Win Some, Lose Somebody - Knox перевод на немецкий

Win Some, Lose Somebody

I remember when
The only thing that mattered was friends
6th street, six speed and Katie had a crush on Ben
We'd stare up at the sky and pretend
That the summer after 17 was never gonna end

But dreams get big and circles get smaller
Some count kids and others count dollars
I just wish that none of that mattered
'Cause some lose grip while climbing that ladder

Hey kid, you're gonna go far
You're gonna hit big but break a couple hearts
You wanna wake up with everything you need
But when you win some, you lose somebody

Hey kid, you're gonna be fine
You're gonna take off, but gone a couple times
It's gonna pay off, but nothing's ever free
'Cause when you win some, you lose somebody

I remember how
We never thought we'd figure it out
Writing stupid lyrics in the basement of my parents' house
And look at where we're singing 'em now
But the faces got a little less familiar in the crowd

'Cause life goes on and changes like seasons
Some find God and others fight demons
I just wish that none of that mattered
But there's no way to stop and go backwards

Hey kid, you're gonna go far
You're gonna hit big but break a couple hearts
You wanna wake up with everything you need
But when you win some, you lose somebody
Hey kid, you're gonna be fine
You're gonna take off, but gone a couple times
It's gonna pay off, but nothing's ever free
'Cause when you win some, you lose somebody

Some doors close and others slam open
Some lose faith and others keep hoping
And that young guy who lived for this moment
Oh, I just wish that someone had told him

Hey kid, you're gonna go far
You're gonna hit big but leave a couple scars
You wanna wake up with everything you need
But when you win some, you lose somebody
Hey kid, you're gonna be fine (be fine)
You're gonna take off, but gone a couple times
It's gonna pay off, but nothing's ever free
'Cause when you win some, you lose somebody

Oh, you lose somebody

Gewinnst du was, verlierst du wen

Ich erinnere mich, als
Das Einzige, was zählte, Freunde waren
6th Street, Sechsgang, und Katie war in Ben verknallt
Wir starrten in den Himmel und taten so, als ob
Der Sommer nach 17 niemals enden würde

Aber Träume werden groß und Kreise werden kleiner
Manche zählen Kinder und andere zählen Dollars
Ich wünschte nur, nichts davon würde zählen
Denn manche verlieren den Halt, während sie die Leiter erklimmen

Hey du, du wirst es weit bringen
Du wirst groß rauskommen, aber ein paar Herzen brechen
Du willst aufwachen und alles haben, was du brauchst
Aber wenn du manches gewinnst, verlierst du jemanden

Hey du, dir wird's gut gehen
Du wirst durchstarten, aber ein paar Mal weg sein
Es wird sich lohnen, aber nichts ist je umsonst
Denn wenn du manches gewinnst, verlierst du jemanden

Ich erinnere mich, wie
Wir nie dachten, wir würden es kapieren
Wir dumme Texte im Keller meines Elternhauses schrieben
Und schau, wo wir sie jetzt singen
Aber die Gesichter in der Menge wurden etwas weniger vertraut

Denn das Leben geht weiter und ändert sich wie Jahreszeiten
Manche finden Gott und andere kämpfen gegen Dämonen
Ich wünschte nur, nichts davon würde zählen
Aber es gibt keinen Weg, anzuhalten und zurückzugehen

Hey du, du wirst es weit bringen
Du wirst groß rauskommen, aber ein paar Herzen brechen
Du willst aufwachen und alles haben, was du brauchst
Aber wenn du manches gewinnst, verlierst du jemanden
Hey du, dir wird's gut gehen
Du wirst durchstarten, aber ein paar Mal weg sein
Es wird sich lohnen, aber nichts ist je umsonst
Denn wenn du manches gewinnst, verlierst du jemanden

Manche Türen schließen sich und andere fliegen auf
Manche verlieren den Glauben und andere hoffen weiter
Und dieser junge Kerl, der für diesen Moment lebte
Oh, ich wünschte nur, jemand hätte es ihm gesagt

Hey du, du wirst es weit bringen
Du wirst groß rauskommen, aber ein paar Narben hinterlassen
Du willst aufwachen und alles haben, was du brauchst
Aber wenn du manches gewinnst, verlierst du jemanden
Hey du, dir wird's gut gehen (gut gehen)
Du wirst durchstarten, aber ein paar Mal weg sein
Es wird sich lohnen, aber nichts ist je umsonst
Denn wenn du manches gewinnst, verlierst du jemanden

Oh, du verlierst jemanden