Not The 1975 - Knox перевод на немецкий

Not The 1975

Vodka soda and baggy jeans
Using none of that art degree
She's the type to just look at me
Then write me off, write me off in a moment

We're in a city full of strangers
But I got faith and twenty bucks in my pocket
So I said, "DJ, can you play her
That one song that talks about chocolate?"

Then she said
"I like your confidence but you're not The 1975" (Oh, oh, oh)
And no lie, that's quite the compliment
But I'm not really looking for somebody tonight (looking for somebody)
I said
"Girl, I might not be famous yet
But I'm gonna put you in a song that I write" (Oh, oh, oh)
Then she said
"I like your confidence but you're not The 197- The 1975"

I've been feeling a little sweet
I got jokes, she don't show her teeth
No, she's not losing a lick of sleep
When she writes me off, breaks me down to my lowest

But, in a city full of strangers (City full of strangers)
But it feels like something's up in the air tonight
So I said, "DJ, can you play her
That one song that talks about Caroline?"

Then she said
"I like your confidence but you're not The 1975" (Oh, oh, oh)
And no lie, that's quite the compliment
But I'm not really looking for somebody tonight (looking for somebody)
I said
"Girl, I might not be famous yet
But I'm gonna put you in a song that I write" (Oh, oh, oh)
Then she said
"I like your confidence but you're not The 197- The 1975"

(City full of strangers)
(But I got faith and twenty bucks in my pocket)
(So I said, "DJ, can you play her)
(That one song that talks about chocolate?")

She said
"I like your confidence but you're not The 1975" (Oh, oh, oh)
And no lie, that's quite the compliment
But I'm not really looking for somebody tonight (looking for somebody)
I said
"Girl, I might not be famous yet
But I'm gonna put you in a song that I write" (Oh, oh, oh)
Then she said
"I like your confidence but you're not The 197- The 1975"

(So I said, "DJ, can you play her)
(That one song that talks about Caroline?")

Nicht The 1975

Wodka-Soda und Baggy Jeans
Ich nutze nichts von diesem Kunstdiplom
Sie ist der Typ, der mich einfach ansieht
Und mich dann abschreibt, mich in einem Moment abschreibt

Wir sind in einer Stadt voller Fremder
Aber ich habe Zuversicht und zwanzig Dollar in meiner Tasche
Also sagte ich: "DJ, kannst du ihr
Dieses eine Lied vorspielen, das von Schokolade handelt?"

Dann sagte sie
"Ich mag dein Selbstbewusstsein, aber du bist nicht The 1975" (Oh, oh, oh)
Und keine Lüge, das ist ein ziemliches Kompliment
Aber ich suche heute Abend nicht wirklich jemanden (suche jemanden)
Ich sagte
"Mädel, ich bin vielleicht noch nicht berühmt
Aber ich werde dich in einem Song verewigen, den ich schreibe" (Oh, oh, oh)
Dann sagte sie
"Ich mag dein Selbstbewusstsein, aber du bist nicht The 197- The 1975"

Ich fühle mich ein wenig beschwingt
Ich mache Witze, sie zeigt ihre Zähne nicht
Nein, sie verliert kein bisschen Schlaf
Wenn sie mich abschreibt, mich auf mein Tiefstes reduziert

Aber, in einer Stadt voller Fremder (Stadt voller Fremder)
Aber es fühlt sich an, als ob heute Abend etwas in der Luft liegt
Also sagte ich: "DJ, kannst du ihr
Dieses eine Lied vorspielen, das von Caroline handelt?"

Dann sagte sie
"Ich mag dein Selbstbewusstsein, aber du bist nicht The 1975" (Oh, oh, oh)
Und keine Lüge, das ist ein ziemliches Kompliment
Aber ich suche heute Abend nicht wirklich jemanden (suche jemanden)
Ich sagte
"Mädel, ich bin vielleicht noch nicht berühmt
Aber ich werde dich in einem Song verewigen, den ich schreibe" (Oh, oh, oh)
Dann sagte sie
"Ich mag dein Selbstbewusstsein, aber du bist nicht The 197- The 1975"

(Stadt voller Fremder)
(Aber ich habe Zuversicht und zwanzig Dollar in meiner Tasche)
(Also sagte ich: "DJ, kannst du ihr)
(Dieses eine Lied vorspielen, das von Schokolade handelt?")

Sie sagte
"Ich mag dein Selbstbewusstsein, aber du bist nicht The 1975" (Oh, oh, oh)
Und keine Lüge, das ist ein ziemliches Kompliment
Aber ich suche heute Abend nicht wirklich jemanden (suche jemanden)
Ich sagte
"Mädel, ich bin vielleicht noch nicht berühmt
Aber ich werde dich in einem Song verewigen, den ich schreibe" (Oh, oh, oh)
Dann sagte sie
"Ich mag dein Selbstbewusstsein, aber du bist nicht The 197- The 1975"

(Also sagte ich: "DJ, kannst du ihr)
(Dieses eine Lied vorspielen, das von Caroline handelt?")