Текст и перевод песни Knuckle Puck - Dead Wrong

Dead Wrong

I wrote your name down on a piece of paper
I tried my best but I couldn′t remember
The way your face lit up when you looked at me
I fear I'm starting to forget the way we used to be

Your flaws corrupt my anguished mind
They keep me up at night
They tear down my bones from the inside

So take it or leave it ′cause I can't leave you behind
I lost what was the world to me and it cost my self-esteem
I have this way of throwing words from my throat onto yours
And I'm so sorry (for everything)

So I will drag this sad sack of bones out of bed
Plant my feet firmly on the ground
I know I have to keep moving forward
And leave what you left behind
Because I was dead wrong

Grave erreur

J'ai écrit ton nom sur un bout de papier
J'ai fait de mon mieux mais je n'ai pas pu me souvenir
La façon dont ton visage s'illuminait quand tu me regardais
Je crains de commencer à oublier la façon dont nous étions

Tes défauts corrompent mon esprit angoissé
Ils me tiennent éveillé la nuit
Ils me déchirent les os de l'intérieur

Alors prends-le ou laisse-le parce que je ne peux pas te laisser derrière
J'ai perdu ce qui était le monde pour moi et ça m'a coûté mon estime de soi
J'ai cette façon de te jeter des mots de ma gorge à la tienne
Et je suis vraiment désolé (pour tout)

Alors je vais traîner ce triste sac d'os hors du lit
Planter mes pieds fermement sur le sol
Je sais que je dois continuer à avancer
Et laisser ce que tu as laissé derrière
Parce que j'avais tout faux