Текст и перевод песни Knuckle Puck - 20/20

20/20

I wake up every morning with this overwhelming sinking feeling
Slipping through the doorframe
While bouncing thoughts against the ceiling
This shit is only boring if you sit around and wait for nothing
I can′t tell you the future but I know that it's coming
We′ll never get a second chance
By staring down these falling grains of sand
So what's the point in holding back
When it's just another crack in the hourglass?
′Cause I can finally see clearly
As if my vision′s 20/20
That everything is temporary
So shred the proof and burn the money
If it's easier, then close your eyes
But know that you could never see the light
You gotta get up and get outside
If you wanna feel the sunshine
We′ll never get a second chance
By staring down these falling grains of sand
So, what's the point in holding back
When it′s just another crack in the hourglass?
'Cause I can finally see clearly
As if my vision′s 20/20
That everything is temporary
So shred the proof and burn the money
We'll never get a second chance
By staring down these falling grains of sand
So, what's the point in holding back
When it′s just another crack in the hourglass?
′Cause I can finally see clearly
As if my vision's 20/20
That everything is temporary
So shred the proof and burn the money
I can finally see clearly
As if my vision′s 20/20
I can finally see clearly
As if my vision's 20/20

20/20

Я просыпаюсь каждое утро с этим всепоглощающим тоскливым чувством,
Проскальзывая в дверной проем,
Пока мысли отскакивают от потолка.
Все это скучно только если сидеть и ждать ничегонеделания.
Я не могу предсказать будущее, но я знаю, что оно грядет.
Мы никогда не получим второго шанса,
Глядя на эти падающие песчинки.
Так какой смысл сдерживаться,
Когда это всего лишь еще одна трещина в песочных часах?
Ведь я наконец-то вижу ясно,
Словно у меня зрение 20/20.
Что все временно,
Так что порви доказательства и сожги деньги.
Если так легче, то закрой глаза,
Но знай, что ты никогда не увидишь свет.
Ты должна встать и выйти на улицу,
Если хочешь почувствовать солнечный свет.
Мы никогда не получим второго шанса,
Глядя на эти падающие песчинки.
Так какой смысл сдерживаться,
Когда это всего лишь еще одна трещина в песочных часах?
Ведь я наконец-то вижу ясно,
Словно у меня зрение 20/20.
Что все временно,
Так что порви доказательства и сожги деньги.
Мы никогда не получим второго шанса,
Глядя на эти падающие песчинки.
Так какой смысл сдерживаться,
Когда это всего лишь еще одна трещина в песочных часах?
Ведь я наконец-то вижу ясно,
Словно у меня зрение 20/20.
Что все временно,
Так что порви доказательства и сожги деньги.
Я наконец-то вижу ясно,
Словно у меня зрение 20/20.
Я наконец-то вижу ясно,
Словно у меня зрение 20/20.