Happy Ever After All - Knox перевод на немецкий

Happy Ever After All

Are we ever happy ever after?
All we do is get mad at each other
And all we are is too good for the other
And all we want is right now and not forever
Are we ever happy ever after all?

Do you tell your mom
"I swear everything's still perfect"?
Do your friends believe
"My God, they're both so meant to be"?
Or can everybody see there's no faking how we feel?
I guess fantasies and fairytales ain't real

Are we ever happy ever after?
All we do is get mad at each other
And all we are is too good for the other
And all we want is right now and not forever
Are we ever happy ever after all?
When you're not right and I'm always wrong
When it's out of our hands, but all our fault
Oh, we both know that we're better off
So are we ever happy ever after all?
Are we ever happy ever after all?
So, are we ever happy ever after all?

We say it's all alright
But we both know it's all wrong
It's keeps us up at night
But we just keep on keeping on, oh
When it's always "what's the matter?"
When there's more tears than laughter
When is it time to ask ourselves?

Are we ever happy ever after?
All we do is get mad at each other
And all we are is too good for the other
And all we want is right now and not forever
Are we ever happy ever after all?
When you're not right and I'm always wrong
When it's out of our hands, but all our fault
Oh, we both know that we're better off
So, are we ever happy ever after all?

Are we ever, are we ever, are we ever happy ever after all?
Are we ever, are we ever, are we ever happy ever after all?
Are we ever, are we ever, are we ever happy ever after all?
Are we ever, are we ever

Are we ever happy ever after?
All we do is get mad at each other
And all we are is too good for the other
And all we want is right now and not forever
Are we ever happy ever after all?
When you're not right and I'm always wrong
When it's out of our hands, but all our fault
Oh, we both know that we're better off
So, are we ever happy ever after all?

Are we ever, are we ever, are we ever happy ever after all?
Are we ever, are we ever, so, are we ever happy ever after all?

Glücklich bis ans Ende aller Tage?

Sind wir jemals glücklich bis ans Ende?
Alles, was wir tun, ist, aufeinander wütend zu werden
Und alles, was wir sind, ist zu gut für den anderen
Und alles, was wir wollen, ist das Jetzt und nicht für immer
Sind wir am Ende jemals glücklich bis ans Ende?

Erzählst du deiner Mutter
"Ich schwöre, alles ist noch perfekt"?
Glauben deine Freunde
"Mein Gott, die beiden sind füreinander bestimmt"?
Oder sieht jeder, dass wir nicht vortäuschen können, wie wir uns fühlen?
Ich schätze, Fantasien und Märchen sind nicht echt

Sind wir jemals glücklich bis ans Ende?
Alles, was wir tun, ist, aufeinander wütend zu werden
Und alles, was wir sind, ist zu gut für den anderen
Und alles, was wir wollen, ist das Jetzt und nicht für immer
Sind wir am Ende jemals glücklich bis ans Ende?
Wenn du nicht Recht hast und ich immer Unrecht habe
Wenn es nicht in unserer Hand liegt, aber alles unsere Schuld ist
Oh, wir wissen beide, dass wir besser dran wären
Also, sind wir am Ende jemals glücklich bis ans Ende?
Sind wir am Ende jemals glücklich bis ans Ende?
Also, sind wir am Ende jemals glücklich bis ans Ende?

Wir sagen, es ist alles in Ordnung
Aber wir wissen beide, dass alles falsch ist
Es hält uns nachts wach
Aber wir machen einfach weiter so, oh
Wenn es immer heißt "Was ist los?"
Wenn es mehr Tränen als Lachen gibt
Wann ist es Zeit, uns selbst zu fragen?

Sind wir jemals glücklich bis ans Ende?
Alles, was wir tun, ist, aufeinander wütend zu werden
Und alles, was wir sind, ist zu gut für den anderen
Und alles, was wir wollen, ist das Jetzt und nicht für immer
Sind wir am Ende jemals glücklich bis ans Ende?
Wenn du nicht Recht hast und ich immer Unrecht habe
Wenn es nicht in unserer Hand liegt, aber alles unsere Schuld ist
Oh, wir wissen beide, dass wir besser dran wären
Also, sind wir am Ende jemals glücklich bis ans Ende?

Sind wir jemals, sind wir jemals, sind wir am Ende jemals glücklich bis ans Ende?
Sind wir jemals, sind wir jemals, sind wir am Ende jemals glücklich bis ans Ende?
Sind wir jemals, sind wir jemals, sind wir am Ende jemals glücklich bis ans Ende?
Sind wir jemals, sind wir jemals

Sind wir jemals glücklich bis ans Ende?
Alles, was wir tun, ist, aufeinander wütend zu werden
Und alles, was wir sind, ist zu gut für den anderen
Und alles, was wir wollen, ist das Jetzt und nicht für immer
Sind wir am Ende jemals glücklich bis ans Ende?
Wenn du nicht Recht hast und ich immer Unrecht habe
Wenn es nicht in unserer Hand liegt, aber alles unsere Schuld ist
Oh, wir wissen beide, dass wir besser dran wären
Also, sind wir am Ende jemals glücklich bis ans Ende?

Sind wir jemals, sind wir jemals, sind wir am Ende jemals glücklich bis ans Ende?
Sind wir jemals, sind wir jemals, also, sind wir am Ende jemals glücklich bis ans Ende?