Shooting Star (feat. Maxlorie) - Knowte перевод на французский

Shooting Star (feat. Maxlorie)

Check, check. 1-2, 1-2.
Yeah.
That sound's right.

People seem to like when I rap about my problems.
The only problem is I like to pretend that I don't got 'em.
Doesn't solve 'em.
Only builds 'em up.
Until I'm ready to snap and feel like giving up.

I'm not even a friend to myself.
So I like to keep my distance.
Just for instance, when I see a mirror I don't see my image.
They say I'm acting different.
My love is inconsistent.
The world is feeling twisted.
Like when the beat is clipping.

Distortion of my vision.
Please don't say I'm gifted.
Cause then I'll take that ribbon,
Use it just to end it.

Then I think of my brother, like will he go through what I did?
All we have is each other, so then I think I want to live.

But it's hard now, they're a flight away.
The other is not okay.
So then I gotta stay strong for my family's sake.

Miss another birthday cake.
But I got paid, so great.
As long as I get that "A,"
Then it makes up for what I missed.

But that's just what I wish.
So then I sit and reminisce about
the time's when home was where we lived.
Now we're all a part.
You say home is where we are.
So tell me why I fall apart every time I see a shooting star.

Everything that I did
And everything that I do
Everything that I worked for is in the past.

Everything that I did
And everything that I do
Everything that I worked for is in the past.

I know I got my father's anger and my mother's stress.
Sometimes I never feel attached and live inside my head.
Sometimes I wonder was it worth it all the tears I shed.
You know my biggest regret is living with regret.

I don't want to waste a single second on what I don't believe in.
Sorry if what I don't believe in is the thing you're teaching.
I must have missed your chapter or forgot to read it.
I didn't hear your question, may you please repeat it?
(Please repeat it.)

What do I want from my life?
What do I want to achieve?
Kind of funny, thought I had it figured out, 16.
6 years later instead of chasing a dream I'm chasing paper.
Cable, stable, label, not a major label.
But you labeled me and my family half-breeds.

(Dam) Everything that I did
And everything that I do
Everything that I worked for is in the past.

Everything that I did
And everything that I do
Everything that I worked for is in the past.

(Shooting star, yeah)

Étoile filante (feat. Maxlorie)

Check, check. 1-2, 1-2.
Ouais.
Ça sonne bien.

Les gens semblent aimer quand je rappe sur mes problèmes.
Le seul problème, c'est que j'aime faire comme si je n'en avais pas.
Ça ne les résout pas.
Ça ne fait que les accumuler.
Jusqu'à ce que je sois prêt à craquer et que j'aie envie d'abandonner.

Je ne suis même pas ami avec moi-même.
Alors j'aime garder mes distances.
Par exemple, quand je vois un miroir, je ne vois pas mon image.
On dit que j'agis différemment.
Mon amour est inconstant.
Le monde me semble déformé.
Comme quand le rythme sature.

Distorsion de ma vision.
S'il te plaît, ne dis pas que je suis doué.
Parce qu'alors je prendrai ce ruban,
Et je l'utiliserai pour en finir.

Puis je pense à mon frère, est-ce qu'il traversera ce que j'ai vécu ?
Tout ce que nous avons, c'est l'un l'autre, alors je pense que je veux vivre.

Mais c'est dur maintenant, l'un est loin.
L'autre ne va pas bien.
Alors je dois rester fort pour ma famille.

Manquer un autre gâteau d'anniversaire.
Mais j'ai été payé, donc c'est bien.
Tant que j'obtiens ce "A",
Alors ça compense ce que j'ai manqué.

Mais c'est juste ce que je souhaite.
Alors je m'assois et je me remémore
l'époque où la maison était là où nous vivions.
Maintenant, nous sommes tous dispersés.
Tu dis que la maison est là où nous sommes.
Alors dis-moi pourquoi je m'effondre chaque fois que je vois une étoile filante.

Tout ce que j'ai fait
Et tout ce que je fais
Tout ce pour quoi j'ai travaillé est dans le passé.

Tout ce que j'ai fait
Et tout ce que je fais
Tout ce pour quoi j'ai travaillé est dans le passé.

Je sais que j'ai la colère de mon père et le stress de ma mère.
Parfois, je ne me sens jamais attaché et je vis dans ma tête.
Parfois, je me demande si ça valait toutes les larmes que j'ai versées.
Tu sais, mon plus grand regret est de vivre avec des regrets.

Je ne veux pas perdre une seule seconde sur ce en quoi je ne crois pas.
Désolé si ce en quoi je ne crois pas est ce que tu enseignes.
J'ai dû manquer ton chapitre ou oublier de le lire.
Je n'ai pas entendu ta question, peux-tu la répéter ?
(Peux-tu la répéter ?)

Que veux-je de ma vie ?
Que veux-je accomplir ?
C'est assez drôle, je pensais avoir compris à 16 ans.
6 ans plus tard, au lieu de poursuivre un rêve, je cours après l'argent.
Câble, stable, label, pas un grand label.
Mais tu m'as étiqueté, moi et ma famille, comme des métis.

(Mince) Tout ce que j'ai fait
Et tout ce que je fais
Tout ce pour quoi j'ai travaillé est dans le passé.

Tout ce que j'ai fait
Et tout ce que je fais
Tout ce pour quoi j'ai travaillé est dans le passé.

(Étoile filante, ouais)