Man Down - Knox перевод на русский

Man Down

(Another man down)

Concussion in my heart from the bruises she's leavin'
My body's just a
Chalk outline on the bed that she won't ever sleep in

I'm not special, I'm just waiting my turn
To let her douse me in gas, let me crash, let me burn
And oh, slow down, I'm bleeding out
I've been taking a beating (taking a beating)

I'm just another man down
She's a drop-dead, stone-cold killer
Has her finger on her lips and the trigger
And how am I not supposed to wanna be with her? (Wanna be with her)

And now she's got me where she wants me
Knew it was over when she touched me
I'm just another man down
She's a drop-dead, stone-cold killer
But damn, I'm dyin' to be with her
(But damn, I'm dyin' to be with her)

Game over, out of time
Knew that I would get wasted (knew I would get wasted, yeah)
Say anything you like and I'll follow the cadence
Straight to the grave, I'm out of my mind

And I followed your tricks and your kiss is something like cyanide
And I can't get you out of my bones
"He never stood a chance" written right on my tombstone

I'm just another man down
She's a drop-dead, stone-cold killer
Has her finger on her lips and the trigger
And how am I not supposed to wanna be with her? (Wanna be with her)

And now she's got me where she wants me
Knew it was over when she touched me
I'm just another man down
She's a drop-dead, stone-cold killer
But damn, I'm dyin' to be with her

One more man down
(But damn, I'm dyin' to be with her)
One more man down

I'm just another man down
She's a drop-dead, stone-cold killer
Has her finger on her lips and the trigger
And how am I not supposed to wanna be with her?

Поражён

(Ещё один пал)

Сотрясение сердца от синяков, что она оставляет
Моё тело — просто
Контур мелом на кровати, где ей не уснуть никогда

Я не особенный, просто жду свой черёд
Чтоб она облила меня бензином, дала мне рухнуть, дала сгореть
И о, помедленней, я истекаю
Я принимаю удар за ударом (удар за ударом)

Я просто ещё один павший
Она — хладнокровная убийца
Палец на губах и на курке
Как мне не хотеть быть с ней? (Хотеть быть с ней)

И вот я там, где ей нужно
Всё было кончено, едва она коснулась
Я просто ещё один павший
Она — хладнокровная убийца
Но чёрт, я сгораю, чтоб быть с ней
(Но чёрт, я сгораю, чтоб быть с ней)

Игра окончена, время вышло
Знал, что меня разнесут (знал, что разнесут, да)
Скажи что угодно — я повторю за тобой
Прямо в могилу, я вне ума

Я шёл на твои уловки, а твой поцелуй — словно цианид
И не могу вытащить тебя из костей
"У него не было шансов" — напишут на плите

Я просто ещё один павший
Она — хладнокровная убийца
Палец на губах и на курке
Как мне не хотеть быть с ней? (Хотеть быть с ней)

И вот я там, где ей нужно
Всё было кончено, едва она коснулась
Я просто ещё один павший
Она — хладнокровная убийца
Но чёрт, я сгораю, чтоб быть с ней

Ещё один пал
(Но чёрт, я сгораю, чтоб быть с ней)
Ещё один пал

Я просто ещё один павший
Она — хладнокровная убийца
Палец на губах и на курке
Как мне не хотеть быть с ней?