Man Down - Knox перевод на немецкий

Man Down

(Another man down)

Concussion in my heart from the bruises she's leavin'
My body's just a
Chalk outline on the bed that she won't ever sleep in

I'm not special, I'm just waiting my turn
To let her douse me in gas, let me crash, let me burn
And oh, slow down, I'm bleeding out
I've been taking a beating (taking a beating)

I'm just another man down
She's a drop-dead, stone-cold killer
Has her finger on her lips and the trigger
And how am I not supposed to wanna be with her? (Wanna be with her)

And now she's got me where she wants me
Knew it was over when she touched me
I'm just another man down
She's a drop-dead, stone-cold killer
But damn, I'm dyin' to be with her
(But damn, I'm dyin' to be with her)

Game over, out of time
Knew that I would get wasted (knew I would get wasted, yeah)
Say anything you like and I'll follow the cadence
Straight to the grave, I'm out of my mind

And I followed your tricks and your kiss is something like cyanide
And I can't get you out of my bones
"He never stood a chance" written right on my tombstone

I'm just another man down
She's a drop-dead, stone-cold killer
Has her finger on her lips and the trigger
And how am I not supposed to wanna be with her? (Wanna be with her)

And now she's got me where she wants me
Knew it was over when she touched me
I'm just another man down
She's a drop-dead, stone-cold killer
But damn, I'm dyin' to be with her

One more man down
(But damn, I'm dyin' to be with her)
One more man down

I'm just another man down
She's a drop-dead, stone-cold killer
Has her finger on her lips and the trigger
And how am I not supposed to wanna be with her?

Man Down

(Ein weiterer Mann gefallen)

Gehirnerschütterung im Herzen von den Prellungen, die sie hinterlässt
Mein Körper ist nur ein
Kreideumriss auf dem Bett, in dem sie nie schlafen wird

Ich bin nichts Besonderes, ich warte nur auf meine Reihe
Sie übergoss mich mit Benzin, ließ mich abstürzen, ließ mich brennen
Und oh, langsamer, ich blute aus
Ich habe Schläge einsteckt (Schläge einsteckt)

Ich bin nur ein weiterer gefallener Mann
Sie ist eine umwerfende, eiskalte Killerin
Hat den Finger an den Lippen und am Abzug
Und wie soll ich nicht mit ihr zusammen sein wollen? (Mit ihr zusammen sein wollen)

Jetzt hat sie mich, wo sie mich haben will
Wusste, es war vorbei, als sie mich berührte
Ich bin nur ein weiterer gefallener Mann
Sie ist eine umwerfende, eiskalte Killerin
Aber verdammt, ich sterbe danach, bei ihr zu sein
(Aber verdammt, ich sterbe danach, bei ihr zu sein)

Spiel vorbei, Zeit abgelaufen
Wusste, ich würde vernichtet werden (wusste ich würde vernichtet, ja)
Sag, was du willst, ich folge dem Rhythmus
Direkt ins Grab, ich bin nicht bei Sinnen

Folgte deinen Tricks und dein Kuss ist wie Zyanid
Krieg dich nicht aus meinen Knochen raus
"Der hatte nie eine Chance" steht auf meinem Grabstein

Ich bin nur ein weiterer gefallener Mann
Sie ist eine umwerfende, eiskalte Killerin
Hat den Finger an den Lippen und am Abzug
Und wie soll ich nicht mit ihr zusammen sein wollen? (Mit ihr zusammen sein wollen)

Jetzt hat sie mich, wo sie mich haben will
Wusste, es war vorbei, als sie mich berührte
Ich bin nur ein weiterer gefallener Mann
Sie ist eine umwerfende, eiskalte Killerin
Aber verdammt, ich sterbe danach, bei ihr zu sein

Ein weiterer Mann gefallen
(Aber verdammt, ich sterbe danach, bei ihr zu sein)
Ein weiterer Mann gefallen

Ich bin nur ein weiterer gefallener Mann
Sie ist eine umwerfende, eiskalte Killerin
Hat den Finger an den Lippen und am Abzug
Und wie soll ich nicht mit ihr zusammen sein wollen?