rester, alors paie.
This ain't a game, ain't Sega.
Ce n'est pas un jeu, ce n'est pas Sega.
Graduated no minor, just major.
Diplômé sans mineur, juste majeur.
Your whole backstory is made-up.
Toute ton histoire est inventée.
The knock is a courtesy.
Le toc est une courtoisie.
You're lacking all urgency.
Tu manques de toute urgence.
Burn you like third degree
Te brûler au troisième degré
Put you in emergency.
Te mettre aux urgences.
Might not have heard of me.
Tu n'as peut-être pas entendu parler de moi.
After this you'll be acting like you know me since nursery.
Après ça, tu feras comme si tu me connaissais depuis la maternelle.
Don't say a word to me.
Ne me dis pas un mot.
I'm not about the fakeness.
Je ne suis pas pour la fausseté.
It don't make sense.
Ça n'a pas de sens.
We do not blend.
On ne se mélange pas.
But my mom says
Mais ma mère dit
I need to make friends.
Que je dois me faire des amis.
There is my pen,
Voilà mon stylo,
So till my days end.
Alors jusqu'à la fin de mes jours.
You hear the knock, knock, knock, knock.
Tu entends le toc, toc, toc, toc.
You better drop, drop, drop, drop.
Tu ferais mieux de laisser tomber, tomber, tomber, tomber.
I ain't gonna stop, stop, stop, stop.
Je ne vais pas m'arrêter, arrêter, arrêter, arrêter.
Till I have the spot that you got.
Jusqu'à ce que j'aie la place que tu as.
You hear the knock, knock, knock, knock.
Tu entends le toc, toc, toc, toc.
You hear the knock, knock, knock, knock.
Tu entends le toc, toc, toc, toc.
You hear the knock, knock, knock, knock.
Tu entends le toc, toc, toc, toc.
You ain't as hot as you thought, yeah.
Tu n'es pas aussi géniale que tu le pensais, ouais.
I'm tired of going easy.
J'en ai marre d'y aller doucement.
See me let it out, this cage can't keep me.
Tu me vois le laisser sortir, cette cage ne peut pas me retenir.
Oh, how you treat me.
Oh, comme tu me traites.
It's like you forget I'm king, so check the receipt.
C'est comme si tu oubliais que je suis le roi, alors vérifie le reçu.
Cause I payed my dues.
Parce que j'ai payé mes dettes.
You can't wear my shoes.
Tu ne peux pas porter mes chaussures.
Imagine being told at every move
Imagine qu'on te dise à chaque mouvement
That you're gonna lose.
Que tu vas perdre.
So you think it's truth.
Alors tu penses que c'est la vérité.
Yet you think you'll make it.
Pourtant, tu penses que tu vas y arriver.
But there's no proof.
Mais il n'y a aucune preuve.
You never know what to do.
Tu ne sais jamais quoi faire.
You're thinking of giving up cause you had a shot you blew.
Tu penses à abandonner parce que tu as raté une occasion.
Self-esteem in two.
Estime de soi en deux.
A hard pill to swallow, but yet you chew.
Une pilule difficile à avaler, mais pourtant tu mâches.
And you crack your tooth,
Et tu te casses une dent,
But there's no glue to put you back in one.
Mais il n'y a pas de colle pour te remettre en un seul morceau.
And you have no funds
Et tu n'as pas de fonds
And you have no one
Et tu n'as personne
And your mind's a gun.
Et ton esprit est une arme à feu.
Time to load it up
Il est temps de la charger
And then aim your shot.
Et ensuite de viser ton coup.
So listen for the knock.
Alors écoute le toc.





Авторы: Jahvon Fox, Will Stenson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.