Love Letter - Knox перевод на немецкий

Love Letter

There's no more crying in her coffee cup
She got close enough to kiss him, then he burned her tongue
No, he wasn't who he said he was
There's little lies between his teeth
Now she wonders, is it me?
It's so hard to see

But what a lovely disaster (when puffy red eyes turn to daggers)
And her heart of glass finally shatters

Now she's burning all the love letters he sent her
They don't mean nothing now
They don't mean nothing now
And love is only four letters
But you'll never catch her sayin' 'em out loud
Sayin' 'em out loud

'Cause love let her trust and it let her believe then
Love let her spiral into the deep end
She's burning all the love letters he sent her
They don't mean nothing now
'Cause love let her, love let her, love let her down

Yeah, it's the oldest tale in history
Someone treated her so carelessly and now she's broke
Floating somewhere in the in-between
I bet she likes to be the villain for once, now that the damage is done

But what a lovely disaster (now there's a little edge to her laughter)
And her heart of glass finally shattered

Now she's burning all the love letters he sent her
They don't mean nothing now
They don't mean nothing now
And love is only four letters
But you'll never catch her sayin' 'em out loud
Sayin' 'em out loud

'Cause love let her trust, and it let her believe then
Love let her spiral into the deep end
She's burning all the love letters he sent her
They don't mean nothing now
'Cause love let her, love let her, love let her down

Now she's burning all the love letters he sent her
They don't mean nothing now
They don't mean nothing now
And love is only four letters
But you'll never catch her sayin' 'em out loud
Sayin' 'em out loud

'Cause love let her trust, and it let her believe then
Love let her spiral into the deep end
She's burning all the love letters he sent her
They don't mean nothing now
'Cause love let her, love let her, love let her down

Liebesbrief

Sie weint keine Tränen mehr in ihre Kaffetasse
Sie kam nah genug, um ihn zu küssen, da verbrannte er ihre Zunge
Nein, er war nicht der, der er vorgab zu sein
Kleine Lügen liegen zwischen seinen Zähnen
Jetzt fragt sie sich, liegt es an mir?
Es ist so schwer zu sehen

Was für ein liebliches Desaster (wenn geschwollene rote Augen zu Dolchen werden)
Und ihr Herz aus Glas zerbricht endlich

Jetzt verbrennt sie all die Liebesbriefe, die er ihr schickte
Sie bedeuten jetzt nichts mehr
Sie bedeuten jetzt nichts mehr
Und Liebe sind nur vier Buchstaben
Aber du wirst sie nie dabei erwischen, sie laut auszusprechen
Laut auszusprechen

Denn Liebe ließ sie vertrauen und dann glauben
Liebe ließ sie in die Tiefe stürzen
Sie verbrennt all die Liebesbriefe, die er ihr schickte
Sie bedeuten jetzt nichts mehr
Denn Liebe ließ sie, Liebe ließ sie, Liebe ließ sie im Stich

Ja, es ist die älteste Geschichte der Welt
Jemand behandelte sie so rücksichtslos und jetzt ist sie gebrochen
Irgendwo dazwischen schwebend
Ich wette, sie mag es, für einmal die Böse zu sein, jetzt wo der Schaden angerichtet ist

Was für ein liebliches Desaster (jetzt ist ihrem Lachen eine gewisse Schärfe beigemischt)
Und ihr Herz aus Glas ist endlich zerbrochen

Jetzt verbrennt sie all die Liebesbriefe, die er ihr schickte
Sie bedeuten jetzt nichts mehr
Sie bedeuten jetzt nichts mehr
Und Liebe sind nur vier Buchstaben
Aber du wirst sie nie dabei erwischen, sie laut auszusprechen
Laut auszusprechen

Denn Liebe ließ sie vertrauen und dann glauben
Liebe ließ sie in die Tiefe stürzen
Sie verbrennt all die Liebesbriefe, die er ihr schickte
Sie bedeuten jetzt nichts mehr
Denn Liebe ließ sie, Liebe ließ sie, Liebe ließ sie im Stich

Jetzt verbrennt sie all die Liebesbriefe, die er ihr schickte
Sie bedeuten jetzt nichts mehr
Sie bedeuten jetzt nichts mehr
Und Liebe sind nur vier Buchstaben
Aber du wirst sie nie dabei erwischen, sie laut auszusprechen
Laut auszusprechen

Denn Liebe ließ sie vertrauen und dann glauben
Liebe ließ sie in die Tiefe stürzen
Sie verbrennt all die Liebesbriefe, die er ihr schickte
Sie bedeuten jetzt nichts mehr
Denn Liebe ließ sie, Liebe ließ sie, Liebe ließ sie im Stich