Will You Still Be There? (V.I.P) [Bonus Track] - Knowte перевод на французский

Will You Still Be There? (V.I.P) [Bonus Track]

We met at our worst but we dreamed of something better.
"A" was just a letter till the day you put me back together.
Told me, "keep my head up,"
"Fend the weather."
There's no whether we make it.
We dreamed of mansions in Vegas.
Don't pay attention to payments.

Claiming heights that we're taking won't have us back on the pavement.
We don't have a plan B.
Not an "incase then you break it."

Had to have faith we could do it.
Not an option for losing.
That wasn't in the discussion or in the budget.
Cause we had to cut it.

Cause you said it's meant for me.
And girl, you always had belief
That someday I would have achieved.
We'll have a house right on the beach.
We'll go to games with court-side seats.
We'll live our lives so lavishly
An endless possibility.
I kiss you on the cheek and sing.

Life ain't fair
Know that you still care.
You know I need you here.
Will you still be there?

Life ain't fair
Know that you still care.
You know I need you here.
Will you still be there?

I'm losing focus.
The room is frozen.
Fingertips are cold
I can't feel what I'm holding.

Might be holding on to nothing.
Blood is rushing when I'm touching who I'm loving.
Haven't had that feeling in a minute.
Then the seconds turn into hours.

Hold on.
Wait.
A rose, you see a flower.
I see a thorn, that doesn't matter does it?

I wish I wasn't
A jealous husband.
We live a budget
Cause I had a dream but didn't cut it.

Cause it wasn't meant for me.
But somehow you just did believe
That someday I would still achieve
We'd have a house right on the beach.
We'd go to games with court-side seats
We'd live our lives so lavishly.
But sadly that just couldn't be.
I kiss you on the cheek and sing.

Life ain't fair
Know that you still care.
You know I need you here.
Will you still be there?

Life ain't fair
But I know that you still care.
You know I need you here.
Will you still be there?

Let's put this all behind us.
Wind-up the time
Rewind the clock before my life was in misalignment.
Wishing I was able to give you the diamond
That shines as much as the stars in the sky's did.
Now I feel a different climate.
Know you're tired.

Of broken bottles and empty promises.
Spoken honest if I'm saying you took my heart and polished it.
I can't call it quits.
If we're arguing, we're talking then.
Even if the volumes big.
That means we still care regardless if I cut it.

Cause it wasn't meant for me.
But somehow you just did believe
That someday I would still achieve
We'd have a house right on the beach.
We'd go to games with court-side seats
We'd live our lives so lavishly.
But sadly that'll never be.
I kiss you on the cheek and sing.

Life ain't fair
But I know that you still care.
You know I need you here.
Will you still be there?

Life ain't fair
But I know that you still care.
You know I need you here.
Will you still be there?

(Life ain't fair
But I know that you still care.
You know I need you here.
Will you still be there?)

Seras-tu encore là ? (V.I.P) [Titre bonus]

On s'est rencontrés au plus bas, mais on rêvait de quelque chose de mieux.
"A" n'était qu'une lettre jusqu'au jour où tu m'as remis sur pied.
Tu m'as dit : "Garde la tête haute,"
"Brave le mauvais temps."
Qu'importe si on y arrive ou pas.
On rêvait de villas à Las Vegas.
Sans se soucier des paiements.

Prétendre atteindre les sommets ne nous ramènera pas sur le trottoir.
On n'a pas de plan B.
Pas de "au cas où tu échouerais."

Il fallait avoir foi en notre réussite.
Perdre n'était pas une option.
Ce n'était pas dans la discussion, ni dans le budget.
Parce qu'il fallait le réduire.

Parce que tu disais que c'était pour moi.
Et toi, ma chérie, tu as toujours cru
Qu'un jour je réussirais.
On aurait une maison sur la plage.
On irait aux matchs avec des places au premier rang.
On vivrait une vie fastueuse,
Des possibilités infinies.
Je t'embrasse sur la joue et je chante.

La vie est injuste,
Mais je sais que tu te soucies encore de moi.
Tu sais que j'ai besoin de toi ici.
Seras-tu encore là ?

La vie est injuste,
Mais je sais que tu te soucies encore de moi.
Tu sais que j'ai besoin de toi ici.
Seras-tu encore là ?

Je perds ma concentration.
La pièce est glaciale.
Le bout de mes doigts est froid,
Je ne sens pas ce que je tiens.

Je m'accroche peut-être à rien.
Le sang me monte à la tête quand je touche celle que j'aime.
Je n'ai pas ressenti ça depuis longtemps.
Puis les secondes se transforment en heures.

Attends.
Patiente.
Une rose, tu vois une fleur.
Je vois une épine, mais ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ?

J'aimerais ne pas être
Un mari jaloux.
On vit avec un budget serré
Parce que j'avais un rêve, mais je n'ai pas réussi.

Parce que ce n'était pas pour moi.
Mais malgré tout, tu as cru
Qu'un jour je réussirais quand même.
On aurait une maison sur la plage.
On irait aux matchs avec des places au premier rang.
On vivrait une vie fastueuse.
Mais malheureusement, ça n'a pas pu se faire.
Je t'embrasse sur la joue et je chante.

La vie est injuste,
Mais je sais que tu te soucies encore de moi.
Tu sais que j'ai besoin de toi ici.
Seras-tu encore là ?

La vie est injuste,
Mais je sais que tu te soucies encore de moi.
Tu sais que j'ai besoin de toi ici.
Seras-tu encore là ?

Laissons tout ça derrière nous.
Remontons le temps,
Revenons en arrière avant que ma vie ne soit sens dessus dessous.
J'aurais aimé pouvoir t'offrir le diamant
Qui brille autant que les étoiles dans le ciel.
Maintenant, je ressens un climat différent.
Je sais que tu es fatiguée.

Des bouteilles cassées et des promesses vides.
Pour être honnête, tu as pris mon cœur et tu l'as poli.
Je ne peux pas abandonner.
Si on se dispute, c'est qu'on se parle.
Même si le ton monte.
Ça veut dire qu'on se soucie encore l'un de l'autre, même si je n'y arrive pas.

Parce que ce n'était pas pour moi.
Mais malgré tout, tu as cru
Qu'un jour je réussirais quand même.
On aurait une maison sur la plage.
On irait aux matchs avec des places au premier rang.
On vivrait une vie fastueuse.
Mais malheureusement, ça n'arrivera jamais.
Je t'embrasse sur la joue et je chante.

La vie est injuste,
Mais je sais que tu te soucies encore de moi.
Tu sais que j'ai besoin de toi ici.
Seras-tu encore là ?

La vie est injuste,
Mais je sais que tu te soucies encore de moi.
Tu sais que j'ai besoin de toi ici.
Seras-tu encore là ?

(La vie est injuste,
Mais je sais que tu te soucies encore de moi.
Tu sais que j'ai besoin de toi ici.
Seras-tu encore là ?)