Текст и перевод песни Knox Hill - Driving in the Dark

Driving in the Dark

Young homie with the world up on his shoulder
Yea you know us
We was ridin through the city like they owe us
Hold up
Drivin slow shoutin' shorties on the beaches
Skippin outta class shit we don't need teachers
Bowie High phonin home they still couldn't reach us
I was gettin' A's while I'm studying her features
Those where the days
We would barely make the grade
Had a job
We were barely gettin paid
Oo-kay
Ocean city wasn't pretty but we
Still spent the summer catchin' biddies
Smile gritty came back way back
Play that
On the same dreams
You know we played ball for years on the same team
I still think about it even when I day dream
God damn
I'll never forget
I was on my way to school down in Virgina when that phone came through
Wasn't you but I still knew that it was all bad news
So bad almost crashed on the avenue
I turned around made my way back to the hospital
It's too late
I guess you never appreciate what you got until t's gone
It's funny how I'm always writing you up on in my songs
They said that one-o-the-last-things you ever did my music
You laughed and say I'm stupid
That was always your influence
The you turned and said you proud you always knew that I could do it

Man I miss you I wish you were after all these years
Not even 21 you had yet to build your story
Then that cancer came and hit without a warning
So young - old heart
Old schools... cold bars
We paint the picture o these boulevards
The new guard
Yea
That's why everything I do I dedicate to you
True
You remind me life is precious
Even when I lose direction
Because every memory left of you is still a blessin
Through I am still human
I stumble and I fall and I hit the wall
I know that I drink too much o that alcohol
I'm messed up
But you know what
Shit I Still throw it up for you

You know I'm pouring a little liquor our right now
I miss you dude
Rest in Peace

Conduire dans l'obscurité

Jeune homme avec le monde sur ses épaules
Ouais tu nous connais
On roulait à travers la ville comme si elle nous devait quelque chose
Attends
Rouler lentement en criant à des filles sur les plages
Sauter les cours, on n'avait pas besoin de profs
Bowie High nous appelait à la maison, ils ne pouvaient toujours pas nous joindre
J'avais des A en étudiant ses traits
C'était le bon vieux temps
On avait du mal à avoir de bonnes notes
On avait un travail
On était à peine payé
Ouais
Ocean City n'était pas joli, mais on
Passait toujours l'été à draguer
Sourire, dur, retour en arrière
Jouer ça
Sur les mêmes rêves
Tu sais qu'on a joué au ballon pendant des années dans la même équipe
J'y pense encore quand je rêve éveillé
Bon sang
Je n'oublierai jamais
J'étais sur le chemin de l'école en Virginie quand ce téléphone a sonné
Ce n'était pas toi, mais je savais que c'était de mauvaises nouvelles
Tellement mauvaises que j'ai failli me crasher sur l'avenue
J'ai fait demi-tour et suis retourné à l'hôpital
C'est trop tard
Je suppose qu'on n'apprécie jamais ce qu'on a tant que ce n'est pas parti
C'est drôle comme j'écris toujours des chansons pour toi
Ils ont dit que l'une des dernières choses que tu as faites, c'est d'écouter ma musique
Tu as ri et dit que j'étais stupide
C'était toujours ton influence
Puis tu as dit que tu étais fier et que tu savais que j'y arriverais

Mec, tu me manques, j'aurais aimé que tu sois là après toutes ces années
Pas encore 21 ans, tu n'avais pas encore construit ton histoire
Puis ce cancer est arrivé sans prévenir
Si jeune - vieux cœur
Vieux collèges... bars froids
On peint l'image de ces boulevards
La nouvelle garde
Ouais
C'est pourquoi tout ce que je fais, je te le dédie
Vrai
Tu me rappelles que la vie est précieuse
Même quand je perds ma direction
Parce que chaque souvenir que j'ai de toi est toujours une bénédiction
Bien que je sois toujours humain
Je trébuche, je tombe, je cogne le mur
Je sais que je bois trop d'alcool
Je suis foutu
Mais tu sais quoi
Merde, je lève toujours un verre pour toi

Tu sais que je verse un peu de vin pour toi en ce moment
Tu me manques mec
Repose en paix