Текст и перевод песни Knox Hill - My Own Enemy

My Own Enemy

1]
I don′t mean to be rude, Jude
Coming with the low on you, dude
But it swings around if you shoot
Enemy at the gate, mental enemy of my state
I think free as I create,
But the more I give, the more I take, watch me
Feeling like the pressure been mounted,
Feeling surrounded, still ain't ever doubt him
Just because my name is Hill, I stand tall like I′m a mountain
You want flows? I just go fountains
Want more soaps? Give my accountant
'Bout to get a mouthful, dropped a new album
Brace for the crown, no cap, get countin'
And I know I got, got this
You, you, you? You not, not this
Haters impediment, my speech eloquent
I reach veterans, biblical David, I teach Letterman
Told me who is better than me
Put you in a bag, now get in my tee
You par, I′m a [?]

Say they′re my friends, but are they real? (Hmm)
I swear I see teeth and claws moving through my field (Yeah)
All I hear is voices, telling me to kill (Uh-huh)
There's a monster in the mirror, but is it real?

I am my own enemy (Own enemy)
I am my own enemy (Own enemy)
I am my own enemy (Own enemy)
Haters all like friends to me
Don′t be friends with me

Yellow lights, yellow lights, tell me slow, but I see green lights
I see headlights, all those red lights, now they're blue
Now I see chalk lines through the phone lines
Is that blood? Oh no, it′s not mine
I should try to give it back, but I can't seem to find the owner
Can you show me to the coroner?
Got those organs, who′s the donor?
You can't breathe? Just blame corona
You want beef? Then get the smoker, I'm lit
Back on my throne, I′m the cream of the crop
I′m the reaper in the fields and the [?] cropped
I'm a real MC, but you photoshopped
But you on your knees, ′bout to blow your top, [?]

Say they're my friends, but are they real? (Hmm)
I swear I see teeth and claws moving through my field (Yeah)
All I hear is voices, telling me to kill (Uh-huh)
There′s a monster in the mirror, but is it real?

I am my own enemy (Own enemy)
I am my own enemy (Own enemy)
I am my own enemy (Own enemy)
Haters all like friends to me
Don't be friends with me

There′s a lot of words that are better left unsaid
Let's make a pact and lock it up, but I can't keep them in my head
I try to push them down, but now they′re tearing at my heart
I hid the monster that′s inside,
But I'm afraid when it gets dark (Shhh)
You want me to end? I′ll tell you where I started
You really want the drama? I'll pick you apart
Guess my claws are sharper then all they watch you call it off
"You saw that guy? Can′t believe he sold that guy"
Can't call that guy after he′s done
II walk up to a mirror, look at me, and then I run

They say they're my enemies, but are they real?
I got teeth and claws as I'm moving through these fields (Shhh)
I hear all these voices, telling me I shouldn′t kill
There′s a monster in the mirror, and I know that he's real

I am my own enemy (Own enemy)
I am my own enemy (Own enemy)
I am my own enemy (Own enemy)
Haters all like friends to me
Don′t be friends with me

They say that they're friends to me
Don′t be friends with me
I am my own enemy (Own enemy)
They say that they're friends with me
They′re enemies
I was once a friend to me
Now I'm an enemy

Mon propre ennemi

1]
Je ne veux pas être impoli, Jude
Je te dis les choses franchement, mon pote
Mais ça revient comme un boomerang si tu tires
L'ennemi aux portes, l'ennemi mental de mon état
Je pense librement en créant,
Mais plus je donne, plus je prends, regarde-moi
J'ai l'impression que la pression monte,
J'ai l'impression d'être encerclé, mais je ne doute jamais de lui
Juste parce que je m'appelle Hill, je me tiens droit comme une montagne
Tu veux des flows ? J'suis comme une fontaine
Tu veux plus de savon ? Demande à mon comptable
Tu vas en avoir plein la bouche, j'ai sorti un nouvel album
Prépare-toi pour la couronne, sans mentir, compte bien
Et je sais que j'ai ça, j'ai ça
Toi, toi, toi ? T'as pas ça, t'as pas ça
La haine est un obstacle, mon discours est éloquent
J'atteins les vétérans, David biblique, j'enseigne à Letterman
Dis-moi qui est meilleur que moi
Je te mets dans un sac, maintenant mets mon t-shirt
Toi t'es un débutant, moi je suis un [?]

Ils disent qu'ils sont mes amis, mais sont-ils vraiment ? (Hmm)
Je jure que je vois des dents et des griffes dans mon champ de vision (Ouais)
Je n'entends que des voix qui me disent de tuer (Uh-huh)
Il y a un monstre dans le miroir, mais est-il réel ?

Je suis mon propre ennemi (Mon propre ennemi)
Je suis mon propre ennemi (Mon propre ennemi)
Je suis mon propre ennemi (Mon propre ennemi)
Les rageux sont comme des amis pour moi
Ne sois pas mon amie

Feux jaunes, feux jaunes, ils me disent de ralentir, mais je vois des feux verts
Je vois des phares, tous ces feux rouges, maintenant ils sont bleus
Maintenant, je vois des lignes de craie à travers les lignes téléphoniques
C'est du sang ? Oh non, ce n'est pas le mien
Je devrais essayer de le rendre, mais je n'arrive pas à trouver le propriétaire
Tu peux me montrer le médecin légiste ?
Il a les organes, qui est le donneur ?
Tu ne peux pas respirer ? Blâme le coronavirus
Tu veux du beef ? Alors va chercher le fumoir, je suis chaud
De retour sur mon trône, je suis la crème de la crème
Je suis la faucheuse dans les champs et les [?] sont coupés
Je suis un vrai MC, mais toi t'es photoshopée
Mais t'es à genoux, tu vas bientôt péter les plombs, [?]

Ils disent qu'ils sont mes amis, mais sont-ils vraiment ? (Hmm)
Je jure que je vois des dents et des griffes dans mon champ de vision (Ouais)
Je n'entends que des voix qui me disent de tuer (Uh-huh)
Il y a un monstre dans le miroir, mais est-il réel ?

Je suis mon propre ennemi (Mon propre ennemi)
Je suis mon propre ennemi (Mon propre ennemi)
Je suis mon propre ennemi (Mon propre ennemi)
Les rageux sont comme des amis pour moi
Ne sois pas mon amie

Il y a beaucoup de mots qu'il vaut mieux ne pas dire
Faisons un pacte et enfermons-les, mais je n'arrive pas à les garder dans ma tête
J'essaie de les repousser, mais maintenant ils me déchirent le cœur
J'ai caché le monstre qui est à l'intérieur,
Mais j'ai peur quand il fait noir (Chut)
Tu veux que je finisse ? Je vais te dire où j'ai commencé
Tu veux vraiment du drame ? Je vais te mettre en pièces
On dirait que mes griffes sont plus aiguisées que toutes celles que tu regardes, tu cries "arrête"
"T'as vu ce mec ? J'arrive pas à croire qu'il ait vendu ce mec"
Tu peux pas appeler ce mec après qu'il ait fini
Je marche vers un miroir, je me regarde, et puis je cours

Ils disent qu'ils sont mes ennemis, mais sont-ils vraiment ?
J'ai des dents et des griffes et je me déplace à travers ces champs (Chut)
J'entends toutes ces voix qui me disent que je ne devrais pas tuer
Il y a un monstre dans le miroir, et je sais qu'il est réel

Je suis mon propre ennemi (Mon propre ennemi)
Je suis mon propre ennemi (Mon propre ennemi)
Je suis mon propre ennemi (Mon propre ennemi)
Les rageux sont comme des amis pour moi
Ne sois pas mon amie

Ils disent qu'ils sont mes amis
Ne sois pas mon amie
Je suis mon propre ennemi (Mon propre ennemi)
Ils disent qu'ils sont mes amis
Ce sont des ennemis
J'étais autrefois mon propre ami
Maintenant, je suis un ennemi