Текст и перевод песни Knuckle Puck - But Why Would You Care?

But Why Would You Care?

These hands are broken and calloused, but nobody seems to notice
And you yelled it into permanence
Have you ever come to hate the very thing that you helped to create?
′Cause that's how I feel every day
I am expendable
But I guess that′s just the way things go
I'm a ghost in foreign postal codes
Losing faith in what brings you hope
I am expendable
But I guess that's just the way things go
I′m a ghost in foreign postal codes
Losing faith in what brings you hope
On the outside looking in
Or on the inside sitting in the corner
It′s all the same to me
It's all the same to me
I got my hopes up
I thought I was out of the shadows
But I′m buried six feet underneath
What I worked for years to achieve
While they were sleeping
While you were sleeping
I am expendable
But I guess that's just the way things go
I′m a ghost to foreign postal codes
Losing faith in what brings you hope
Home alone where all of my doubts are born
Home alone where all of my fears are formed
I'm sick and tired of hating who I′ve become
It's getting worse every day I spend home alone
Writing myself to death stands in place of sleep
I am an unlocked door and you're a fucking thief
You can hear me out, but why would you care?
No, why would you care at all?
And you can hear me out, but why would you care?
No, why would you care at all?
I′m sick and tired of hating who I′ve become
It's getting worse every day I spend home alone
Writing myself to death stands in place of sleep
I am an unlocked door and you′re a fucking thief
Yeah, you're a fucking thief

Но зачем тебе беспокоиться?

Эти руки изранены и в мозолях, но никто, кажется, не замечает.
А ты кричала об этом до тех пор, пока это не стало неизбежным.
Ты когда-нибудь ненавидела то, что сама помогла создать?
Потому что я чувствую это каждый день.
Я расходный материал.
Но, наверное, так всё и происходит.
Я призрак в чужих почтовых индексах.
Теряю веру в то, что даёт надежду.
Я расходный материал.
Но, наверное, так всё и происходит.
Я призрак в чужих почтовых индексах.
Теряю веру в то, что даёт надежду.
Снаружи, глядя внутрь,
Или внутри, сидя в углу,
Для меня это одно и то же.
Для меня это одно и то же.
Я питал надежды.
Я думал, что выбрался из тени.
Но я похоронен на два метра под тем,
Чего добивался годами,
Пока они спали.
Пока ты спала.
Я расходный материал.
Но, наверное, так всё и происходит.
Я призрак для чужих почтовых индексов.
Теряю веру в то, что даёт надежду.
Дома один, где рождаются все мои сомнения.
Дома один, где формируются все мои страхи.
Мне надоело ненавидеть того, кем я стал.
С каждым днём, проведённым в одиночестве дома, становится всё хуже.
Пишу себя до смерти вместо того, чтобы спать.
Я — незапертая дверь, а ты — чёртова воровка.
Ты можешь выслушать меня, но зачем тебе беспокоиться?
Нет, зачем тебе вообще беспокоиться?
И ты можешь выслушать меня, но зачем тебе беспокоиться?
Нет, зачем тебе вообще беспокоиться?
Мне надоело ненавидеть того, кем я стал.
С каждым днём, проведённым в одиночестве дома, становится всё хуже.
Пишу себя до смерти вместо того, чтобы спать.
Я — незапертая дверь, а ты — чёртова воровка.
Да, ты чёртова воровка.