Текст и перевод песни Knuckle Puck - Green Eyes (Polarized)

Green Eyes (Polarized)

Gave up, like what′s the goddamned use?
Sunk back to me with concrete shoes
Green eyes on me, fluorescent gloom
'Cause it′s all twilight and dayglow
Until one just up and goes
It's the darker half that no one has to know
Where are you now?
When one good thing marks the ending of another
Why can't we let it be like spring into the summer?
You put your faith aside
And cast yourself into the great divide
Would you let me see through green eyes?
You let me see through green eyes
Green eyes, green eyes
Third eye, don′t mind the radius
I′ll keep my cool if you keep your distance
What's right for you ain′t always good for business
'Cause it′s all brick walls and plastic trees
And we're both caught in between
Where we are now and who we need to be
When one good thing marks the ending of another
Why can′t we let it be like spring into the summer?
You put your faith aside
And cast yourself into the great divide
Would you let me see?
(Would you let me see?)
Polarized by what you thought
Would be and never did become
Polarized by what was lost
Let go to see what must be done
When one good thing marks the ending of another
Why can't we let it be like spring into the summer?
You put your faith aside
And cast yourself into the great divide
Would you let me see through green eyes?

Зеленые Глаза (Поляризованные)

Сдался, какой, чёрт возьми, в этом толк?
Утонул в себе, словно в бетонных башмаках.
Твои зеленые глаза на мне, флуоресцентный мрак,
Ведь всё вокруг – сумерки и неоновое сияние,
Пока одно из них просто не исчезнет.
Это та темная сторона, о которой никто не должен знать.
Где ты сейчас?
Когда одно хорошее знаменует конец другого,
Почему мы не можем позволить этому быть как весна, переходящая в лето?
Ты отбросила свою веру
И бросилась в бездну.
Позволишь ли ты мне увидеть сквозь твои зеленые глаза?
Ты позволишь мне увидеть сквозь твои зеленые глаза.
Зеленые глаза, зеленые глаза.
Третий глаз, не обращай внимания на радиус.
Я буду держать себя в руках, если ты будешь держать дистанцию.
То, что подходит тебе, не всегда хорошо для дела.
Ведь всё вокруг – кирпичные стены и пластиковые деревья,
И мы оба застряли между
Тем, где мы сейчас, и тем, кем нам нужно быть.
Когда одно хорошее знаменует конец другого,
Почему мы не можем позволить этому быть как весна, переходящая в лето?
Ты отбросила свою веру
И бросилась в бездну.
Позволишь ли ты мне увидеть?
(Позволишь ли ты мне увидеть?)
Поляризованная тем, что ты думала,
Что будет, но так и не стало.
Поляризованная тем, что было потеряно,
Отпусти, чтобы увидеть, что нужно сделать.
Когда одно хорошее знаменует конец другого,
Почему мы не можем позволить этому быть как весна, переходящая в лето?
Ты отбросила свою веру
И бросилась в бездну.
Позволишь ли ты мне увидеть сквозь твои зеленые глаза?