Will You Still Be There? (V.I.P) [Bonus Track] - Knowte перевод на немецкий

Will You Still Be There? (V.I.P) [Bonus Track]

We met at our worst but we dreamed of something better.
"A" was just a letter till the day you put me back together.
Told me, "keep my head up,"
"Fend the weather."
There's no whether we make it.
We dreamed of mansions in Vegas.
Don't pay attention to payments.

Claiming heights that we're taking won't have us back on the pavement.
We don't have a plan B.
Not an "incase then you break it."

Had to have faith we could do it.
Not an option for losing.
That wasn't in the discussion or in the budget.
Cause we had to cut it.

Cause you said it's meant for me.
And girl, you always had belief
That someday I would have achieved.
We'll have a house right on the beach.
We'll go to games with court-side seats.
We'll live our lives so lavishly
An endless possibility.
I kiss you on the cheek and sing.

Life ain't fair
Know that you still care.
You know I need you here.
Will you still be there?

Life ain't fair
Know that you still care.
You know I need you here.
Will you still be there?

I'm losing focus.
The room is frozen.
Fingertips are cold
I can't feel what I'm holding.

Might be holding on to nothing.
Blood is rushing when I'm touching who I'm loving.
Haven't had that feeling in a minute.
Then the seconds turn into hours.

Hold on.
Wait.
A rose, you see a flower.
I see a thorn, that doesn't matter does it?

I wish I wasn't
A jealous husband.
We live a budget
Cause I had a dream but didn't cut it.

Cause it wasn't meant for me.
But somehow you just did believe
That someday I would still achieve
We'd have a house right on the beach.
We'd go to games with court-side seats
We'd live our lives so lavishly.
But sadly that just couldn't be.
I kiss you on the cheek and sing.

Life ain't fair
Know that you still care.
You know I need you here.
Will you still be there?

Life ain't fair
But I know that you still care.
You know I need you here.
Will you still be there?

Let's put this all behind us.
Wind-up the time
Rewind the clock before my life was in misalignment.
Wishing I was able to give you the diamond
That shines as much as the stars in the sky's did.
Now I feel a different climate.
Know you're tired.

Of broken bottles and empty promises.
Spoken honest if I'm saying you took my heart and polished it.
I can't call it quits.
If we're arguing, we're talking then.
Even if the volumes big.
That means we still care regardless if I cut it.

Cause it wasn't meant for me.
But somehow you just did believe
That someday I would still achieve
We'd have a house right on the beach.
We'd go to games with court-side seats
We'd live our lives so lavishly.
But sadly that'll never be.
I kiss you on the cheek and sing.

Life ain't fair
But I know that you still care.
You know I need you here.
Will you still be there?

Life ain't fair
But I know that you still care.
You know I need you here.
Will you still be there?

(Life ain't fair
But I know that you still care.
You know I need you here.
Will you still be there?)

Wirst du noch da sein? (V.I.P) [Bonus Track]

Wir trafen uns, als es uns am schlechtesten ging, aber wir träumten von etwas Besserem.
"A" war nur ein Buchstabe, bis zu dem Tag, an dem du mich wieder zusammengeflickt hast.
Sagtest mir, "Kopf hoch,"
"Trotze dem Wetter."
Es gibt kein Ob, wir schaffen es.
Wir träumten von Villen in Vegas.
Achten nicht auf Zahlungen.

Behaupten, dass die Höhen, die wir erklimmen, uns nicht wieder auf den Asphalt zurückbringen werden.
Wir haben keinen Plan B.
Kein "für den Fall, dass du es kaputt machst."

Mussten daran glauben, dass wir es schaffen können.
Verlieren war keine Option.
Das war nicht in der Diskussion oder im Budget.
Denn wir mussten es schaffen.

Weil du sagtest, es sei für mich bestimmt.
Und Mädchen, du hast immer daran geglaubt,
dass ich es eines Tages schaffen würde.
Wir werden ein Haus direkt am Strand haben.
Wir werden zu Spielen mit Plätzen direkt am Spielfeldrand gehen.
Wir werden unser Leben so verschwenderisch leben,
eine endlose Möglichkeit.
Ich küsse dich auf die Wange und singe.

Das Leben ist nicht fair,
aber ich weiß, dass du immer noch Anteil nimmst.
Du weißt, ich brauche dich hier.
Wirst du noch da sein?

Das Leben ist nicht fair,
aber ich weiß, dass du immer noch Anteil nimmst.
Du weißt, ich brauche dich hier.
Wirst du noch da sein?

Ich verliere den Fokus.
Der Raum ist gefroren.
Fingerspitzen sind kalt,
ich kann nicht fühlen, was ich halte.

Vielleicht halte ich mich an nichts fest.
Blut schießt mir in den Kopf, wenn ich berühre, wen ich liebe.
Hatte dieses Gefühl schon eine Weile nicht mehr.
Dann werden aus Sekunden Stunden.

Warte.
Halt.
Eine Rose, du siehst eine Blume.
Ich sehe einen Dorn, aber das spielt keine Rolle, oder?

Ich wünschte, ich wäre nicht
ein eifersüchtiger Ehemann.
Wir leben mit einem Budget,
weil ich einen Traum hatte, ihn aber nicht verwirklichen konnte.

Weil es nicht für mich bestimmt war.
Aber irgendwie hast du einfach geglaubt,
dass ich es eines Tages doch noch schaffen würde.
Wir würden ein Haus direkt am Strand haben.
Wir würden zu Spielen mit Plätzen direkt am Spielfeldrand gehen.
Wir würden unser Leben so verschwenderisch leben.
Aber leider konnte das einfach nicht sein.
Ich küsse dich auf die Wange und singe.

Das Leben ist nicht fair,
aber ich weiß, dass du immer noch Anteil nimmst.
Du weißt, ich brauche dich hier.
Wirst du noch da sein?

Das Leben ist nicht fair,
aber ich weiß, dass du immer noch Anteil nimmst.
Du weißt, ich brauche dich hier.
Wirst du noch da sein?

Lass uns das alles hinter uns lassen.
Drehen wir die Zeit zurück,
spulen wir die Uhr zurück, bevor mein Leben aus der Bahn geriet.
Ich wünschte, ich könnte dir den Diamanten geben,
der so hell leuchtet wie die Sterne am Himmel.
Jetzt fühle ich ein anderes Klima.
Ich weiß, du bist müde.

Von zerbrochenen Flaschen und leeren Versprechungen.
Ehrlich gesagt, hast du mein Herz genommen und es poliert.
Ich kann nicht aufgeben.
Wenn wir streiten, dann reden wir wenigstens.
Auch wenn es laut wird.
Das bedeutet, dass wir uns immer noch kümmern, egal ob ich es geschafft habe oder nicht.

Weil es nicht für mich bestimmt war.
Aber irgendwie hast du einfach geglaubt,
dass ich es eines Tages doch noch schaffen würde.
Wir würden ein Haus direkt am Strand haben.
Wir würden zu Spielen mit Plätzen direkt am Spielfeldrand gehen.
Wir würden unser Leben so verschwenderisch leben.
Aber leider wird das niemals sein.
Ich küsse dich auf die Wange und singe.

Das Leben ist nicht fair,
aber ich weiß, dass du immer noch Anteil nimmst.
Du weißt, ich brauche dich hier.
Wirst du noch da sein?

Das Leben ist nicht fair,
aber ich weiß, dass du immer noch Anteil nimmst.
Du weißt, ich brauche dich hier.
Wirst du noch da sein?

(Das Leben ist nicht fair,
aber ich weiß, dass du immer noch Anteil nimmst.
Du weißt, ich brauche dich hier.
Wirst du noch da sein?)