Текст и перевод песни Knuckle Puck - Disdain

Disdain

I′ve got a lot to talk about
My disdain for the Pacific threw my name into distant mouths
The heart is heavy when the words are weighing you down
I'm so fucking far down
Crosscheck, let the turbines shake the overheads
It took fifteen hours and a missed connection
Overwhelmed and I′m overstepping bounds
I've had a lot to think about
The questions linger but I'm too scared to speak out
Like what could you possibly see in a failure like me?
Make no mistake, the winds have changed
And I′ll be catching the resulting tidal waves
On an empty slate to the landlocked states
Crosscheck, let the turbines shake the overheads
It took fifteen hours and a missed connection
Overwhelmed and I′m overstepping bounds
And if you're picking up on the misdirection
Keep the status quo with an ear against the ground
And if you let me stay I′ll keep out of your way
I'll be the empty canvas if you be the paint
And if you let me stay I′ll keep out of your way
My space is yours to occupate

Презрение

Мне так много нужно тебе рассказать,
Мое презрение к Тихому океану разнесло мое имя по чужим устам.
Сердце тяжелеет, когда слова тянут тебя вниз.
Я так чертовски глубоко пал.
Перекрестная проверка, пусть турбины сотрясают потолок.
Пятнадцать часов в пути и пропущенная стыковка.
Подавленный, я переступаю границы.
Мне так много нужно тебе обдумать.
Вопросы остаются, но я слишком боюсь говорить вслух.
Что ты можешь увидеть в таком неудачнике, как я?
Не ошибись, ветра переменились,
И я ловлю волны прилива, что они подняли.
На чистом листе, в сторону материка.
Перекрестная проверка, пусть турбины сотрясают потолок.
Пятнадцать часов в пути и пропущенная стыковка.
Подавленный, я переступаю границы.
И если ты заметишь мой неверный путь,
Сохрани статус-кво, прислушиваясь к земле.
И если ты позволишь мне остаться, я не буду тебе мешать.
Я буду чистым холстом, если ты будешь краской.
И если ты позволишь мне остаться, я не буду тебе мешать.
Мое пространство — твое, занимай его.