Not The 1975 - Knox перевод на французский

Not The 1975

Vodka soda and baggy jeans
Using none of that art degree
She's the type to just look at me
Then write me off, write me off in a moment

We're in a city full of strangers
But I got faith and twenty bucks in my pocket
So I said, "DJ, can you play her
That one song that talks about chocolate?"

Then she said
"I like your confidence but you're not The 1975" (Oh, oh, oh)
And no lie, that's quite the compliment
But I'm not really looking for somebody tonight (looking for somebody)
I said
"Girl, I might not be famous yet
But I'm gonna put you in a song that I write" (Oh, oh, oh)
Then she said
"I like your confidence but you're not The 197- The 1975"

I've been feeling a little sweet
I got jokes, she don't show her teeth
No, she's not losing a lick of sleep
When she writes me off, breaks me down to my lowest

But, in a city full of strangers (City full of strangers)
But it feels like something's up in the air tonight
So I said, "DJ, can you play her
That one song that talks about Caroline?"

Then she said
"I like your confidence but you're not The 1975" (Oh, oh, oh)
And no lie, that's quite the compliment
But I'm not really looking for somebody tonight (looking for somebody)
I said
"Girl, I might not be famous yet
But I'm gonna put you in a song that I write" (Oh, oh, oh)
Then she said
"I like your confidence but you're not The 197- The 1975"

(City full of strangers)
(But I got faith and twenty bucks in my pocket)
(So I said, "DJ, can you play her)
(That one song that talks about chocolate?")

She said
"I like your confidence but you're not The 1975" (Oh, oh, oh)
And no lie, that's quite the compliment
But I'm not really looking for somebody tonight (looking for somebody)
I said
"Girl, I might not be famous yet
But I'm gonna put you in a song that I write" (Oh, oh, oh)
Then she said
"I like your confidence but you're not The 197- The 1975"

(So I said, "DJ, can you play her)
(That one song that talks about Caroline?")

Pas les 1975

Vodka soda et jean baggy
J'utilise rien de ce diplôme d'art
Elle est du genre à juste me regarder
Puis me rejeter, me rejeter en un instant

On est dans une ville pleine d'inconnus
Mais j'ai la foi et vingt balles en poche
Alors j'ai dit : "DJ, tu peux lui mettre
Cette chanson qui parle de chocolat ?"

Puis elle a dit
"J'aime bien ta confiance en toi, mais t'es pas les 1975" (Oh, oh, oh)
Et sans mentir, c'est un sacré compliment
Mais je cherche pas vraiment quelqu'un ce soir (je cherche pas quelqu'un)
J'ai dit
"Chérie, je suis peut-être pas encore célèbre
Mais je vais te mettre dans une chanson que j'écrirai" (Oh, oh, oh)
Puis elle a dit
"J'aime bien ta confiance en toi, mais t'es pas les 197- les 1975"

Je me sens un peu sentimental
J'ai des blagues, elle ne sourit pas
Non, elle ne perd pas une miette de sommeil
Quand elle me rejette, me brise au plus profond de moi

Mais, dans une ville pleine d'inconnus (Ville pleine d'inconnus)
Mais j'ai l'impression qu'il y a quelque chose dans l'air ce soir
Alors j'ai dit : "DJ, tu peux lui mettre
Cette chanson qui parle de Caroline ?"

Puis elle a dit
"J'aime bien ta confiance en toi, mais t'es pas les 1975" (Oh, oh, oh)
Et sans mentir, c'est un sacré compliment
Mais je cherche pas vraiment quelqu'un ce soir (je cherche pas quelqu'un)
J'ai dit
"Chérie, je suis peut-être pas encore célèbre
Mais je vais te mettre dans une chanson que j'écrirai" (Oh, oh, oh)
Puis elle a dit
"J'aime bien ta confiance en toi, mais t'es pas les 197- les 1975"

(Ville pleine d'inconnus)
(Mais j'ai la foi et vingt balles en poche)
(Alors j'ai dit : "DJ, tu peux lui mettre)
(Cette chanson qui parle de chocolat ?")

Elle a dit
"J'aime bien ta confiance en toi, mais t'es pas les 1975" (Oh, oh, oh)
Et sans mentir, c'est un sacré compliment
Mais je cherche pas vraiment quelqu'un ce soir (je cherche pas quelqu'un)
J'ai dit
"Chérie, je suis peut-être pas encore célèbre
Mais je vais te mettre dans une chanson que j'écrirai" (Oh, oh, oh)
Puis elle a dit
"J'aime bien ta confiance en toi, mais t'es pas les 197- les 1975"

(Alors j'ai dit : "DJ, tu peux lui mettre)
(Cette chanson qui parle de Caroline ?")