Pick Your Poison - Knox перевод на немецкий

Pick Your Poison

I was a fresh-faced Midwest corn-fed kid pushing 19
She had a few tattoos, one or two more years on her ID
That girl was pouring up shots at the back of the party
Like everyone there knew her name
I didn't know how to drink, but I sure felt like starting
The moment that she looked my way

She told me, "Honey, pick your poison, mine's a lemon and gin
With a hint, a mix of pretty boys in over their head
I'll admit, I'm kinda craving the taste of something new
So, come on, honey, pick your poison"
And I said, "Can I pick you?"

(P-pick your poison, p-pick your poison)
(P-pick your poison)

She smiled and laughed, put some salt on the glass
Then she threw it back with me (threw it back with me)
She said, "You had me at 'Hey,'" then she handed me a chase
Yeah, my face went as pink as the Whitney (pink as the Whitney)

And then she took me by the hand
And said, "Boy, you better dance
'Cause this is our song now and this is your chance

So, honey, pick your poison, mine's a lemon and gin
With a hint, a mix of pretty boys in over their head
I'll admit, I'm kinda craving the taste of something new
So, come on, honey, pick your poison"
And I said, "Can I pick you?"

(P-pick your poison, p-pick your poison)
(P-pick your poison) I said, "Can I pick you?"
(P-pick your poison, p-pick your poison)
(P-pick your poison)

I was a fresh-faced Midwest corn-fed kid pushing 19
She left me a kiss and her number on my wrist
And said, "You know where to find me"
(You know where to find me)

She told me, "Honey, pick your poison, mine's a lemon and gin
With a hint, a mix of pretty boys in over their head
I'll admit, I'm kinda craving the taste of something new (taste of something new)
So, come on, honey, pick your poison"
And I said, "Can I pick you?"

(P-pick your poison, p-pick your poison)
(P-pick your poison) I said, "Can I pick you?"
(P-pick your poison, p-pick your poison)
(P-pick your poison)

Wähl dein Gift

Ich war ein unschuldiger Junge aus dem Mittleren Westen, fast 19
Sie hatte ein paar Tattoos, ein oder zwei Jahre älter laut Ausweis
Das Mädchen schenkte hinten auf der Party Shots aus
Als ob jeder dort ihren Namen kannte
Ich wusste nicht, wie man trinkt, aber ich hatte definitiv Lust anzufangen
In dem Moment, als sie zu mir rüberschaute

Sie sagte mir: "Süßer, wähl dein Gift, meins ist Zitrone und Gin
Mit einem Hauch, einer Mischung aus hübschen Jungs, die überfordert sind
Ich geb's zu, ich hab irgendwie Lust auf den Geschmack von etwas Neuem
Also, komm schon, Süßer, wähl dein Gift"
Und ich sagte: "Kann ich dich wählen?"

(W-wähl dein Gift, w-wähl dein Gift)
(W-wähl dein Gift)

Sie lächelte und lachte, machte Salz an den Rand des Glases
Dann kippte sie es mit mir runter (kippte es mit mir runter)
Sie sagte: "Du hattest mich schon bei 'Hey'", dann gab sie mir einen Chase
Ja, mein Gesicht wurde so rosa wie der Whitney (rosa wie der Whitney)

Und dann nahm sie mich bei der Hand
Und sagte: "Junge, tanz gefälligst
Denn das ist jetzt unser Lied und das ist deine Chance

Also, Süßer, wähl dein Gift, meins ist Zitrone und Gin
Mit einem Hauch, einer Mischung aus hübschen Jungs, die überfordert sind
Ich geb's zu, ich hab irgendwie Lust auf den Geschmack von etwas Neuem
Also, komm schon, Süßer, wähl dein Gift"
Und ich sagte: "Kann ich dich wählen?"

(W-wähl dein Gift, w-wähl dein Gift)
(W-wähl dein Gift) Ich sagte: "Kann ich dich wählen?"
(W-wähl dein Gift, w-wähl dein Gift)
(W-wähl dein Gift)

Ich war ein unschuldiger Junge aus dem Mittleren Westen, fast 19
Sie hinterließ mir einen Kuss und ihre Nummer auf meinem Handgelenk
Und sagte: "Du weißt ja, wo du mich findest"
(Du weißt ja, wo du mich findest)

Sie sagte mir: "Süßer, wähl dein Gift, meins ist Zitrone und Gin
Mit einem Hauch, einer Mischung aus hübschen Jungs, die überfordert sind
Ich geb's zu, ich hab irgendwie Lust auf den Geschmack von etwas Neuem (Geschmack von etwas Neuem)
Also, komm schon, Süßer, wähl dein Gift"
Und ich sagte: "Kann ich dich wählen?"

(W-wähl dein Gift, w-wähl dein Gift)
(W-wähl dein Gift) Ich sagte: "Kann ich dich wählen?"
(W-wähl dein Gift, w-wähl dein Gift)
(W-wähl dein Gift)