My Blood - Knowte перевод на французский

My Blood

My blood my blood.
Look how far I've come.
My blood my blood.
Oh look what I've done.
Yeah, my blood my blood.
Fill me up like a loaded gun.
My blood my blood.
I think I'm going numb.

You think this a page,
I treat it more like a canvas.
Painting pictures is like writing scriptures.
Can't meet my standards.
I like to think that I have the answers.
But that's naivety.
You fly a different flag from me you're my enemy.

You used to be a friend to me but you offended me.
By thinking this country ain't the best to be.
How can you think that?
If you really believe that
Then go back to the country where your family be at.

No you didn't see that.
Another shooting, relax.
There's no need to react.
But did you see uh the ad.

You can buy two tea bags
For the price of one, use the app.
We're not hooked on guns
We just had a tiny relapse.

But you took a knee at the anthem.
You must hate the troops and really hate the flag.
I just want my TV back.
I don't care about your problems, not because you're black.
It's just I only care about my fantasy stats.
Wait.

My blood my blood.
Look how far I've come.
My blood my blood.
Oh look what I've done.
Yeah, my blood my blood.
Is as hot as the sun.
My blood my blood.
I think I'm going numb.

Set it ablaze.
It won't affect me anyway.
So why should I pay?
I won't be seeing the change.
Yeah, I'm stuck in my ways.
What's a couple of degrees, I'll just sit in the shade.
No straws? You mean to tell me that is how this world would be saved?

Think I care about your minimum wage?
All you do is complain.
That is not how you were raised.
Wait, how you were raised?
I'm not the one you should blame
For who you became, another forest burning.

But the world's still turning.
This is not my burden.
Global warming? Explain the snow when I open up my curtains.

Oh, my lungs are hurting.
It's getting hard to breathe.
How did the snow just melt almost as quick as it just fell?

My blood my blood.
Look how far I've come.
My blood my blood.
Oh look what I've done.
Yeah, my blood my blood.
I can't feel it run.
My blood my blood.
I think I'm going numb.

Yeah, my blood my blood.
I'm not mad no more, I'm disappointed.
Just take a look what we built only to destroy it.
We just want a person to blame so that we will know who to point at
When things go wrong.
We don't have too long.

This is more than a song.
These are genuine fears.
This is all that I hear
From family, peers.
And it makes me sick then brings me to tears,
When I hear that we dropped a bomb and people sit and cheer
As another person's family member fights their battles.

It's easy to call the shots when you don't have to pull the trigger.
We are killing ourselves while the world is getting sicker.
So if it ain't climate change
Then we'll just do it quicker.

Yeah, sit and bicker
About who's fault.
Cause you gotta be right, you gotta stand tall.

But it's gonna be hard to stand
When all our land
Is full of sand and ash.
No future and past.

(Running out of time.)

Mon Sang

Mon sang, mon sang.
Regarde le chemin parcouru.
Mon sang, mon sang.
Oh, regarde ce que j'ai fait.
Ouais, mon sang, mon sang.
Me remplit comme une arme chargée.
Mon sang, mon sang.
Je crois que je m'engourdis.

Tu crois que c'est une page,
Je le traite plutôt comme une toile.
Peindre des images, c'est comme écrire des écritures.
Tu ne peux pas atteindre mes standards.
J'aime à penser que j'ai les réponses.
Mais c'est de la naïveté.
Tu brandis un drapeau différent du mien, tu es mon ennemie.

Tu étais mon amie, mais tu m'as offensé.
En pensant que ce pays n'est pas le meilleur endroit où être.
Comment peux-tu penser ça?
Si tu le crois vraiment,
Alors retourne dans le pays où est ta famille.

Non, tu n'as pas vu ça.
Une autre fusillade, détends-toi.
Pas besoin de réagir.
Mais as-tu vu euh la pub?

Tu peux acheter deux sachets de thé
Pour le prix d'un, utilise l'application.
On n'est pas accro aux armes,
On a juste eu une petite rechute.

Mais tu as mis un genou à terre pendant l'hymne.
Tu dois détester les troupes et vraiment détester le drapeau.
Je veux juste récupérer ma télé.
Je me fiche de tes problèmes, pas parce que tu es noire.
C'est juste que je ne me soucie que de mes statistiques fantasy.
Attends.

Mon sang, mon sang.
Regarde le chemin parcouru.
Mon sang, mon sang.
Oh, regarde ce que j'ai fait.
Ouais, mon sang, mon sang.
Est aussi chaud que le soleil.
Mon sang, mon sang.
Je crois que je m'engourdis.

Mets le feu.
Ça ne m'affectera pas de toute façon.
Alors pourquoi devrais-je payer?
Je ne verrai pas le changement.
Ouais, je suis coincé dans mes habitudes.
Quelques degrés de plus, je vais juste m'asseoir à l'ombre.
Pas de pailles? Tu veux dire que c'est comme ça que le monde serait sauvé?

Tu crois que je me soucie de ton salaire minimum?
Tu ne fais que te plaindre.
Ce n'est pas comme ça qu'on t'a élevée.
Attends, comment on t'a élevée?
Je ne suis pas celui que tu devrais blâmer
Pour ce que tu es devenue, une autre forêt qui brûle.

Mais le monde continue de tourner.
Ce n'est pas mon fardeau.
Réchauffement climatique? Explique-moi la neige quand j'ouvre mes rideaux.

Oh, mes poumons me font mal.
J'ai du mal à respirer.
Comment la neige a-t-elle pu fondre aussi vite qu'elle est tombée?

Mon sang, mon sang.
Regarde le chemin parcouru.
Mon sang, mon sang.
Oh, regarde ce que j'ai fait.
Ouais, mon sang, mon sang.
Je ne le sens plus couler.
Mon sang, mon sang.
Je crois que je m'engourdis.

Ouais, mon sang, mon sang.
Je ne suis plus en colère, je suis déçu.
Regarde ce que nous avons construit pour le détruire.
On veut juste un coupable pour savoir sur qui pointer du doigt
Quand les choses tournent mal.
Il ne nous reste plus beaucoup de temps.

C'est plus qu'une chanson.
Ce sont de véritables peurs.
C'est tout ce que j'entends
De ma famille, de mes pairs.
Et ça me rend malade, puis ça me fait pleurer,
Quand j'entends qu'on a largué une bombe et que les gens applaudissent
Alors qu'un membre de la famille d'une autre personne mène ses batailles.

C'est facile de donner des ordres quand on n'a pas à appuyer sur la détente.
On se détruit pendant que le monde devient plus malade.
Alors si ce n'est pas le changement climatique,
Alors on le fera juste plus vite.

Ouais, asseyez-vous et chamaillez-vous
À propos de qui est responsable.
Parce que tu dois avoir raison, tu dois te tenir droit.

Mais ça va être difficile de se tenir debout
Quand toute notre terre
Sera pleine de sable et de cendres.
Pas de futur ni de passé.

(Plus beaucoup de temps.)