She’s Not Okay - Knox перевод на немецкий

She’s Not Okay

She went off the meds again
Says she likes her messy head
I smell liquor on her breath without a mixer
And, yeah, she promises she's fine
But I can read between those lines
She's so high, but I'm convinced that I can fix her
She's so self-diagnosed but she gets close
Gets me so stoned and I forget

She's not okay, no
She might never change, but no one really does
I guess there's pleasure in the pain
And there's not a day goes by that I don't say she's probably insane
But I might be the same, oh
Sometimes love hurts, but I'll love her anyway

No, she never leaves the bed
Except for me and Percocets
And there's still some from last night's bender on the table
Yeah, all her X's turn to O's
I think there's something in her nose
She's crying rivers while she's screaming, she's unstable
So self-diagnosed but she gets close
Takes off her clothes and I forget

She's not okay, no
She might never change, but no one really does
I guess there's pleasure in the pain
And there's not a day goes by that I don't say she's probably insane
But I might the same, oh
Sometimes love hurts, but I'll love her anyway

Yeah, there's something pretty toxic
How I love the way she lost it
I keep fallin' deeper in those bloodshot eyes
And she says rehab is for quitters
But I'd probably check in with her
If it meant that I would be right by her side

Yeah, there's something pretty toxic
How I love the way she lost it
I keep fallin' deeper in those bloodshot eyes
So I'll get sober for the season, then resuscitate my demons
'Cause she's off her fuckin' rocker, but she's mine

She's not okay, no
She might never change, but no one really does
I guess there's pleasure in the pain
And there's not a day goes by that I don't say she's probably insane
But I might the same, oh
Sometimes love hurts, but I'll love her
Sometimes love hurts, but I'll love her
Sometimes love hurts, but I'll love her anyway

Ihr geht es nicht gut

Sie hat die Medikamente wieder abgesetzt
Sagt, sie mag ihren chaotischen Kopf
Ich rieche Alkohol in ihrem Atem, ohne Mischer
Und, ja, sie verspricht, dass es ihr gut geht
Aber ich kann zwischen diesen Zeilen lesen
Sie ist so high, aber ich bin überzeugt, dass ich sie wieder hinbekomme
Sie ist so selbstdiagnostiziert, aber sie kommt nah dran
Macht mich so stoned und ich vergesse

Ihr geht es nicht gut, nein
Sie wird sich vielleicht nie ändern, aber das tut ja niemand wirklich
Ich schätze, es gibt Vergnügen im Schmerz
Und es vergeht kein Tag, an dem ich nicht sage, sie ist wahrscheinlich verrückt
Aber vielleicht bin ich genauso, oh
Manchmal tut Liebe weh, aber ich werde sie trotzdem lieben

Nein, sie verlässt nie das Bett
Außer für mich und Percocets
Und da liegt noch was vom Saufgelage letzter Nacht auf dem Tisch
Ja, all ihre X werden zu O
Ich glaube, da ist etwas in ihrer Nase
Sie weint Ströme, während sie schreit, sie ist instabil
So selbstdiagnostiziert, aber sie kommt nah dran
Zieht ihre Kleider aus und ich vergesse

Ihr geht es nicht gut, nein
Sie wird sich vielleicht nie ändern, aber das tut ja niemand wirklich
Ich schätze, es gibt Vergnügen im Schmerz
Und es vergeht kein Tag, an dem ich nicht sage, sie ist wahrscheinlich verrückt
Aber vielleicht bin ich genauso, oh
Manchmal tut Liebe weh, aber ich werde sie trotzdem lieben

Ja, da ist etwas ziemlich Toxisches
Wie ich die Art liebe, wie sie durchdreht
Ich falle immer tiefer in diese blutunterlaufenen Augen
Und sie sagt, Reha ist für Aufgeber
Aber ich würde wahrscheinlich mit ihr einchecken
Wenn es bedeuten würde, dass ich direkt an ihrer Seite wäre

Ja, da ist etwas ziemlich Toxisches
Wie ich die Art liebe, wie sie durchdreht
Ich falle immer tiefer in diese blutunterlaufenen Augen
Also werde ich für eine Weile nüchtern, dann belebe ich meine Dämonen wieder
Weil sie total durchgeknallt ist, aber sie gehört mir

Ihr geht es nicht gut, nein
Sie wird sich vielleicht nie ändern, aber das tut ja niemand wirklich
Ich schätze, es gibt Vergnügen im Schmerz
Und es vergeht kein Tag, an dem ich nicht sage, sie ist wahrscheinlich verrückt
Aber vielleicht bin ich genauso, oh
Manchmal tut Liebe weh, aber ich werde sie lieben
Manchmal tut Liebe weh, aber ich werde sie lieben
Manchmal tut Liebe weh, aber ich werde sie trotzdem lieben